Arbeidsgruppen foreslår i NOU 2001:1 en ny lov om personnavn. Gruppen er blitt ledet av byrettsdommer Yngve Svendsen, Kristiansand. Forslagene innebærer en vesentlig forenkling av dagens navnelov. Arbeidsgruppens utgangspunkt er at det må "sterke grunner" til for å hindre at folk tar det navn de ønsker.

Arbeidsgruppens forslag om alminnelig adgang til å ta doble etternavn gjøres under forutsetning av at doble etternavn bindes sammen med bindestrek. Dette vil gjøre det mulig å skille dem fra rene mellomnavn. Det vil dessuten innebære en vesentlig liberalisering av adgangen til å ta mellomnavn når disse reglene foreslås å følge samme regler som etternavn.

Ektefeller skal gis adgang til å velge forskjellige kombinasjoner av hverandres etternavn og mellomnavn. Mannen skal for eksempel kunne ta konas etternavn som sitt mellomnavn, og omvendt. Samboere som har bodd sammen i minst to år eller har felles barn, skal ha samme adgang til å velge navn som ektefeller.

Flere av forslagene til ny navnelov vil gjøre det mulig for innvandrere å videreføre sine navnetradisjoner. Det gjelder blant annet adgangen til å ta ektefellens eller foreldrenes fornavn som eget etternavn. Disse forslagene gjelder imidlertid for alle, ikke bare for dem med utenlandsk bakgrunn.

Departementet har nå sendt utredningen ut på høring med frist 1. april 2001. Utredningen er tilgjengelig på ODIN.