En ekspertkomité i Europarådet har vurdert Norges oppfølging av Den europeiske pakten om regions- eller minoritetsspråk, og kommer med konkrete anbefalinger til hvilke områder Norge bør arbeide videre med. Komiteen gir også anerkjennelse til Norges arbeid for minoritetsspråkene. Ekspertkomiteens vurdering skal oversendes Europarådets ministerkomité og vil bli behandlet av Ministerkomiteen tidlig i 2010.

Norge ratifiserte Den europeiske pakten om regions- eller minoritetsspråk – Minoritetsspråkpakten – i 1993 og den begynte å gjelde 1. mars 1998. I Norge omfatter språkpakten samisk, kvensk, romanes og romani. 

Norge rapporterte om sitt arbeid med Minoritetsspråkpakten for fjerde gang sommeren 2008. Ekspertkomiteens vurdering av Norge er basert på denne rapporten, i tillegg til informasjon fra minoritetenes institusjoner og organisasjoner, og informasjon Europarådet selv har samlet inn.

I sin vurdering anbefaler ekspertkomiteen at Norge prioriterer å:

• sikre nordsamiskspråklige tjenester i helse- og omsorgsinstitusjoner innenfor forvaltningsområdet for samisk språk
• avklare hvilken status lulesamisk og sørsamisk språk skal ha i forhold til del III i språkpakten
• videreføre innsatsen for å sikre opplæring i og på lulesamisk og sørsamisk, herunder utvikling av læremidler og lærerutdanning på disse språkene
• videreføre innsatsen for å sikre og fremme kvensk språk, spesielt i forhold til opplæring og bruk av kvensk språk i media
• utvikle tiltak som kan fremme språkopplæring i romani og romanes i samarbeid med brukerne av disse språkene

Oppfølgingen av de endelige anbefalingene fra Europarådet vil skje i samarbeid med berørte fagdepartementer, og i dialog med Sametinget og representanter for de nasjonale minoritetene. 
 
Les mer om Minoritetsspråkpakten

Les rapporten (engelsk, PDF)

 

Arvelus siitä, kunka Norja työtelee minoriteettikieliin eestä

Euroopparaatin eksperttikomitea oon arvelu sitä, kunka Norja oon kuoranu Euroopan regiooni- ja minoriteettikieliin sopimusta, ja antanu konkreettii neuvvoo siitä, millä aloila Norja pitäis työtelä etheenpäin. Komitea kans tunnustaa Norjan työtä minuriteettikieliin eestä. Eksperttikomitea lähättää arveluksen Euroopparaatin ministerikomitealle, ja Ministerikomitea käsittellee sen vuojen 2010 alussa.

Norja ratifiseerasi Euroopan regiooni- ja minoriteettikieliin sopimuksen – eli Minoriteettikielisopimuksen – vuona 1993, ja se alkoi toimimhaan 1. marsikuuta 1998. Norjassa kielisopimuksen alle kuuluthaan saamen kieli, kväänin kieli, romanes ja romani. 

Norja oon antanu kesälä 2008 neljänen raportin siitä, kunka se oon työtely Minoritteettikielisopimuksen kansa. Eksperttikomitea oon tehny arveluksen tämän raportin pohjalta. Lisäksi se oon saanu tiettoo minoriteetin omilta insitušuuniilta ja organisašuuniilta. Euroopparaati oon kans itte keräny tiettoo.

Eksperttikomitean arveluksessa seissoo, ette Norja häätyis prioriteerata seuraaviita:

• järjestäät tervheys- ja hoitoinstitušuuniitten palveluksii pohjais-saamen kielelä niilä aloila, jotka kuuluthaan saamen kielen hallintoalhaan
• selvittäät luulajansaamen ja etelä-saamen kieliin statuksen, se mikä koskee kielisopimuksen III-ossaa
• työtelä sen eestä, ette järjestäät opetusta luulajansaamen ja etelä-saamen kielestä ja kielelä, tehhä oppimateriaalii ja järjestäät opettajankoulutusta näilä kielilä
• työtelä sen eestä, ette nostaat esile kväänin kielen, eriliikaisesti opetuksessa ja mediassa
• kehittäät ja nostaat esile sekä romanin kielen ja romanes-kielen yhessä niitten ihmisten kans, jotka puhuthaan näitä kielii

Fagdeparttimentit, Saametinka ja kansalisten minoriteettiin representantit kattothaan, ette Euroopparaatin lopuliset neuvot nouvatethaan.