Nye navn på fylkesmannsembetene fra 1. januar 2019

Kongen i statsråd vedtok i dag navnene på de sammenslåtte fylkesmannsembetene fra 1. januar 2019. Det ble også fastsatt nytt navn på Fylkesmannen i Trøndelag på sørsamisk, og nytt navn på Fylkesmannen i Troms og Finnmark på nordsamisk og kvensk.

– En permanent navneendring for fylkesmannen fra 1. januar 2019 innebærer en forenkling og vil være kostnadsbesparende, sier kommunal- og moderniseringsminister Monica Mæland.

Etter kommuneloven § 3 nr. 4 skal fylkeskommunen ha samme navn som fylket.
– Navnet på fylkesmannen er ikke regulert i lov, men det geografiske området fylkesmannen er ansvarlig for må gjenspeiles i navnet. Med unntak av Oslo og Viken som vil inngå i samme embete, vil fylkesmannens struktur være sammenfallende med de nye fylkeskommunene fra 1. januar 2020. Kommunal- og moderniseringsdepartementet foreslår at også fylkesmannen tar navn etter de nye fylkene, sier Mæland.

– Når det gjelder navn på det nye embetet for Oslo og Viken, legger vi til grunn at det er Akershus, Østfold og Buskerud fylker som slås sammen til Viken. Det nye embetet som i tillegg vil bestå av Oslo, bør få navnet Fylkesmannen i Oslo og Viken, sier Mæland. Dette følger av at dagens navn for embetet med hovedstaden er Oslo og Akershus og vanlig omtale av hovedstadsområdet er Oslo og omegn.

Den Kongelige resolusjon av 7. september om nye navn på fylkesmannsembetene ved iverksetting av ny struktur fra 1. januar 2019 erstatter i sin helhet den Kongelige resolusjonen av 24. august 2018 med samme navn. Den Kongelige resolusjonen inneholdt ved en inkurie feil omtale av fylkesmannen på samisk og kvensk.

– Jeg er glad for at vi nå har fått fastsatt samisk navn på Fylkesmannen i Trøndelag og samisk og kvensk på Fylkesmannen i Troms og Finnmark, sier Mæland. Dette er en viktig oppfølging av samelovens bestemmelse om at samisk og norsk er likeverdige språk, og regjeringens satsing på samiske og kvensk språk.

Fra 1. januar 2019 får de sammenslåtte fylkesmannsembetene nye navn:

• Det midlertidige navnet Fylkesmannen i Aust- og Vest-Agder endres til Fylkesmannen i Agder.
• Navnet Fylkesmannen i Trøndelag opprettholdes. Sørsamisk navn på Fylkesmannen i Trøndelag fastsettes til Trööndelagen fylhkenålma fra samme tidspunkt.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Hordaland og Sogn og Fjordane gis navnet Fylkesmannen i Vestland.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Oslo og Akershus, Østfold og Buskerud gis navnet Fylkesmannen i Oslo og Viken.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Oppland og Hedmark gis navnet Fylkesmannen i Innlandet.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Telemark og Vestfold gis navnet Fylkesmannen i Vestfold og Telemark.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Troms og Finnmark gis navnet Fylkesmannen i Troms og Finnmark. Nordsamisk navn på Fylkesmannen i Troms og Finnmark fastsettes til Romssa ja Finnmárkku fylkkamánni fra samme tidspunkt. Kvensk navn på Fylkesmannen i Troms og Finnmark fastsettes til Tromssan ja Finmarkun maaherra fra samme tidspunkt.

 

Kommunal- og moderniseringsdepartementets pressetelefon: 22 24 25 00

 

Uuet nimet maaherran embeetiile 1. januaarikuuta 2019 alkkain

1. januaarikuuta vuona 2019 saapi Norja uuen maaherrastryktyyrin. Silloin embeetit otethaan pithoon niitten fylkitten nimet, mikkä perustethaan 1. januaarikuuta vuona 2020.

Tääpänä kuningas päätti staatinraatissa yhistettyin maaherraembeettiitten nimet 1. januaarikuuta 2019 alkkain. Siinä päätethiin kans Trøndelagin maaherran nimen eteläsaameksi, ja uuen nimen Tromssan ja Finmarkun maaherrale pohjaissameksi ja kvääniksi.

Ko maaherran nimen muutethaan pyssyyvästi 1. januaarikuuta 2019 alkkain, se tekkee assiit helpomaksi ja säästää rahhaa, sannoo komunaali- ja uuistusministeri Monica Mæland.

Komuunilain § 3 nro. 4 jälkhiin pittää fylkinkomuunilla olla sama nimi ko fylkilä.
– Maaherran nimmee ei ole reguleerattu laissa, mutta geograafinen ala, mistä maaherrala oon eesvastaus, pittää näkkyyt nimessä.

Maaherran ja fylkinkomuuniitten stryktyyri tullee olemhaan yhtheinen 1. januaarikuuta 2020 alkkain, mutta ei Oslo ja Viken, joista tullee yksi embeetti. Komunaali- ja uuistusdepartementti ehottaa ette kans maaherra ottaa saman nimen ko uuet fylkit, sannoo Mæland.

– Ko puhuma Oslon ja Vikenin uuen embeetin nimestä, niin meininki oon ette se oon Akershusin, Østfoldin ja Buskerudin fylkit jokka yhistethään Vikenhiin. Uusi embeetti, johon kuuluu kans Oslo, pittää saaha nimeksi Oslon ja Vikenin maaherra, sannoo Mæland. Tämän tehemä sen tähen ko tääpälinen embeetin nimi, mihin kuuluu kans pääkaupunki, oon Oslo ja Akershus. Tavalisesti tätä allaa käskethään nimelä Oslo ja likialat.

Kuninkhaalinen resolusjuuni 7. septemperikuuta maaherraembeetiitten uusista nimistä tullee olemhaan samannimisen varheman Kuninkhaalisen resolusjuunin 24. aukustikuuta 2018 sijhaan, siksi ko uuen stryktyyrin panhaan toimheen 1. januaarikuuta 2019. Siinä varhemassa Kunikhaalisessa resolusjuunissa luki väärin maaherran ympäri saameksi ja kvääniksi.

– Mie olen iloinen ette olema päättänheet Trøndelagin maaherran saamenkielisen nimen, ja Tromssan ja Finmarkun maaherran nimen saameksi ja kvääniksi, sannoo Mæland.

– Tällä tavala met kuoraama saamelaislakkii, missä oon päätetty ette saamen ja norjan kielet oon samanarvoiset, ja hallituksen satsaamisesta saamen ja kväänin kielhiin.

1. januaarikuuta 2019 yhistetyt maaherraembeetit saahan uuet nimet:

• Det midlertidige navnet Fylkesmannen i Aust- og Vest-Agder endres til Fylkesmannen i Agder.
• Navnet Fylkesmannen i Trøndelag opprettholdes. Sørsamisk navn på Fylkesmannen i Trøndelag fastsettes til Trööndelagen fylhkenålma fra samme tidspunkt.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Hordaland og Sogn og Fjordane gis navnet Fylkesmannen i Vestland.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Oslo og Akershus, Østfold og Buskerud gis navnet Fylkesmannen i Oslo og Viken.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Oppland og Hedmark gis navnet Fylkesmannen i Innlandet.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Telemark og Vestfold gis navnet Fylkesmannen i Vestfold og Telemark.
• Det sammenslåtte fylkesmannsembetet i Troms og Finnmark gis navnet Fylkesmannen i Troms og Finnmark. Nordsamisk navn på Fylkesmannen i Troms og Finnmark fastsettes til Romssa ja Finnmárkku fylkkamánni fra samme tidspunkt. Kvensk navn på Fylkesmannen i Troms og Finnmark fastsettes til Tromssan ja Finmarkun maaherra fra samme tidspunkt.

 

Kommunal- og moderniseringsdepartementets pressetelefon: 22 24 25 00