17. mai-tale 2013

Sjekkes mot framføring.

Kjære alle sammen,

kjære Norgesvenner.

Det er godt å være her.

Å komme til Sverige for en nordmann,

er litt som å vende hjem.

Ikke bare geografisk.

Også kulturelt.

 

Her i Stockholm finner vi en av de største 17. mai–feiringene utenfor Norges grenser.

Og feiringen her er til forveksling lik feiringen i Norge.

Norske flagg.

Leker for barna.

Pølser, is og brus.

Det er sterke tradisjoner i Norge.

Og her i denne byen.

 

Derfor vil jeg takke dere – både nordmenn i Sverige og våre svenske venner

For at så mange mennesker hvert eneste år feirer 17. mai midt i Stockholms hjerte.

Det er et tegn på godt naboskap. 

Og et uttrykk for et godt forhold mellom våre to land.

 

***

 

Her i Stockholm  feires 17. mai i Kungsträdgården og på Skansen.

I Oslo feirer vi nasjonaldagen på vår hovedgate Karl Johan.

Og vi går i tog rundt Karl Johan-statuen foran Slottet.

 

Så vi hyller altså også en svensk-norsk konge på vår nasjonaldag.

En konge som attpåtil invaderte Norge sommeren 1814!

Og deretter forandret vår grunnlov av 17. mai fordi Norge og Sverige skulle gå inn i en felles union.

Selv de årene vi var i union ble den norske nasjonaldagen feiret her i Stockholm.

Norges nasjonaldag ble markert her i kongens by.

 

Også under andre verdenskrig kunne mange nordmenn ta del i feiringen her.

Nordmenn som hadde flyktet over grensen til Sverige,

i søken etter trygghet.

På flukt fra okkupasjonsmakten.

De fikk lov å markere 17. mai-dagen i en tid da det ikke fantes noen viktigere dag for nordmenn.

 

Så 17. mai knytter oss sammen historisk.   

Og vi har inspirert hverandre i utviklingen av landene våre.

I Norge var vi inspirert av Det svenske Folkhemmet da vi bygget ut vår velferd.

Vi lot oss inspirere av organiseringen av helsevesen, pensjonssystem og mye annet.

 

Jeg og mange andre nordmenn vokste opp med at vi hadde èn norsk tv–kanal,

og to svenske kanaler i tillegg.

Jeg vokste opp med Saltkråkan, Tjorven og svensk popmusikk.

ABBA.

Og Carola.

Og mange av oss satt i IKEA-sofaer mens vi så svensk tv!

Så Sverige har også formet oss økonomisk, kulturelt og på mange andre måter.

 

***

 

Samtidig håper jeg Norge har inspirert Sverige.

At også Norge har kunnet være et forbilde.

Et slikt område er likestilling.  

Den 11. juni 1913 fikk norske kvinner stemmerett.

Det er 100 år siden i år. 

Samme år kom kampen for kvinnelig stemmerett her i Sverige til et vendepunkt.

Da oppnådde «landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt» kraftig vekst i medlemstall.

De samlet inn tusenvis av underskrifter til støtte for kvinners rett til å stemme.

Svenske kvinner stemte for første gang i 1921.

Det var først og fremst svenske kvinners fortjeneste.

Men det gledet også oss nordmenn.

 

***

 

Så vi samarbeider om mye og lar oss inspirere.

Men vi er også gode til å konkurrere.

Vi konkurrerer i skisporet.

På håndballbanen.

Og vi ville så inderlig gjerne slått svenskene i ishockey..

Det greide vi ikke.

Men til gjengjeld håper vi at Sverige i morgen gir oss 12 poeng i Melodi Grand Prix!

 

***

 

Vi har også har felles fredagsunderholdning på tv.

En norsk programleder,

i et studio i Stockholm,

med gjester fra begge land. 

Fredrik Skavland bidrar til å knytte oss tettere sammen.

Det er underholdning til glede for begge våre land.

 

***

 

Vår felles historie.

Vår felles kulturarv.

Og ikke minst vårt språkfellesskap gjør at vi har et enestående naboskap.

Det binder oss sammen. 

Vi har trolig verdens beste utgangspunkt for samarbeid.

Vi har grunnleggende felles interesser og utfordringer.

Vi deler kjerneverdier om demokrati, menneskerettigheter og betydningen av en internasjonal rettsorden.

Vi er tett knyttet til hverandre økonomisk.

Vi har felles arbeidsmarked.

 

Vi står sammen i de store spørsmålene i vår tid.

Som klima,

fattigdom,

og kampen for demokrati og frihet.

 

Det er nettopp det vi feirer i dag.

Demokrati, frihet og godt naboskap.

Kjære alle sammen.

Gratulerer så mye med dagen!