1 EØS-KOMITEENS BESLUTNING...

1 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 27/97 av 30. april 1997 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og

ut fra følgende betraktninger:

Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komitéens beslutning nr. 82/96 av 13. desember 1996¹.

1 EFT nr. L 100 av 17.4.1997, s. 71, og EØS-tillegget til EF-tidende nr. 16 av 17.4.1997, s. 190.

Rådsdirektiv 96/61/EF av 24. september 1996 om integrert forebygging og begrensning av forurensning²

2 EFT nr. L 257 av 10.10.1996, s. 26.

skal innlemmes i avtalen.

Rådsdirektiv 96/61/EF opphever, med virkning fra den dato det er 11 år siden ikrafttredelsen, rådsdirektiv 84/360/EØF av 28. juni 1984 om bekjempelse av luftforurensning fra industrianlegg³,

3 EFT nr. L 188 av 16.7.1984, s. 20.

som er innlemmet i avtalen og derfor utgår fra avtalen med virkning fra samme dato -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XX etter nr. 2f (rådsforordning (EØF) nr. 1836/93) skal nytt nr. 2g lyde:

«2g. 396 L 0061: Rådsdirektiv 96/61/EF av 24. september 1996 om integrert forebygging og begrensning av forurensning (EFT nr. L 257 av 10.10.1996, s. 26).»

Artikkel 2

Teksten til nr. 16 (rådsdirektiv 84/360/EØF) utgår med virkning fra 30. oktober 2007.

Artikkel 3

Teksten til rådsdirektiv 96/61/EF på islandsk og norsk, som er vedlagt de respektive språkversjoner av denne beslutning, har samme gyldighet.

Artikkel 4

Denne beslutning trer i kraft 1. mai 1997, forutsatt at EØS-komitéen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 5

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.