Statminister Fradkov, fru Fradkova
kjære gjester,

I juni møtes verdens fremste industrinasjoner - de såkalte G-8 - til toppmøte i St. Petersburg.

Hovedtema under det møtet er energi – sikkerhet for energiforsyning.

De store, rike industrinasjoner er fattige på energi.

Russland er en energistormakt.

Russland er verdens største olje- og gassprodusent.

Norge er verdens tredje største olje- og gasseksportør.

Sammen betyr vi enormt mye for energiforsyningen, særlig i Europa.

Nettopp energiforsyning var en hovedsak på EUs toppmøte i forrige uke

Ikke minst derfor er det en stor glede og ære å ønske Russlands statsminister og fru Fradkova hjertelig velkommen til Norge. Ikke minst nå når energispørsmål står i brennpunkt for verdens oppmerksomhet.

Og våre to lands felles bidrag til verdens og Europas energiforsyning har stått i sentrum under vårt besøk til Midt-Norge i dag, sammen med Hydro og Statoil.

I dag har vi fått presentert industrianleggene til Ormen Lange og Snøhvit.

Det vi så på Aukra i dag var verdensledende norsk kompetanse.

Sammen kan våre selskaper utrette store ting.

Sammen kan våre regjeringer utrette store ting

Vi har mange felles muligheter.

I Barentshavet er det vi som er kyststater.

Der er det vi som bærer hovedansvaret for bærekraftig forvaltning.

Vi har rike tradisjoner i Arktis.

Og vi har tunge vitenskapelige miljøer.

Kunnskap, nærvær og virksomhet er nøkkelen til verdiskapning, samtidig som vi tar vare på et enestående miljø.

I Norge blir dette tydelig når vi snart legger fram en helhetlig forvaltningsplan for Barentshavet og havområdene utenfor Lofoten.

Den vil være retningsgivende for hvordan fiskerier, energiproduksjon og annen virksomhet skal foregå i harmoni med det verdifulle miljøet der nord.

Denne kunnskapen kan vi videreutvikle sammen.

Den norske regjering har valgt å satse på den kunnskap som finnes i nord. På Universitet i Tromsø, på institutter og høyskoler,

og i nettverk over det ganske nord

Jeg er derfor glad for her i dag å invitere russiske vitenskapelige miljøer inn til å delta i vårt nye kunnskapsprogram, Barents 2020, som den norske regjering har etablert.

Det vil fokusere på den kunnskapen vi trenger for å utvikle mulighetene som nå åpner seg. Det handler om energi, om miljø om teknologi og om samfunn i utvikling.

Og vi håper at De, herr statsminister, og deres delegasjon vil formidle denne invitasjonen videre til russiske fagmiljøer.

Mens denne festningen ble bygget, i 1326, ble den første skrevne avtalen mellom våre to land inngått. Denne første avtalen gjaldt naboskapet og grensen i nord.

Grensen til Norge er den eldste grensen Russland i dag har. Den ble fastlagt ved avtale i 1826.

Dette er en stor arv. Den må vi videreføre.

Vår neste oppgave er en avtale om avgrensningen i Barentshavet.

Det vil skape trygge rammer for det marine miljø og for næringsvirksomhet.

Herr statsminister,

Våre bilaterale forbindelser har utviklet seg raskt og konstruktivt. Bedriftssamarbeid har vokst. Vi har sett økt folkelig kontakt gjennom Barentssamarbeidet.

Vi observerer med glede at en klok økonomisk politikk har bidratt til å skape den velstandsøkning for en stadig større del av det russiske folk.

Hos oss har velstand og rettsstatens utvikling vært to sider av samme sak.

Vi ønsker det samme for våre naboer og venner.

I nord er velstandsutviklingen felles. Russiske trålere alene bidro til en omsetning på 2 milliarder kroner i Kirkenes bare i fjor.

Det finnes et russisk ordtak som heter "En fisker gjenkjenner en annen fisker på lang avstand". Fisk og fiskere er som vi alle vet, på flere måter et særdeles viktig innslag i våre forbindelser.

Det vil vi drøfte nærmere i morgen.

Alt fra reguleringer til ferskfisk.

Og vi har et felles ansvar for å ta vare på våre felles fiskebestander i Barentshavet.

Tillit er bra, men kontroll og tillit er enda bedre.

Som president Vladimir Putin sa da han besøkte Oslo i 2002: vi har en felles ledestjerne – Polarstjernen. Igjen er det lyset fra nord som gir inspirasjon og forventning.

Statsminister, Russland og Norge har en felles historie som binder oss sammen. Denne felles historie ble nær og tydelig i dag ved Aukra kirke.

Der la vi sammen ned kranser på gravene til russiske krigsfanger.

De ga sine liv for at vi som kom etter skulle leve.

Norge glemmer ikke de russere som ga sine liv på vår jord.

For en fremtid i fred forståelse og samarbeid vil jeg utbringe en skål for Dem, herr statsminister, og fru Fradkova, og for vennskapet mellom Norge og Russland.