Regjeringens Pride-mottakelse

Sjekkes mot framføring

Dear friends,

It´s a pleasure to see all of you, and it´s an honor to host this reception. 

Thank you for spending the evening with us.

Tonight we celebrate diversity.

We celebrate humanity, love and freedom.

I hope you will forgive me for continuing this speech in Norwegian.

Kjære alle sammen,

Tusen takk for at dere har kommet hit i dag.
Det er alltid en glede å samle så mange feststemte og glade mennesker for å feire Pride.

Pride er fellesskap og mangfold. Stolthet. Og kjærlighet.

Og det skal vi aldri slutte å feire.

Midt i Christopher Street i New York, i et litt slitent bygg med murstein-fasade, ligger Stonewall Inn.

På 60-tallet var det å gå inn døren til Stonewall Inn det samme som frihet.

Friheten ved å komme til et sted der du kunne være deg selv.

Noen ganger braste uniformert politi inn dørene.

Fordi det var forbudt ved lov å være seg selv.

I år markerer vi at det er 50 år siden homser, lesber og transer på Stonewall tok til motmæle.

De protesterte mot trakassering og uakseptabel oppførsel. De stod opp for kjærligheten og friheten.

Slik ble homokampen født og grunnlaget lagt for at vi har Pride over hele verden i dag.

Mange kamper er vunnet. Og vi har mye å være stolte av.

Norge er et av de beste landene i verden når det gjelder rettigheter for de av oss som bryter med normene for kjønn og seksualitet.

Vi har kommet langt.

Men vi har fortsatt et stykke å gå før hver enkelt av oss har frihet til å leve som det mennesket vi er. Hele livet.

Frihet fra hatkriminalitet og diskriminering.

Frihet fra hets og fordommer.

Vi skal aldri lukke øynene for urett som rammer skeive, som kan bryte ned mennesker og stilne stemmer.

I mange land er det fortsatt en svært krevende menneskerettighets-situasjon.

Derfor er det helt nødvendig at Norge tar ansvar og går foran.

Går foran for retten til å elske den du vil.

I mai var Norge vertskap for IDAHOT + Forum.

Det er en av Europas viktigste arenaer for å sette LHBTIQ-personers rettigheter og situasjon på dagsorden.

20 av de 34 europeiske landene som deltok, sluttet seg til IDAHOT+-erklæringen:

• Å iverksette nødvendige tiltak for å sikre og fremme likestilling
• Å tilgjengeliggjøre ressurser for arbeid på dette området
• Å jobbe for at internasjonale organisasjoner ivaretar LHBTI-perspektiver i alle sine aktiviteter

Erklæringen er åpen for tilslutning fra flere land.

Jobben med å følge opp erklæringen starter nå.

50 år etter Stonewall-opprøret er ikke kampen over.

Jobben må gjøres hver dag.

Vi må feire seierne.

Men vi må også se fremover.

Og vi må ta nye kamper.

Tusen takk til alle som har stått på barrikadene.

Til alle som har kjempet.

For seg selv. Og for alle andre.

Da syns jeg vil skal heve glassene og ønske hverandre Happy Pride!