Infections must fall

እዚ ሓድሽ ባህሪ ዘለዎ ዓይነት ቫይረስ ቀልጢፉ የስፋሕፍሕ ብምህላዉ ቁጽሪ ተለከፍቲ እናዓረገ ይኸይድ ኣሎ። እዚ ለብዒ ክወርድ እንተደኣ ዘይክኢሉ መንግስቲ ህጹጽ ሃገራውያን ስጒምትታት ከተኣታቱ ክግደድ እዩ።

–ኣብ ሆስፒታል ዝኣትዉ ተሓከምቲ ቁጽሮም እናበዝሐ ይኸይድ ኣሎ፡ ጽዑቕን ሕክምና ዘድልዮም እውን ከምኡ። እዚ ኣሻቓሊ እዩ ትብል ቀዳማይ ሚኒስተር ኣርና ሱልባርግ።

- ነዚ ለብዒ ከነበርዕኖ ኣለና፡ ምኽንያቱ እዚ ሓድሽ ባህሪ ዘለዎ ቫይረስ ብዝቐለለ ስለ ዘስፋሕፍሕን ዝኸበደ ሕማም ከስዕብ ስለ ዝኽእልን።

ከባብያዊ ስጒምትታት
ብሰንኪ እዚ ለበዳ ድሮ ብሃገር ደረጃ ብዙሓት ስጉምትታት ተኣታትዮም ኣሎዉ። ከባብያዊ ለብዒ ክባራዕ ከሎ ዝያዳ ዝኸረሩ ከባብያዊ ስጉምትታት ከድልዩ እዮም። ልዕሊዝኾነ እዋን ንኡሳን-ዞባታት ብዝቐልጠፈ መልሰ-ግብሪ ክህባ ሕጂ እዩ ዝለዓለ ኣገዳስነት ዘለዎ።

– ኣብ እዋን ለበዳ ዝነኣድ ስራሕ ሰሪሐን ዘለዋ ንኡስ-ዞባታት ለብዒ የስፋሕፍሕ ከምዘሎ ኣብ ዝፈለጣሉ እዋን ኣድለይትን ኣድማዕትን ዝኾኑ ስጉምትታት ከተኣታትዋ ክኽእላ ኣለወን። ኣመሓደርቲ ሽማግለ ንኡስ-ዞባ ክእከቡ ግዜ ዝወስደሎም እንተደኣ ኮይኑ ርእሰ-ሓኪም ንኡስ-ዞባ ነቲ ዘስፋሕፍሕ ዘሎ ለብዒ ደው ንምባል ብቐጥታ ገለ ስጉምቲ ከተኣታቱ ክኽእል ኣሎዎ ክብል ሚነስተር ጥዕናን ክንክንን በንት ሀየ መልኽቱ የመሓላልፍ። ለብዒ ዝተባራዓለን ንኡሳን-ዞቦታት ዘስፋሕፍሕ ዘሎ ለብዒ ንምግታእ ምስ ጎደቦታተን ስጉምትታተን ከወሃህዶኦ ክኽእላ ኣለወን። እተን ንኡሳን-ዞባታት ተኣኪበን ክወሃሃዳ ግዜ ዝወስደለን እንተኾይኑ ድማ ርእሰ-ሓካይም ንኡሳን-ዞባታት ብዝቐልጠፈ ሓባራዊ ስጉምትታት ከተኣታትው ክኽእሉ ኣለዎም።

ዞባዊ ስጉምትታት
ስጉምትታት ምትእትታው እንተደኣ ተደናጉዩ እሞ ኸኣ ለብዒ ከስፋሕፍሕ ተኽእሎታት ሃልዩ መንግስቲ ብዝቐልጠፈ መልሰግብሪ ብምሃብ ስጉምትታት ከተኣታቱ ከምዝኾነ ኣቐዲሙ ይሕብር። ኣብዞም ዝስዕቡ ኩነታትን ካልእን መንግስቲ ዞባዊ ስጉምትታት ንከተኣታቱ ገምጋም ከካይድ እዩ:

• እቲ ኩነታት ዘየላቡ ብምዃኑ ቅልጡፍን ዝተዋሃሃደን ቁጽጽር ምህላው ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ወይ ንኡሳን-ዞባታት ውሳኔታት ከሕልፋ መስርሐን ነዊሕ ግዜ ዝወስድ ምስ ዝኸውንን።
• ኣብ ሓደ ዞባ ዝርከባ ንኡስ-ዞባታት ዘድልየን ስጉምትታት ተመሳሳሊ ከሎ ክነሱ ነነበይኑ ስጉምትታት ኣብ ዝደልያሉ እዋን
• ኣብ ሓደ ቦታ ዝተኣታተዉ ብዝሒ ስጉምትታት ነቲ ለብዒ ከበርዑኑዎ ይኽእሉ ድዮም ንዝብል ኣጠራጣሪ ኣብ ዝኾነሉ እዋናት።
• ካልኦት ሃገራዊ ምኽንያታት ኣድላዪ እዩ ዘብሉ እንተደኣ ኮይኖም፡ ንኣብነት ብምኽንያት ዓቕምታት ፍሉይ ኣገልግሎት ጥዕና ክኸውን ይኽእል። ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን መንግስቲ ኣብ ብዙሓት ንኡሳን-ዞባታት ኣብ ቨስትፎልድን ተለማርክን ደረታት ኣተኣታትዮም። ህዝቢ ኦስሎ ኣብ ትሕቲ ተረርቲ ደረታት ንብዙሕ ኣዋርሕ ክነብር ጸኒሑ ኣሎ።

ሃገራዊ ስጉምትታት

–ብሓባር ኮይንና ነዚ ለብዒ ብከባብያውን ዞባውን ስጉምትታት ከነበርዕኖ እንተደኣ ክኢልና፡ ንትሑት ለብዒ ዘለወን ቦታታት ዝልክም ዝኸረሩ ሃገራዊ ስጉምትታት ካብ ምትእትታው ክንድሕን ኢና ማለት እዩ። ኣብዚ እዋን እዚ ዘለዉ ከባብያውን ዞባውን ሃገራውን ስጉምትታት ነዚ ለብዒ ኣብ ዝተሓተ ደረጃ ንኸነውርዶ ኣድማዕቲ ከይኮኑ እንተደኣ ተሪፎም ድማ ዝያዳ ዝተረሩ ሃገራዊ ስጉምትታት ከነተኣታቱ ክንግደድ ኢና ትብል ኣርና ሱልባርግ።

ኣብያተ ጽሕፈት ጉዳያት ጥዕናን ትካል ህዝባዊ ጥዕናን ኣብዚ እዋን እዚ መንግስቲ ዝተረሩ ሃገራዊ ስጉምታት ከተኣታቱ ምኽርታት ኣይሃቡን ኣለዉ፡ ይኹን ደኣ እምበር ነዚ ኩነታት ካብ ምዓልቲ ናብ ምዓልቲ ምስ ሚኒስትሪ ጥዕናን ክንክንን ብሓባር ኮይኖም እዮም ዝግምግሙዎ ዘለዉ።

ሕጂ ዘለዉ ስጉምታት ንምስፍሕፋሕ ለብዒ ኣብ ዝተሓተ ደረጃ ከውርዱዎ እንተ ዘይክኢሎም፡ እዞም ዝስዕቡ ዝያዳ ዝተረሩ ዝተኣታተዉ ሃገራዊ ስጉምትታት እዮም:

• ብጀካ ንመቃምጥትኻ ወይ ንኣስኰፕልን ዝዀኑ መቃርብትኻን እንተዘይኰይኑ ንካልኦት ከክልተ ሜትሮ ርሕቀት ሓሉ ዝብል ምሕጽንታ ነመሓላልፍ።
• ኣብ ሰሙን ካብ ዓሰርተ ብሕታዊ መራኽብቲ ንላዕሊ ዘይምርኻብ፡ ከምኡ እውን ኣብ ሓደ እዋን ካብ ሓሙሽተ ኣጋይሽ ንላዕሊ ዘይምእንጋድ ዝብል ምሕጽንታ ነመሓላልፍ።
• እገዳ ምስሳይ ኣልኮላዊ መስተ።
• ጥርኑፍ ስፖርታዊ ንጥፈታትን ኣብ ትርፊ ግዜ ዝካየድ ንጥፈታትን ናይ ዓበይቲ ምኽልካል። ኣብ ቀዳማይ ደረጃ ዝነጥፉ ሞያውያን ስፖርታውያን ገዲፍካ።
• ማእከላት ጂምን መሐንበሲታትን ይዕጸዋ። ንምልምማድ ዝሕንብሱ ቈልዑን ጥዕናዊ ጽገናን ዝምልከት ገዲፍካ።
• መዘናግዒታት ከምኒ ቀጽሪታት መናፈሻ፡ ኣዳራሽ ቢንጎን ተመሳሳልን ይዕጾው።
• ግብራዊ መሰናኽላት ዝፈጥር ክሳብ ዘይኮነ ወሃብቲ ስራሕ ንሰራሕተኛታቶም ኣብ ቤቶም ኮይኖም ከም ዝሰርሑ ክገብሩ ኣሎዎም።
• ኣብ እንግዶታት ዝሳተፉ ብዝሒ ሰባት ይቕንሱ:
  • ውሽጣዊ እንግዶት: 20 ሰባት ኣብ ቀወምትን ዝተመልከተሎም መናብርን (ሕጂ 100 እዩ ዝፍቀድ ዘሎ)
  • ውሽጣዊ እንግዶት: ኣብ ቀብሪ 50 ሰባት ክሳተፉ (ሕጂ 100 እዩ ዝፍቀድ ዘሎ) –
  • ውሽጣዊ እንግዶት: ትሕቲ 20 ዓመት ዝዕድሚኦም 50 ሰባት ኣብ እንግዶት ክሳተፉ - ደቂሓደ ንኡስ-ዞባ ክኾኑ ኣሎዎም።
  • ግዳማዊ እንግዶት: 50 ሰባት ኣብ እንግዶታት ክሳተፉ (ሕጂ 200 እዩ ዝፍቀድ ዘሎ ወይ 600 እንግዶት ኣብ ቀወምትን ዝተመልከቶሎም መናብርን)

ምሕጽንታታት ወርሒ ጥሪ ከም ብሓድሽ ከነተኣታትዎም ንሓስብ ኣለና

ተወሳኺ ኣድላይነት ከምዘለዎ እንተደኣ ርኢና መንግስቲ እቶም ኣብ ጥሪ ዘቕረቦም ምሕጽንታታት ከም ብሓድሽ ከተኣታትዎም ውን ገምጋም የካይደሉ ኣሎ:

• ንክልተ ሳምንታት ኣብ ቤትካ ኣጋይሽ ከየአንገድካ ከተሕልፎ ዝብል ምሕጽንታ
• ኩሉ ዓይነት እንግዶታት ንካልእ እዋን ይሰጋገር
• ዲጂታላዊ ምህሮ ኣብ ዩኒቨርስቲታት፡ ኮለጃትን ሞያዊ ትምህርታትን።
• ቤት-ትምህርታት ማእከላይ ደረጃን ካልኣይ ደረጃን ብቀይሕ ደረጃ ክቕየዳ
• ልዑል ለብዒ ዘለወን ንኡሳን-ዞባታት መባእታን ኣጸደ-ህጻናትን እውን ቀይሕ ደረጃ ከተኣታትዋ ገምጋም ክገብራሉ ይግብአን።

–ሽሕ ኳ ሎሚ ሓደስቲ ሃገራያን ስጉምትታት እንተ ዘይኣተኣታተና ዝምልከቱና ምሕጽንታታት ግን ከዘኻኽረኩም እፈቱ። ብምሉኦም ተቓማጦ ሃገርና ማሕበራዊ ርክባት ደረት ክገበረሎም ኣለዎም። ካብ ገዛኻ ወጻኢ ሰብ ክትረክብ እንተኾይንካ ኣብ ደገ ርኸቦም። ንወጻኢ ሃገር ኣይትግሽ። ውሽጢ ሃገር ኣድለይቲ ዘይኮኑ መገሻታት ከነወግድ ይግበኣና። ኩሎም ኣብ ገዝኦም ክሰርሑ ዝኽእሉ ሰባት ኣብ ገዝኦም ኮይኖም ክሰርሑ ይግብኦም። ካብ ብዙሕ ንኡሳን-ዞባታት ሰባት ዝኣኻኽብ እንግዶታት ክስረዝ ወይ ክናዋሕ ይግብኦ ትብል ሱልባርግ።

መገሻታትን ቅነ ፋሲካን
ክሳብ 15 ሚያዝያ ግድን ኣድላዪ ክሳብ ዘይኮነ ንወጻኢ ሃገር ኣይትግሹ ዝብል ምኽሪ መገሻ ይምልከተና እዩ። እዚ ማለት ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ሰባት ኣብ ቅነ ፋሲካ ንወጻኢ ሃገር ክገሹ ኣይግብኦምን ማለት እዩ።

ናብ ወጻኢ ሃገር ዝገሹ ኖርወያውያንን ተቐማጦ ኖርወይን መንግስቲ ሆቴል ውሸባ ዝምልከቶም ጉጅለታት ክውስኸሉ ይሓስብ ከምዘሎ ተዳልዮምሉ ክጸንሑ ኣሎዎም። እዚ ማለት ንክዛናግዑ ንወጻኢ ሃገር ዝገሹ ሰባት ናብ ዓዶም ክምለሱ ከለዉ ውሸባ መገሻ ኣብ ሆቴል ከሕልፉዎ ንከየሕልፍዎ ተኽእሎ ኣሎዎም ማለት እዩ።

ከም ተወሳኺ እቶም ካብ መገሻ ተመሊሶም ኣብ ቤቶም ዝውሸቡ ሰባት ናይ በይኖም መደቀስን ዓይኒ ምድርን ክህልዎምን ክልተ ሜትሮ ርሕቀት ክሕልዉን ዝብሉ ቅጥዕታት ኣብ ሕጋጋት ንከስፍሮ እውን መንግስቲ ክሓስበሉ እዩ። 

እቶም ኣብ ውሽጢ ኖርወይ ክገሹ ዝደልዩ ሰባት ቅድሚ ዕረፍቲ ቅነ ኣፋሲካ ምእኻሉ መንግስቲ ጭቡጣት ምሕጽንታታት ሒዙ ክምለሶም እዩ። ትረት ናይዞም ምሕንጽታታት ኣብ ቀረባ መጻኢ እንርእዮም ኩነታት ለብዒ እዩ ክውስኖ

–   ኣብ ወጻኢ ሃገር ትቕመጡ ኖርወያውያን፡ ተማሃሮን ካልኦትን ኣብ ቅነ ፋሲካ ናብ ዓድኹም ኣይትምጽኡ ኢለ ይላበወኩም ይብል ሚኒስተር ሀየ

ድሕሪ ቅነ ኣፋሲካ ዘሎ ቀዳማይ ሰሙን ኣብ ዪኒቨርሲታትን ላዕለዋይ ሞያዊ ትምህርትን ዲጂታላዊ ምህሮ ከካየድ ይምደብ ከምዘሎ መንግስቲ ምሕጽንትኡ የሕልፍ።

 ምስትኽኻል ዞባዊ ስጉምትታት ንንኡስ ዞባታት፡ ብምዕራፍ 5A ዝቕየድ

ኣብያተ ጽሕፈት ጉዳያት ጥዕናን ትካል ህዝባዊ ጥዕናን ብዝሃቡዎ ምኽርታት መንግስቲ ሕጋጋት ኮቪድ-19 ምዕራፍ 5A ክቕይሮ ወሲኑ ብምህላዉ፡ እተን ብዝተረረ ስጉምትታት ተቐይደን ዘለዋ ንኡሳን-ዞቦታት ኣብ ውሽጢ ዝካየድ ስነ-ስርዓት ቀብሪ ዝሳተፉ ሰባት ካብ 30 ክሓልፉ ኣይክእሉን እዮም ዝብል ኮይኑ ኣሎ። ክሳብ ሕጂ 100 ሰባት እዩ ፍቑድ ኮይኑ ጸኒሑ፡  ስለዚ ምስፍሕፋሕ ለብዒ ንምድራትን ምንጪ መልከፍቲ ንምርካብ ዝስራሕ ስራሕ ንምቅላልን ከምዝተርር ተጌሩ ኣሎ።

ከም ተወሳኺ ቃል-ኪዳን ዝኣስሩ ጽምዲ መርዓውትን ክልተ መሰኻኽርን ኣብዘን ንኡሳን-ዞባታት ክፍቀድ ኣብ ሕጋጋት ክሰፍር እዩ፡ ቤተ-ሃይማኖታትን እምነታትን እውን ከምኡ ክገብራ ክፍቀደለን እዩ። እተን ዝምልከተን ኣካላት ቃል-ኪዳን ዘይምእሳር ዓበይቲ ሕጋዊ ሳዕቤናት ክህልዎ ስለዝኽእልን ብዓይኒ ምክልኻል ተመሓላለፍቲ ሕማማት ክርአ ከሎ ከኣ ቅቡል ብምዃኑን እየን እዚ እማመ ሞጊተናሉ።

ቤት-ትምህርታትን ኣጸደ-ህጻናትን

ብመንግስቲ ብሃገራዊ ደረጃ ኣተኣታቲዎ ዘሎ ስጉምትታት ቤት-ትምህርታትን ኣጸደ-ህጻናትን ኣይክቕይሮን ኢየን። ሚኒስትሪ ፍልጠት መምርሒታት ምክልኻል ተመሓላለፍቲ ሕማማት ምስትኽኻላት ክገብረሉ ይግምግም ኣሎ፡ ጎኑ ጎኑ ድማ ኣጸደ-ህጻናትን ቤት-ትምህርታትን ክዕጸዋ ዘይግደዳሉ ካልኦት ስጉምትታት ንምትእትታው እውን ይግምግሙ ኣለው።

Nowy wariant wirusa rozprzestrzenia się szybko, a liczba zakażeń wzrasta. Gminy, w których pojawiły się ogniska zakażeń, wprowadziły surowe obostrzenia. Jeżeli liczba zakażeń nie będzie spadać, rząd będzie musiał szybko wprowadzić nowe ogólnokrajowe obostrzenia.

- Wzrasta liczba osób w szpitalach, tak samo jak liczba osób wymagających leczenia na oddziałach intensywnej terapii. Mamy podstawy do zaniepokojenia - powiedziała premier Erna Solberg.

- Musimy obniżyć liczbę zakażeń, ponieważ nowy wariant wirusa rozprzestrzenia się o wiele łatwiej i może wywołać chorobę o cięższym przebiegu.

Obostrzenia lokalne

W związku z pandemią już wdrożono szereg obostrzeń dotyczących całego kraju. W przypadku wystąpienia lokalnych ognisk zakażeń, nastąpi potrzeba wprowadzenia dalej idących obostrzeń lokalnych. Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, ważne jest, żeby gminy reagowały szybko.

- Gminy, które wykazały się fantastycznym zaangażowaniem podczas pandemii, muszą wdrożyć niezbędne i wystarczające obostrzenia natychmiast po wykryciu zakażeń.  Lekarz gminnego wydziału zdrowia musi natychmiast podjąć działania w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się zakażeń, jeżeli zarząd gminy nie może zebrać się od razu - powiedział minister zdrowia Bent Høie.

Gminy, w których wykryto ogniska zakażeń, muszą szybko skoordynować działania z gminami sąsiednimi, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa. Lekarze z gminnych wydziałów zdrowia w gminach dotkniętych sytuacją, muszą szybko zadbać o wspólne podjęcie działań, jeżeli koordynacja działań między gminami zajmie trochę czasu.

Obostrzenia regionalne

Rząd uprzedza, że będzie reagował szybko i przejmował inicjatywę, jeżeli wprowadzanie obostrzeń będzie się opóźniać, przy jednoczesnym zagrożeniu rozprzestrzenianiem się zakażenia. Wprowadzenie rządowych obostrzeń regionalnych zostanie rozważone między innymi w następujących sytuacjach:

• jeśli presja czasu wymaga szybkiego i skoordynowanego wprowadzenia regulacji lub jeżeli procesy decyzyjne w gminie trwają zbyt długo,
• w przypadku, kiedy gminy o dość podobnych potrzebach w tym samym regionie chcą wprowadzać różne obostrzenia,
• są wątpliwości co do tego, czy poziom obostrzeń na danym terenie jest wystarczający do pokonania wirusa,
• jeśli przemawiają za tym inne względy ogólnokrajowe, na przykład obłożenie specjalistycznej służby zdrowia.

Znaczna część ludności Norwegii już teraz objęta jest bardzo surowymi obostrzeniami. W zeszłym tygodniu rząd wprowadził obostrzenia w wielu gminach należących do Vestfold i Telemark. Mieszkańców Oslo surowe obostrzenia obowiązują już od wielu miesięcy.

Obostrzenia ogólnokrajowe

- Jeśli razem uda nam się obniżyć liczbę zakażeń za pomocą obostrzeń lokalnych i regionalnych, możemy uniknąć wprowadzania dalszych surowszych obostrzeń ogólnokrajowych, które dotknęłyby również obszary o mniejszej liczbie zakażeń.  Jednak, jeśli okaże się, że obostrzenia lokalne, regionalne i ogólnokrajowe obowiązujące dziś nie będą wystarczające, aby liczba zakażeń spadła, będziemy musieli wprowadzić surowsze obostrzenia na poziomie ogólnokrajowym – oznajmiła Erna Solberg.

Helsedirektoratet (Urząd ds. zdrowia) i Folkehelseinstituttet (Instytut zdrowia publicznego) nie zalecają, aby rząd teraz wprowadzał surowsze obostrzenia, ale będą śledzić sytuację z dnia na dzień, razem z ministerstwem zdrowia (Helse- og omsorgsdepartementet).

Poniżej lista surowszych obostrzeń ogólnokrajowych, które zostaną wprowadzone, jeśli aktualnie obowiązujące obostrzenia nie będą wystarczające do obniżenia liczby zakażeń:

• Zalecenie utrzymywania dwumetrowego dystansu od innych osób, z wyjątkiem osób we wspólnym gospodarstwie domowym lub osób pozostających w bliskim kontakcie z osobami mieszkającymi samotnie.  
• Zalecenie dotyczące ograniczenia kontaktów prywatnych do maksymalnie dziesięciu osób tygodniowo dodatkowo do ograniczenia maksymalnej liczby gości do pięciu osób.
• Zakaz serwowania alkoholu.
• Zakaz prowadzenia w pomieszczeniach zorganizowanych zajęć sportowych i rekreacyjnych dla dorosłych. Wyjątek dla sportowców zawodowych.
• Zamknięcie centrów treningowych i basenów. Wyjątek w przypadku treningów pływackich dla dzieci oraz zajęć rehabilitacyjnych.
• Zamknięcie obiektów rozrywkowych takich jak parki rozrywki, hale do gry w bingo i tym podobnych.
• Pracodawca ma zadbać o to, aby pracownicy na stanowiskach pracy, gdzie jest to praktycznie możliwe, pracowali z domu.
• Mniejsza liczba uczestników na wydarzeniach:
  • W pomieszczeniach: 20 osób w przypadku stałych, przypisanych do konkretnych osób miejsc (zmniejszenie ze 100)
  • W pomieszczeniach: 50 osób podczas uroczystości pogrzebowych (zmniejszenia ze 100)
  • W pomieszczeniach: 50 osób na wydarzeniach dla osób poniżej 20 r.ż. – tylko z tej samej gminy
  • Na powietrzu: 50 osób na wydarzeniach (zmniejszenie od 200 lub 600 w przypadku stałych, przypisanych do konkretnych osób miejsc)

Rozważa się wprowadzenie zaleceń ze stycznia

Jeżeli uznamy, że zaistniała taka potrzeba, rząd rozważy ponowne wprowadzenie zaleceń ze stycznia, w tym:

• Zalecenie o nieprzyjmowaniu odwiedzin w domach przez okres dwóch tygodni
• Przełożenie wszystkich wydarzeń
• Nauczanie zdalne na uniwersytetach, szkołach wyższych i policealnych
• Gimnazja i licea na poziomie czerwonym
• Gminy w wysoką liczbą zakażeń powinny rozważyć wprowadzenie poziomu czerwonego również w szkołach podstawowych i przedszkolach

- Mimo, że na razie nie wprowadzamy nowych obostrzeń ogólnokrajowych, przypominam o obowiązujących zaleceniach. Wszyscy, w całym kraju, muszą ograniczyć kontakty społeczne. Jeśli ktoś chce się spotkać z osobą spoza własnego gospodarstwa domowego, niech to spotkanie odbędzie się na powietrzu. Nie wyjeżdżajcie za granicę. Unikajcie podróży krajowych, jeśli nie są konieczne. Wszyscy, którzy mają taką możliwość, powinni pracować z domu. Wydarzenia, które gromadzą osoby z różnych gmin, należy odłożyć w czasie lub odwołać – powiedziała Solberg.

Podróże i urlop wielkanocny

Do 15 kwietnia obowiązuje zalecenie, aby nie wyjeżdżać za granicę, o ile nie jest to bezwzględnie konieczne. Oznacza to, że osoby mieszkające w Norwegii nie powinny wyjeżdżać za granicę na urlop wielkanocny.

Norwegowie i osoby zamieszkałe w Norwegii, które wyjadą na urlop zagraniczny, muszą liczyć się z tym, że rząd bierze pod uwagę możliwość rozszerzenia systemu kwarantanny hotelowej o kolejne grupy. Oznacza to, że osoby, które teraz wyjadą na urlop zagraniczny, najprawdopodobniej po powrocie będą musiały przejść kwarantannę w hotelu.

Rząd rozważy również umieszczenie w rozporządzeniu wymogu posiadania osobnych sypialni, własnej łazienki oraz możliwości utrzymania dwumetrowego dystansu dla osób, które przechodzą kwarantannę wjazdową w domu.

W przypadku osób spędzających urlop w Norwegii, rząd wkrótce przedstawi konkretne zalecenia dotyczące urlopu wielkanocnego. To, w którym kierunku pójdą te zalecenia, będzie zależało od rozwoju epidemii w najbliższym czasie.

- Rząd już teraz apeluje do Norwegów zamieszkałych za granicą, między innymi do studentów, żeby nie przyjeżdżali do domu na Wielkanoc - oznajmił Høie.

Rząd zaleca też, żeby zaplanowano nauczanie zdalne na uniwersytetach i szkołach wyższych w pierwszym tygodniu po Wielkanocy. 

Zmiany regulacji z rozdziału 5A, dotyczących regionalnych obostrzeń dla gmin

W wyniku zaleceń Helsedirektoratet (Urzędu ds. zdrowia) oraz Folkehelseinstituttet (Instytutu zdrowia publicznego), rząd podjął decyzję o wprowadzeniu zmian do rozdziału 5A rozporządzenia o covid-19 w taki sposób, że w gminach objętych najwyższym poziomem obostrzeń, na uroczystościach pogrzebowych w pomieszczeniach może przebywać maksymalnie 30 osób. Jest to ograniczenie w stosunku do aktualnej możliwości uczestnictwa 100 osób, motywowane koniecznością ograniczenia rozprzestrzeniania się zakażeń oraz uproszczenia monitorowania zakażeń.

W rozporządzeniu znajdzie się też zapis pozwalający na zawieranie w tych gminach związków małżeńskich, z udziałem państwa młodych, osoby udzielającej ślubu oraz dwóch świadków i że budynki przeznaczone do sprawowania kultu religijnego i czynności religijnych oraz światopoglądowych mogą być w tym celu otwarte. Urzędy uzasadniają taką propozycję tym, że brak możliwości zawarcia małżeństwa może mieć potencjalnie poważne konsekwencje prawne i że jest to bezpieczne pod względem sanitarnym.

Szkoły i przedszkola

Rząd nie wprowadza zmian do ogólnokrajowego poziomu obostrzeń dotyczącego szkół i przedszkoli.

Ministerstwo edukacji (Kunnskapsdepartementet) rozważy możliwość wprowadzenia zmian do wytycznych sanitarnych, a jednocześnie przyjrzy się innym obostrzeniom, dzięki którym przedszkola i szkoły będą mogły być otwarte.

• انفیکشن میں کمی ہونی چاہیے ۔ (PDF)

Новый штамм вируса распространяется очень быстро, количество заболевших растёт. Муниципалитеты, в которых произошли вспышки заболевания, ввели строгие ограничительные меры. Если количество новых заболевших не начнёт снижаться, правительство будет вынуждено в срочном порядке ввести новые общегосударственные ограничительные меры.

– Количество госпитализированных, как и количество тех, кто нуждается в интенсивной терапии, растёт. Это даёт основания для беспокойства, – заявила премьер-министр Эрна Сульберг.

- Нам нужно снизить темпы роста количества заражённых, потому что новый штамм гораздо более заразен и может вызывать более тяжёлые симптомы.

Ограничительные меры на местном уровне

В связи с пандемией уже введён ряд мер в масштабах всей страны. При возникновении локальных вспышек заболевания будет необходимо ввести более строгие ограничительные меры на местном уровне. Сейчас для администраций муниципалитетов как никогда важна оперативная реакция.

– Администрации муниципалитетов, проделавшие впечатляющую работу во время пандемии, должны незамедлительно вводить необходимые и достаточные меры при выявлении случаев заражения.

Если нет возможности срочно провести заседание муниципального совета, незамедлительно принять меры с целью предотвращения распространения вируса должен главный муниципальный врач, – заявил министр здравоохранения и социальной защиты, Бент Хёйе.

Муниципалитеты, в которых зафиксированы вспышки заболевания, должны в оперативном порядке согласовывать меры с соседними муниципалитетами, чтобы предотвратить распространение вируса. Если у муниципальных администраций нет возможности срочного согласования, оперативно договориться о совместных мерах должны главные муниципальные врачи.

Региональные ограничительные меры

Правительство сообщает, что будет незамедлительно реагировать в том случае, если при сохранении угрозы распространения вируса ограничительные меры не будут вводиться в срочном порядке. Возможность введения региональных ограничительных мер будет рассматриваться, в частности, в следующих случаях:

• если степень срочности делает необходимым принятие оперативных скоординированных решений, или процесс принятия решений муниципальными администрациями занимает слишком много времени;
• если меры, предлагаемые в рамках одного региона администрациями муниципалитетов, находящихся приблизительно в одинаковой ситуации, различаются;
• если есть сомнения в том, достаточны ли меры, принимаемые на какой-либо территории, для снижения числа новых случаев заболевания;
• при наличии иных обстоятельств в масштабе всей страны, например, связанных с ресурсами специализированных медицинских учреждений.

Очень строгие ограничительные меры уже сейчас затрагивают большинство населения Норвегии. На прошлой неделе правительство ввело ограничения в нескольких муниципалитетах губерний Вестфольд и Телемарк. Население Осло живёт в условиях строгих ограничений уже несколько месяцев.

Общегосударственные ограничительные меры

– Если нам совместными усилиями удастся снизить количество новых случаев заражения за счёт ограничительных мер на местном и региональном уровнях, мы сможем избежать дальнейшего ужесточения общегосударственных ограничительных мер, которые также коснутся территорий, где количество случаев заражения меньше. Однако, если меры, введённые к настоящему моменту на местном уровне, в масштабах регионов и всей страны, окажутся недостаточными для снижения числа новых случаев заболевания, нам придётся вводить более строгие общегосударственные ограничительные меры, - заявила Эрна Сульберг.

На данный момент Директорат здравоохранения Норвегии и Государственный институт общественного здоровья не рекомендуют правительству вводить более строгие общегосударственные ограничительные меры, однако, совместно с Министерством здравоохранения и социальной защиты ситуация отслеживается в режиме реального времени.

Если введённые на данный момент меры окажутся недостаточными для снижения количества новых случаев заражения, будут введены следующие более строгие общегосударственные ограничительные меры:

• Рекомендация соблюдать двухметровую дистанцию за исключением совместно проживающих или близких контактов лиц, проживающих отдельно
• Рекомендация ограничить частные встречи десятью в неделю и количество гостей пятью
• Запрет на продажу алкоголя в заведениях общепита и барах
• Запрет на проведение спортивных и увеселительных мероприятий для взрослых в закрытых помещениях. Исключение составляют профессиональные спортсмены
• Закрытие фитнес-клубов и бассейнов. Исключение будет сделано для детей и лиц, проходящих реабилитацию
• Закрытие увеселительных заведений, таких как парки развлечений, лотерейные залы и прочих
• Обязательство для работодателей перевести всех сотрудников, в отношении которых есть такая возможность, на удалённый режим работы
• Снижение количества посетителей на мероприятиях:
  • В закрытых помещениях: 20 человек при размещении на персональных отведённых местах (ранее 100)
  • В закрытых помещениях: 50 человек на похоронах и отпевании (ранее 100)
  • В закрытых помещениях: 50 человек на мероприятиях для лиц моложе 20 лет – только для жителей одного муниципалитета
  • На открытом воздухе: 50 человек (ранее 200 или 600 при размещении на персональных отведённых местах)

Возможность повторного введения мер, действовавших с января

При необходимости правительство также рассмотрит возможность повторного введения мер, принятых в январе, в частности:

• Рекомендация отказаться от приглашения гостей в течение двух недель
• Обязательство отложить проведение любых мероприятий
• Дистанционное обучение в университетах, высших школах и техникумах
• Красный уровень опасности в 8-10 и старших классах средней школы
• Рекомендация муниципалитетам, в которых зафиксировано большое число новых случаев заболевания, рассмотреть возможность введения красного уровня опасности в 1-7 классах школы и детских садах

– Несмотря на то, что на данный момент мы не вводим новых общегосударственных ограничительных мер, я хочу напомнить о рекомендациях, которые по-прежнему остаются в силе. Все граждане на территории всей страны должны ограничить общение с окружающими. Желательно встречаться с людьми, не проживающими вместе с вами, на открытом воздухе. Не выезжайте за пределы Норвегии. Желательно не совершать поездок внутри страны за исключением самых необходимых. Желательно, чтобы все, кто имеет такую возможность, работали удалённо. Мероприятия, в которых участвуют жители нескольких муниципалитетов, желательно отменить или отложить, – говорит Сульберг.

Поездки и пасхальные каникулы

До 15 апреля действует рекомендация воздержаться от заграничных поездок. Это означает, что жителям Норвегии не рекомендуется выезжать за её пределы во время пасхальных каникул. Норвежцы и лица, постоянно проживающие в Норвегии, выезжающие в отпуск за её пределы, должны учитывать, что правительство рассматривает возможность распространения требования о пребывании в гостинице для находящихся на карантине, на новые категории граждан. Это означает, что граждане, выезжающие в отпуск за рубеж, скорее всего, по возвращении должны будут находиться на карантине в гостинице.

Правительство также рассмотрит возможность законодательного закрепления требования о том, чтобы граждане, находящиеся на карантине дома, могли пользоваться отдельной спальней и ванной, а также соблюдать двухметровую дистанцию.

Правительство сообщит о рекомендациях для тех, кто планирует провести отпуск в Норвегии, позже. Правила для этой категории граждан будут зависеть от того, как в ближайшее время будет меняться ситуация с распространением вируса.

– Правительство хотело бы уже сейчас попросить норвежцев, проживающих за рубежом, в том числе студентов, не приезжать домой на Пасху, – заявил Хёйе. 

Изменение региональных ограничительные мер для муниципалитетов, установленных в гл.5А

По рекомендации Директората здравоохранения Норвегии и Государственного института общественного здоровья правительство приняло решение о внесении изменений в гл.5А Положения о COVID-19, предполагающее, что в муниципалитетах, в отношении которых действуют наиболее строгие ограничения, на похоронах и отпевании смогут присутствовать не более 30 человек. Таким образом, из соображений необходимости снижения числа новых случаев заражения и облегчения отслеживания цепочек распространения ужесточается существующее правило, согласно которого допускалось присутствие 100 человек.

Также будет законодательно закреплено правило, согласно которого в таких муниципалитетах будут разрешены церемонии бракосочетания с участием только брачующихся, лица, осуществляющего заключение брака, двух свидетелей, а также разрешение религиозным и этическим объединениям проводить такие церемонии. Государственные органы объясняют это предложение тем, что невозможность вступления в брак может иметь серьёзные правовые последствия, а проведение церемонии в таком порядке является безопасным с точки зрения распространения вируса.

Школы и детские сады

Правительство не вносит изменений в действующие ограничительные меры в отношении школ и детских садов. Министерство образования рассмотрит возможность внесения изменений в инструкции по инфекционному контролю, а также введения иных мер, которые позволят детским садам и школам оставаться открытыми.

Nooca cusub ee fayraska ayaa aad u faafaya, tirada dadka cudurka qaadayana way kordhaysaa. Degmooyinka uu cudurku ka dillaacay ayaa soo rogay tillaabooyin adag. Haddii ay kala qaadista cudurku hoos u dhici weydo, waxaa dawladda khasab ku noqonaysa in ay tillaabooyin cusub ku soo rogto dalka oo dhan.

– Tirada dadka isbataallada ku jira ayaa kordhaysa, waxaa sidoo kale kordhaya dadka u baahan gargaarka degdegga ah. Waan arrin welwelkeeda leh, ayay tiri ra’iisal wasaaradda Erna Solberg.

- Waa in aan joojinnaa kala qaadista cudurka, maxaa yeelay fayraska cusub ayaa ah mid aad uga faafi og kuwii hore – wuxuuna keeni karaa xanuun intii hore ka halis badan.

Tillaabooyinka degaannada
Cudurkaan faafi og dartiis ayaa tillaabooyin badan loogu soo rogay dalka oo dhan. Markuu cudurku ka dillaaco degaan gaar ah, waxaa loo baahanayaa in degaankaas lagu soo rogo tillaabooyin ka adag kuwa guud ee dalka. Aad ayay muhiim u tahay in ay degmooyinku degdeg go’aan u gaaraan.

– Degmooyinku aad ayay u dadaaleen intii uu socday cudurkaan faafi og, waxaana looga baahan yahay in ay tillaabooyin ku habboon oo waxtar leh qaadaan isla marka ay cudurka arkaanba. Haddii uu degmada cudur ka dillaaco oo ay wakhti qaadanayso in uu golaha degaanku shiro, markaas waa in uu dhakhtarka degmadu islamarkiiba qaado tillaabo lagu joojinayo kala qaadista cudurka, ayuu yiri wasiirka caafimaadka- iyo daryeelka Bent Høie.

Degmooyinka uu cudurku ka dillaaco waa in ay degdeg isula shaqeeyaan degmooyinka dariskooda ah si looga hor tago in uu cudurku fido. Dhakhaatiirta degmooyinkaas waa inay si degdeg ah u qaadaan tillaabooyin ay u dhan yihiin oo ay uga hor tagayaan in cudurku fido.

Tillaabooyinka gobollada
Waxay dawladdu sheegaysaa in ay degdeg tillaabo u qaadi doonto haddii tillaabooyinka lala soo daaho oo markaas halis loogu jiro in uu cudurku fido. Dawladdu waxay ka fikiri doontaa in ay tillaabooyin ku soo rogta gobollada mararka ay jiraan xaaladaha soo socda:

• marka ay degdegta jirta lagama maarmaan ka dhigayso tillaabooyin degdeg ah oo isu duwan, ama mararka ay degmooyinka wakhti dheer ku qaadanayso in ay go’aan gaaraan,
• mararka degmooyin isku gobol ah iskuna baahida ah ay doonayaan tillaabooyin kala duwan,
• mararka uu shaki ku jiro in heerka tillaabooyinka ee degaan gaar ah ka jira ay ku filan yihiin in kala qaadista cudurka la joojiyo,
• haddii ay sababo kale oo dalka ka jira ay taas sheegayaan, sida tusaale ahaan awoodda adeegga caafimaadka ee takhasuska.

Dadka norwiijiga ah intooda badan haddaba waxaa saaran tillaabooyin aad iyo aad u adag. Toddobaadkii hore ayay dawladdu tillaabooyin cusub ku soo rogtay dhawr degmo oo ku yaalla Vestfold iyo Telemark. Dadweynaha Oslo bilo badan ayaa waxaa saarnaa tillaabooyin adag.

Tillaabooyinka dalka
– Haddii aan ku guuleysanno in aan kala qaadista cudurka joojinno ayadoo la soo rogayo tillaabooyin degaannada khuseeya iyo kuwo dalka oo dhan ah, ayaan ka baaqsan karnaa tillaabooyin kale oo adag oo dalka oo dhan ah kuwaas oo lagu soo rogi doono meelo uusan cudurku ku badnayn. Laakiin haddii tillaabooyinka degaannada, kuwa gobollada iyo kuwa dalka oo dhan ee maanta jira ay ku filnaan waayaan in ay kala qaadista cudurka joojiyaan, waxaa markaas khasab nagu noqonaysa in aan soo rogno tillaabooyin kuwaas ka adag, ayay tiri Erna Solberg.

Agaasinka caafimaadka iyo Hay’adda caafimaadka dadweynahu dawladda kulama talinayaan in dalka oo dhan lagu soo rogo tillaabooyin kuwa hadda ka adag, laakiin xaaladda ayay had iyo jeer qiimeeyaan ayaga iyo Wasaaradda caafimaadka- iyo daryeelka.

Tillaabooyinkaan kuwa hadda jira ka adag ayaa dalka oo dhan lagu soo rogi doonaa haddii ay kuwa maanta jira ku filnaan waayaan in hoos loo dhigo fidista cudurka:

• Waxaa layskula talin doonaa in ay laba mitir kala fogaadaan dadka aan isku guriga degganayn ama aan ahayn dadka u dhow kuwa keligood deggan.  
• Waxaa lagu talin doonaa in ugu badnaan toban qof oo barayfat ah lala xiriiri karo toddobaadkiiba, iyo ugu badnaan shan qof oo marti ah.
• Iibinta khamriga ee baararka in la mamnuuco.
• In dadka waaweyn laga mamnuuco isboortiga- iyo firfircoonida la qabto wakhtiga firaaqada la yahay ee abaabulan ee gudaha ka dhaca. Ciyaartoyda xirfadlayaasha ah waa loo oggol yahay.
• In la xiro goobaha jimicsiga iyo hoolasha dabbaasha. Tababbarka dabbaasha ee carruurta iyo dadka la baxnaaninayo waa la oggol yahay.
• In la xiro goobaha madaddaalada loo tago sida jirdiinooyinka dalxiiska [fornøyelsesparker], hoolasha biingaha iyo wixii la mid ah.
• Shaqa-bixiyayaashu waa inay shaqaalaha u suuragaliyaan inay guriga ku shaqeeyaan dhammaan goobaha shaqada ee ay taasi si baraatiko ah suurtaggalka uga tahay.
• Dadka qabanqaabooyinka imaanaya oo la yareeyo:
  • Gudaha: 20 qof oo leh goobo joogto ah oo ay fadhiistaan (100 ayay horey u ahayd)
  • Gudaha: 50 qof aaska (100 ayay horey u ahayd) –
  • Gudaha: 50 qof qabanqaabooyinka dadka ka yar 20 sano – oo isku degmo ah keliya
  • Dibedda: 50 qof qabanqaabooyinka (horey u ahaa 200 ama 600 haddii ay jiraan goobo fadhi oo joogto ah)

Waxyaalihii jannaayo lagu taliyay ayaa dib loo eegayaa

Haddii loo baahdo waxay dawladdu eegi doontaa in waxyaalihii jannaayo lagu taliyay mar kale la soo rogo, sida:

• Taladii ahayd in aan guriga laysku soo booqan muddo labo toddobaad ah
• In qabanqaabooyinka oo dhan dib loo dhigo
• In waxbarashada jaamacadaha, machadyada iyo dugsiyada farsamada laga dhigo dhigitaal
• Dugsiyada dhexe iyo dugsiyada sare in la geliyo heerka guduudan
• Degmooyinka cudurka aad loogu kala qaado in ay ka fikiraan in dugsiyada hoose iyo xannaanooyinka carruuraha la geliyo heer guduudan

– In kastoo aan maanta la soo rogayn tillaabooyin cusub oo dalkoo dhan ah, waxaan haddana idin xusuusinayaa waxyaalaha la iskula taliyo. Dadka dalka oo dhan waa in ay xaddidaan xiriirka bulshada. Haddii uu qofku la kulmayo qof aan ahayn kuwa ay isla deggan yihiin, waxaa wanaagsan inuu kulankaasi dibedda ka dhaco. Ha u bixin safar dalka dibeddiisa ah. Safarrada dalka gudihiisa ah ee aan lagama maarmaanka ahayn ha la iska daayo. Cid kasta oo awoodda guriga ha ku shaqayso. Qabanqaabooyinka ay isugu imaanayaan dad dhawr degmo ka kala yimid waa in la baajiyaa ama dib loo dhigaa, ayay tiri, Solberg.

Safarrada iyo fasaxa ciidda booskaha
Ilaa iyo 15 abriil waxaa dadka lagula talinayaa in aysan dibedda u dhoofin haddii aysan lagama maarmaan aad ah ahayn. Taas oo micnaheedu yahay in aan loo baahnayn dadka Norway ku nool inay dibedda u dhoofaan fasaxa ciidda booskaha.

Norwiijiga iyo dadka Norway ku nool ee hadda dibedda fasaxa u aadaya waa inay u diyaargaroobaan inay dawladdu ka fikirayso in dad cusub lagu soo daro nidaamka karantiilka hoteellada. Taas oo micnaheedu yahay in dadka hadda fasax nasasho ah dibedda u aada, inay u badan tahay in ay karantiilkooda ku geli doonaan hoteellada karantiilka markay dalka ku soo laabtaan.

Waxay sidoo kale dawladdu ka fikiri doontaa in la soo saaro xeer-hoosaad qabanaya dadka gurigooda karantiilka ku gelaya markay dalka soo galaan, halkaas oo lagu xiri doono in qofku leeyahay qol jiif oo gooni ah iyo musqul gaar u ah, iyo in uu dadka u jirsan karo masaafo labo mitir ah.

Dadka doonaya in ay fasaxooda Norway ku qaataan, dib ayay dawladdu ka soo sheegi doontaa tafaasiisha waxyaalaha ay ku talinayso marka la eego fasaxa ciidda masiixiga. Kuwaasina waxay ku xirnaan doonaan sida ay noqoto xaaladda kala qaadista cudurka oo muddada nagu soo foodda leh.

–  Waxay haddeerba dawladdu ku boorrinaysaa dadka norwiijiga ah ee dibedda ku nool, sida ardayda oo kale, inaysan dalka imaannin fasaxa ciidda masiixiga, ayuu yiri Høie.

Waxay sidoo kale dawladdu ku talinaysaa in lagu talo galo in waxbarashada jaamacadaha iyo machadyada dhigitaal laga dhigo toddobaadka koowaad marka ciidda booskaha laga soo laabto kaddib. 

Waxyaalo laga beddelayo tillaabooyinka gobollada ee degmooyinka soo hoos gelaya cutubka 5A
Kaddib markii ay Agaasinka caafimaadka iyo Hay’adda caafimaadka dadweynaha sidaas soo jeediyeen ayay waxay dawladdu go’aan ku gaartay in wax laga beddelo xeer-hoosaadka covid-19 cutubka 5A si degmooyinka ku jira tillaabooyinka heerka ugu adag ay aaska gudaha ka dhaca u joogi karaan ugu badnaan 30 qof. Tiradaan ayaa la yareeyay maaddaama hadda la oggol yahay 100 qof, ayadoo sababtu tahay baahida loo qabo in la xaddido fidista cudurka islamarkaana la fududeeyo raadraaca cudurka.

Waxaa sidoo kale la soo saarayaa xeer-hoosaad lagu oggolaanayo in nikaaxa ka dhaca degmooyinkaan ay joogi karaan caruuska iyo caruusadda, qofka isku nikaaxaya iyo labo markhaati oo goobaha cibaadada loo furi karo. Hay’aduhu waxay soojeedinta sabab uga dhigeen in ay cawaaqib sharciyan ah oo weyn keeni karto haddii ay suurtaggal noqon weydo in la is guursado, iyo in ay tahay arrin la difaaci karo marka la eego ka hortagga kala qaadista cudurrada.

Dugsiyada iyo xannaanooyinka carruuraha
Dawladdu waxba kama beddelayso heerarka tillaabooyinka dalka ee dugsiyada iyo xannaanooyinka carruuraha.

Wasaaradda waxbarashada ayaa la socon doonta talooyinka ka hortagga kala qaadista cudurka, iyagoo islamarkaana eegaya tillaabooyin kale oo horseedaya in ay xannaanooyinka carruuraha iyo dugsiyadu furnaan karaan.

• يجب أن ینخفض معدل العدوى (PDF)