Statsminister Bondeviks kondolanse til Frankrikes statsminister Raffarin

Traduction du norvégien faite à l’ambassade de Norvège à Paris

Oslo, le 29 août 2002

Cher Collègue,

Je tiens à vous exprimer toute ma peine après l’accident qui a causé le naufrage du Cistude et qui a entraîné la perte de plusieurs vies humaines.

Je suis attentivement cette affaire depuis le début et vous assure que les autorités norvégiennes feront tout leur possible pour élucider au plus vite les circonstances du drame, déterminer les responsabilités en cause et réagir en conséquence.

En tant que nation maritime, nous tenons à vous faire part de notre vive compassion.

Je vous prie d’agréer, cher Collègue, l’assurance de ma très haute considération.

Kjell Magne BONDEVIK

Premier Ministre

Son Excellence Monsieur Jean-Pierre RAFFARIN
Premier Ministre de la République française
Paris