Pressemelding

Nr. 79/1999
Dato: 7. mai 1999

Norge undertegner Europipe II-avtale

Regjeringen har i dag besluttet å undertegne en tilleggsavtale med Tyskland til avtalen om overføring av gass fra den norske kontinentalsokkel og andre områder gjennom en rørledning til Tyskland (Europipe-avtalen) av 20. april 1993. Selve Europipe-avtalen gjelder anlegg og drift av rørledningen "Europipe" som er en samle-rørledning for overføring av norsk gass til kontinentet med ilandføring i Emden i Tyskland.

Den nye tilleggsavtalen regulerer legging og drift av en ny rørledning, Europipe II, til Tyskland, og klargjør kompetansefordelingen mellom de to lands myndigheter. Rørledningen er under bygging og vil gå fra Kårstø til Dornum nær Emden. Ledningen vil krysse både dansk og tysk kontinentalsokkel.

Avtalen vil tre i kraft når den er ratifisert av begge parter.

Utenriksdepartementet, 7. mai 1999