Presentasjon av regjeringens internasjonale kulturinnsats

Eide baserte sin presentasjon på disse punktene.
Sjekkes mot framføringen.

• Velkommen! Regjeringen legger i dag frem en melding til Stortinget om vår internasjonale kulturinnsats.  

• La meg slå fast i starten – men i fare for å si det opplagte: Kunst og kultur har en betydelig egenverdi. Kunst og kultur er ikke "til for" utenrikspolitikken, de er ikke et verktøy eller "instrument" for oss. Samtidig: I mange land og for mange utenriksstasjoner er fremme av norsk kultur en viktig del av det utenrikspolitiske arbeidet. I mange land kan folk navnet på en norsk forfatter – men vet kanskje ikke så mye mer om hva slags land Norge er. Kulturen kan være inngangen til Norge.

• Ikke tilfeldig at vi er akkurat her: I kontorene til Music Norway og Norla (Norwegian Literature Abroad) – her ved deres ledere – Cathrine Synnes og Margit Walsø. Eksempler på to av regjeringens viktigste kunstfaglige samarbeidspartnere.

• Ett eksempel: Gjennom oversetterstøtten i 2012 bidro Norla til at 351 norske titler kom ut på 42 forskjellige språk i 2012. Det er oversetterne som er de virkelige norske ambassadørene!

• På høy tid at vi nå presenterer en samlet fremstilling av regjeringens arbeid og ambisjoner på dette feltet. Det er faktisk 25 år siden forrige melding.

• Vi har i dag en litt annen verden og kanskje også et noe annet kulturliv. Ja, verden er i endring. Stikkord:
  • En mer globalisert, sammenvevd verden.
  • Forskyvning av tyngdepunkt (økonomisk, politisk, kulturelt). Fra Europa og USA mot Asia.
  • Teknologiutviklingen.
  • Kulturlivet i høyeste grad en del av en globalisert verden. Ja, kulturen gjør verden mer globalisert. (Tenk: Utbredelsen av engelsk. Web. Sosiale medier).
  • Norsk kulturliv – stor vekstperiode gjennom kulturløftet.
  • Gode muligheter for kulturlivet utenlands gir vekst og utvikling i kulturlivet hjemme.   

• Utenrikspolitikkens kjerneoppgave er å fremme norske interesser. Internasjonalt er den frie kulturens rett til utfoldelse ingen selvfølge. Kulturarbeid inngår derfor også i regjeringens arbeid for demokrati og menneskerettigheter. Ytringsfrihet. Utviklingsminister Holmås vil komme inn på dette.

• Kultur er en del av utenrikspolitikken fordi kulturens nedslagsfelt er global, kulturen skaper møteplasser – som ofte trengs – og litt annet rom for dialog enn tradisjonelle møterom.

• Eksempel: I nordområdepolitikken skaper kulturengasjementet på tvers av grensene i nord identitet, fellesskap, opplevelser, møteplasser og samtaler innenfor politikk og næringsliv.

• Samarbeidet mellom Kulturdepartementet og Utenriksdepartementet har i mange år vært helt vesentlig for den samlede innsatsen for norsk kultur internasjonalt. Veldig viktig å se helheten, sammenhengen: Hjemme/ute.

• Kvalitet, nettverk. De syv kunstfaglige organisasjonene Norla, OCA, Music Norway, Norske Kunsthåndverkere, Norsk Form, Danse- og teatersentrum og Norsk Filminstitutt har en viktig plass i å styrke norsk kulturs internasjonale muligheter. Nærhet til kunstscenene hjemme – koblet med kunnskap om viktige arenaer ute – gir profesjonalitet i støtten til kulturlivets aktører.

• Utenriksstasjonenes rolle er å støtte for kulturlivet ute – og ikke minst være bindeledd mellom fagmiljøer hjemme og ute. Fange opp ideer, formidle kunnskap, kontakter og legge til rette. 

• I meldingen ser vi for første gang på kulturlivets rolle i en bred utviklingspolitisk ramme. Stikkord: menneskerettigheter og kulturens betydning for et fritt sivilsamfunn og for økonomisk vekst. Kollega Holmås kommer tilbake til dette.

• Denne regjeringen har (siden 2005) styrket arbeidet for norsk kultur internasjonalt – som et viktig politikkområde – og vi har doblet de budsjettmessige rammene. 

• Oppsummering: Det er i første omgang tre forhold meldingen beskriver; 1) innsatsen for å styrke norsk kulturlivs internasjonale muligheter; 2) kulturens selvsagte plass i et større utenrikspolitisk bilde; og 3) i det utviklingspolitiske arbeidet i sin hele bredde. Jeg mener vi har klart det.    

• Og nå: Ordet videre til kulturminister Hadia Tajik. Deretter utviklingsminister Heikki E. Holmås og så en spørsmålsrunde.