Utvalgte hurtiglenker

    Veiledninger og brosjyrer

    Den internasjonale straffedomstol (ICC) - forbrytelseselementer

    Brosjyre/veiledning | Dato: 29.04.2005 | Utenriksdepartementet

    Forord

    Den internasjonale straffedomstol (ICC) ble etablert i Haag i 2002. Domstolen har myndighet til å straffeforfølge enkeltindivider for internasjonale forbrytelser der nasjonale rettssystemer ikke er villige eller i stand til selv å gjøre det. Domstolens forbrytelsesliste omfatter i første omgang folkemord, forbrytelser mot menneskeheten og krigsforbrytelser.

    Disse forbrytelsene er definert i den internasjonale avtalen som danner grunnlaget for domstolens virksomhet, Roma-vedtektene av 17. juli 1998. Definisjonene er gitt i artiklene 6, 7 og 8 i vedtektene, som må leses i sammenheng med straffbarhetsbetingelser og andre regler gitt i artiklene 22 til 33. Definisjonene bygger på eksisterende traktater, herunder særlig vedtektene av 1945 til Nürnberg-domstolen, FNs folkemordkonvensjon av 1948, Haag-reglene av 1907 og andre regler om krigføringsmetoder, de fire Genève-konvensjonene av 1949 og deres to tilleggsprotokoller av 1977. I tillegg bygger definisjonene på vedtektene fastsatt av FNs sikkerhetsråd i 1993 og 1994 for de internasjonale straffedomstolene for henholdsvis det tidligere Jugoslavia og Rwanda, og den rettspraksis som er utviklet, særlig gjennom disse domstolenes avgjørelser.

    For første gang gjøres her tilgjengelig for et norsk publikum fortolkningsmomenter for forbrytelsesdefinisjonene i engelsk autentisk versjon og uoffisiell norsk oversettelse. Disse såkalte ”forbrytelseselementer” ble vedtatt på møtet av statspartene i 2002 i samsvar med vedtektenes artikkel 9. Teksten gir utfyllende og veiledende beskrivelser av de konkrete kravene for straffbarhet i det enkelte straffebud. Forbrytelseselementene er primært utarbeidet til støtte for Domstolen, men er også nyttige for andre brukere, da de gir en praktisk veiledning i de grunnleggende vilkår som må være oppfylt for å kunne tale om folkemord, forbrytelser mot menneskeheten eller krigsforbrytelser. Vi håper heftet kan være til nytte både i undervisningen av praktisk humanitær rett og for dem som ønsker en nærmere forståelse av sentrale vurderingstemaer som ofte oppfattes som vanskelig tilgjengelig for folk flest.

    Samtlige artikkelhenvisninger i teksten er til Roma-vedtektene. Her gis en oversikt over systematikken for forbrytelseslisten.

    Uavhengig av væpnet konflikt (dvs. i fred eller i væpnet konflikt):

    • artikkel 6: folkemord
    • artikkel 7: forbrytelser mot menneskeheten

    Artikkel 8 om krigsforbrytelser kommer kun til anvendelse i væpnet konflikt. Bestemmelsene inndeles som følger:

    • I internasjonal væpnet konflikt: artikkel 8 nr. 2 a om alvorlige brudd på Genève-konvensjonene og artikkel 8 nr. 2 b om andre alvorlige krenkelser av lover og sedvaner som er anvendelige i internasjonale væpnede konflikter innenfor folkerettens etablerte ramme.
    • I ikke-internasjonal væpnet konflikt (intern væpnet konflikt i en stat): artikkel 8 nr. 2 c om alvorlige brudd på felles artikkel 3 i de fire Genève-konvensjonene begått mot personer som ikke tar aktivt del i fiendtlighetene og artikkel 8 nr. 2 e om andre alvorlige krenkelser på lover og sedvaner som er anvendelige i væpnede konflikter uten internasjonal karakter.

    Utenriksdepartementet, rettsavdelingen, 1. desember 2004

    Forbrytelseselementer

    Generell innledning

    1. I henhold til artikkel 9 skal forbrytelseselementene nedenfor være til hjelp for Domstolen ved fortolkningen og anvendelsen av artikkel 6, 7 og 8, i samsvar med vedtektene. Vedtektenes bestemmelser, herunder artikkel 21 og de alminnelige prinsippene som er anført i del 3, får anvendelse på forbrytelseselementene.

    2. Som fastsatt i artikkel 30 skal en person, med mindre annet er bestemt, være strafferettslig ansvarlig og kunne straffes for en forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon, bare dersom de materielle forhold er begått med forsett og kunnskap. Når det i forbrytelseselementene ikke forekommer henvisninger til subjektive forhold i forbindelse med en bestemt handling, konsekvens eller omstendighet som er oppført, får det relevante subjektive forhold anført i artikkel 30, det vil si forsett, kunnskap eller begge deler, anvendelse. Unntak fra normen i artikkel 30 er med hjemmel i vedtektene, herunder gjeldende rett etter de relevante bestemmelser i vedtektene, angitt nedenfor.

    3. Hvorvidt det foreligger forsett og kunnskap, kan utledes av de relevante faktiske forhold og omstendigheter.

    4. Når det gjelder skyld i forbindelse med elementer som innebærer en skjønnsmessig vurdering, for eksempel elementer der uttrykkene “umenneskelig” eller “alvorlig” er benyttet, er det ikke nødvendig at gjerningspersonen selv har foretatt en bestemt skjønnsmessig vurdering, med mindre annet er angitt.

    5. I de forbrytelseselementer som er oppført under de enkelte forbrytelsene, er det som regel ikke angitt når det foreligger straffrihetsgrunner eller ikke. 1 Dette nummer berører ikke hovedanklagerens forpliktelse etter artikkel 54 nr. 1 i vedtektene.

    6. Kravet om “rettsstrid” i vedtektene eller i folkeretten for øvrig, særlig i internasjonal humanitær rett, er som regel ikke angitt i forbrytelseselementene.

    7. Forbrytelseselementene er i alminnelighet bygd opp i samsvar med følgende prinsipper:

    • Ettersom forbrytelseselementene fokuserer på handlingen, konsekvensene og omstendighetene forbundet med den enkelte forbrytelsen, blir de som regel ført opp i denne rekkefølge.
    • Når det er påkrevd, blir et bestemt subjektivt forhold ført opp etter angjeldende handling, konsekvens eller omstendighet.
    • Sist står oppført i hvilken sammenheng handlingen må finne sted.

    8. Når uttrykket ”gjerningsperson” brukes i forbrytelseselementene, er det nøytralt med hensyn til skyld eller uskyld. Elementene, herunder de relevante subjektive forhold, får tilsvarende anvendelse på enhver person hvis strafferettslige ansvar vil kunne falle inn under artikkel 25 og 28 i vedtektene.

    9. En bestemt handling kan utgjøre en eller flere forbrytelser.

    10. Bruken av korte titler på forbrytelsene har ingen rettslig betydning.

    Artikkel 6 Folkemord

    Innledning

    Med hensyn til det sist oppførte elementet i den enkelte forbrytelsen:

    • Uttrykket “i sammenheng med” vil omfatte de innledende handlingene etter hvert som de oppstår.
    • Uttrykket “åpenbart” er en objektiv betingelse.
    • Uten hensyn til det normale kravet om skyld fastsatt i artikkel 30 og i erkjennelse av at spørsmålet om kunnskap om omstendighetene vanligvis vil bli behandlet når det skal bevises at det forelå forsett om å begå folkemord, vil det relevante skyldkravet i forbindelse med denne omstendighet, dersom et slikt foreligger, måtte avgjøres av Domstolen i hvert enkelt tilfelle.

    Artikkel 6 bokstav a
    Folkemord ved å drepe

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept 2Uttrykket ”drept” er ensbetydende med uttrykket ”forårsaket død”. en eller flere personer.

    2. Vedkommende person eller personer tilhørte en bestemt nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe.

    3. Gjerningspersonen hadde til hensikt å ødelegge helt, eller delvis, den nasjonale, etniske, rasemessige eller religiøse gruppen som sådan.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med et åpenbart mønster av tilsvarende atferd rettet mot gruppen, eller var atferd som i seg selv kunne bevirke slik ødeleggelse.

    Artikkel 6 bokstav b
    Folkemord ved å forårsake alvorlig legemlig eller psykisk skade

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har forårsaket alvorlig legemlig eller psykisk skade på en eller flere personer. 3Denne atferden kan omfatte, men er ikke nødvendigvis begrenset til torturhandlinger, voldtekt, seksuell vold eller umenneskelig eller nedverdigende behandling.

    2. Vedkommende person eller personer tilhørte en bestemt nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe.

    3. Gjerningspersonen hadde til hensikt å ødelegge helt, eller delvis, den nasjonale, etniske, rasemessige eller religiøse gruppen som sådan.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med et åpenbart mønster av tilsvarende atferd rettet mot gruppen, eller var atferd som i seg selv kunne bevirke slik ødeleggelse.

    Artikkel 6 bokstav c
    Folkemord ved bevisst å utsette en gruppe for levevilkår som tar sikte på å bevirke fysisk ødeleggelse

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for visse levevilkår.

    2. Vedkommende person eller personer tilhørte en bestemt nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe.

    3. Gjerningspersonen hadde til hensikt å ødelegge helt, eller delvis, den nasjonale, etniske, rasemessige eller religiøse gruppen som sådan.

    4. Levevilkårene tok sikte på å bevirke gruppens fysiske ødeleggelse helt eller delvis. 4Uttrykket “levevilkår” kan omfatte, men er ikke nødvendigvis begrenset til bevisst å unndra gruppen ressurser som er uunnværlige for å overleve, som mat eller medisinske tjenester, eller systematisk utkasting fra hjemmet.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med et åpenbart mønster av tilsvarende atferd rettet mot gruppen, eller var atferd som i seg selv kunne bevirke slik ødeleggelse.

    Artikkel 6 bokstav d
    Folkemord ved å påtvinge tiltak som tar sikte på å forhindre fødsler

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har påtvunget en eller flere personer visse tiltak.

    2. Vedkommende person eller personer tilhørte en bestemt nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe.

    3. Gjerningspersonen hadde til hensikt å ødelegge helt, eller delvis, den nasjonale, etniske, rasemessige eller religiøse gruppen som sådan.

    4. De påtvungne tiltak tok sikte på å forhindre fødsler innenfor den aktuelle gruppen.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med et åpenbart mønster av tilsvarende atferd rettet mot gruppen, eller var atferd som i seg selv kunne bevirke slik ødeleggelse.

    Artikkel 6 bokstav e
    Folkemord ved å overføre barn med makt

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har med makt overført en eller flere personer. 5Uttrykket “med makt” er ikke begrenset til fysisk makt, men kan omfatte trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø.

    2. Vedkommende person eller personer tilhørte en bestemt nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe.

    3. Gjerningspersonen hadde til hensikt å ødelegge helt, eller delvis, den nasjonale, etniske, rasemessige eller religiøse gruppen som sådan.

    4. Overføringen skjedde fra den aktuelle gruppen til en annen gruppe.

    5. Personen eller personene var under 18 år.

    6. Gjerningspersonen visste, eller burde ha visst, at personen eller personene var under 18 år.

    7. Atferden fant sted i sammenheng med et åpenbart mønster av tilsvarende atferd rettet mot gruppen, eller var atferd som i seg selv kunne bevirke slik ødeleggelse.

    Artikkel 7 Forbrytelser mot menneskeheten

    Innledning

    1. Ettersom artikkel 7 gjelder internasjonal strafferett, må artikkelens bestemmelser, i samsvar med artikkel 22, tolkes strengt, idet det tas hensyn til at forbrytelser mot menneskeheten som definert i artikkel 7 tilhører de alvorligste forbrytelser som opptar hele det internasjonale samfunn, tilsier og innebærer individuelt strafferettslig ansvar, og forutsetter en atferd som ikke anses tillatt etter alminnelige folkerettslige regler, som anerkjennes av de viktigste rettssystemene i verden.

    2. De to siste elementene i den enkelte forbrytelsen mot menneskeheten beskriver i hvilken sammenheng atferden må finne sted. Disse elementene klargjør den nødvendige deltakelse i og kunnskap om et utbredt eller systematisk angrep på en sivilbefolkning. Det siste elementet skal imidlertid ikke fortolkes slik at det kreves bevis for at gjerningspersonen har hatt kunnskap om alle enkeltheter ved angrepet eller nøyaktige opplysninger om statens eller organisasjonens plan eller målsetting. Dersom et utbredt eller systematisk angrep på en sivilbefolkning er under utvikling, fremgår det av forsettsbestemmelsen i det siste elementet at denne subjektive betingelsen er oppfylt dersom gjerningspersonen hadde til forsett å fremme et slikt angrep.

    3. Med “angrep rettet mot en sivilbefolkning” menes i denne sammenheng atferd som består i gjentatt utøvelse av handlinger nevnt i artikkel 7 nr. 1 i vedtektene mot enhver sivilbefolkning, i samsvar med eller for å fremme en stats eller organisasjons målsetting om å foreta et slikt angrep. Det er ikke nødvendig at handlingene utgjør et militært angrep. “Målsetting om å foreta et slikt angrep” forutsetter at staten eller organisasjonen aktivt fremmer eller oppmuntrer til slikt angrep på en sivilbefolkning. 6En målsetting der en sivilbefolkning er målet for angrepet, vil bli iverksatt i form av en stats eller organisasjons tiltak. En slik målsetting kan i særlige tilfeller iverksettes ved bevisst å unnlate å treffe tiltak, noe som tar bevisst sikte på å oppmuntre til slikt angrep. Det kan ikke utledes at det foreligger en slik målsetting utelukkende fordi staten eller organisasjonen har unnlatt å treffe tiltak.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav a
    Drap som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept 7Uttrykket “drept” er ensbetydende med uttrykket “forårsaket død”. Denne fotnote får anvendelse på alle elementer der et av disse begrepene er benyttet. en eller flere personer.

    2. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    3. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav b

    Utryddelse som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept 8Handlingen kan være begått ved ulike drapsmetoder, enten direkte eller indirekte. en eller flere personer, herunder ved å utsette en befolkning for levevilkår som tar sikte på å bevirke ødeleggelsen av en del av befolkningen. 9Å utsette en befolkning for slike vilkår kan omfatte hindret tilgang til mat og legemidler.

    2. Atferden utgjorde, eller fant sted som et ledd i, 10Uttrykket “som et ledd i” omfatter den innledende handlingen i et massedrap. et massedrap på medlemmer av en sivilbefolkning.

    3. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    4. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav c
    Å gjøre noen til slave som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har underkastet en eller flere personer en hvilken som helst eller samtlige av de beføyelser som følger av eiendomsrett, for eksempel ved å kjøpe, selge, leie ut eller drive byttehandel med vedkommende person eller personer, eller ved å påtvinge dem tilsvarende frihetsberøvelse. 11Det forutsettes at slik frihetsberøvelse i enkelte tilfeller kan omfatte det forhold å kreve tvangsarbeid eller på annen måte å bringe en person i slik slavestatus som er definert i tilleggskonvensjonen om avskaffelse av slaveri, slavehandel og forhold og fremgangsmåter beslektet med slaveri fra 1956. Det forutsettes videre at den atferd som er beskrevet i dette elementet, omfatter menneskehandel, særlig med kvinner og barn.

    2. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    3. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav d
    Deportasjon eller tvangsoverføring av befolkning som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har, ved utvisning eller andre tvangshandlinger, deportert eller med makt 12Uttrykket “med makt” er ikke begrenset til fysisk makt, men kan omfatte trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø. overført 13“Deportert eller med makt overført” er ensbetydende med “tvangsforflyttet”. en eller flere personer i strid med folkeretten til en annen stat eller et annet sted.

    2. Vedkommende person eller personer oppholdt seg lovlig i det området de på denne måte ble deportert eller overført fra.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at slikt opphold var lovlig.

    4. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav e
    Fengsling eller annen alvorlig fysisk frihetsberøvelse som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har fengslet en eller flere personer eller på annen måte i alvorlig grad berøvet en eller flere personer deres fysiske frihet.

    2. Atferden var av en slik alvorlighetsgrad at den var i strid med grunnleggende folkerettslige regler.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo atferdens alvorlighetsgrad.

    4. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav f
    Tortur 14Det forutsettes at det for denne forbrytelsens vedkommende ikke er nødvendig å bevise en særskilt hensikt. som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilføyd en eller flere personer alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse.

    2. Vedkommende person eller personer befant seg i gjerningspersonens varetekt eller under hans kontroll.

    3. Smerten eller lidelsen stammet ikke alene fra, var ikke forbundet med og fulgte ikke av lovlige straffereaksjoner.

    4. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-1
    Voldtekt som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har krenket 15Begrepet “krenkelse” skal forstås dithen at det er vidt nok til å være kjønnsnøytralt. en persons legeme ved en atferd som resulterte i penetrering, uansett grad, av en eller annen del av offerets eller gjerningspersonens legeme med et kjønnsorgan, eller av offerets endetarms- eller kjønnsåpning med en gjenstand eller en annen legemsdel.

    2. Krenkelsen ble begått ved bruk av makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, som trussel grunnet frykt for vold, press, fengsling, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø, eller krenkelsen ble begått overfor en person som ikke var i stand til å gi genuint samtykke. 16Det forutsettes at en person kan være ute av stand til å gi genuint samtykke av naturlige, påførte eller aldersrelaterte årsaker. Denne fotnote får anvendelse også på de tilsvarende elementene i artikkel 7 nr. 1 bokstav g-3, 5 og 6.

    3. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    4. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-2
    Seksuelt slaveri 17Grunnet denne forbrytelsens sammensatte karakter anses gjennomføringen av forbrytelsen å kunne omfatte flere enn én gjerningsperson som del av en felles kriminell hensikt. som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har underkastet en eller flere personer en hvilken som helst eller samtlige av de beføyelser som følger av eiendomsrett, for eksempel ved å kjøpe, selge, leie ut eller drive byttehandel med vedkommende person eller personer, eller ved å påtvinge dem tilsvarende frihetsberøvelse. 18Det forutsettes at slik frihetsberøvelse i enkelte tilfeller kan omfatte det forhold å kreve tvangsarbeid eller på annen måte å bringe en person i slik slavestatus som er definert i tilleggskonvensjonen om avskaffelse av slaveri, slavehandel og forhold og fremgangsmåter beslektet med slaveri fra 1956. Det forutsettes videre at den atferd som er beskrevet i dette elementet, omfatter menneskehandel, særlig med kvinner og barn.

    2. Gjerningspersonen bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter.

    3. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    4. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-3
    Påtvungen prostitusjon som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har bevirket at en eller flere personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Gjerningspersonen eller en annen person fikk, eller forventet å få, økonomisk eller annen fordel i bytte mot eller i forbindelse med handlingene av seksuell karakter.

    3. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    4. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-4
    Tvungen graviditet som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har sperret inne en eller flere kvinner gjort gravide ved tvang med det forsett å påvirke en befolknings etniske sammensetning eller å begå andre alvorlige brudd på folkeretten.

    2. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    3. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-5
    Påtvungen sterilisering som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har berøvet en eller flere personer deres biologiske forplantningsevne. 19Berøvelsen skal ikke forstås dithen at den omfatter prevensjonstiltak som i praksis ikke har varig virkning.

    2. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført med deres genuine samtykke. 20Det forutsettes at “genuint samtykke” ikke omfatter samtykke innhentet under falske forutsetninger.

    3. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    4. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav g-6
    Seksuell vold som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har begått en handling av seksuell karakter mot en eller flere personer, eller har bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en handling av seksuell karakter, ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Atferden var av tilsvarende alvorlighetsgrad som de øvrige straffbare handlingene i artikkel 7 nr. 1 bokstav g i vedtektene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo atferdens alvorlighetsgrad.

    4. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav h
    Forfølgelse som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har i alvorlig grad berøvet en eller flere personer deres grunnleggende rettigheter i strid med folkeretten. 21Dette kravet berører ikke nr. 6 i den generelle innledningen til forbrytelseselementene.

    2. Gjerningspersonen utpekte vedkommende person eller personer til mål på grunn av en gruppes eller et samfunns identitet, eller utpekte gruppen eller samfunnet som sådan til mål.

    3. Utpekingen skjedde på grunnlag av politikk, rase, nasjonal tilhørighet, etnisk tilhørighet, kultur, religion, kjønn som definert i artikkel 7 nr. 3 i vedtektene eller av andre grunner som etter allmenn oppfatning ikke anses tillatt etter folkeretten.

    4. Atferden ble begått i forbindelse med enhver handling nevnt i artikkel 7 nr. 1 i vedtektene eller enhver annen forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon. 22Det forutsettes at ytterligere skyldkrav ut over det som følger av element nr. 6, ikke er påkrevd for dette elementets vedkommende.

    5. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    6. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav i
    Personers tvungne forsvinning 23Grunnet denne forbrytelsens sammensatte karakter anses gjennomføringen av forbrytelsen normalt å ville omfatte flere enn én gjerningsperson som del av en felles kriminell hensikt.24Denne forbrytelsen faller inn under Domstolens jurisdiksjon bare dersom angrepet nevnt i element nr. 7 og 8 inntreffer etter at vedtektene er trådt i kraft. som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har

    a) pågrepet, fengslet 25Ordet “fengslet” vil omfatte en gjerningsperson som fortsetter å holde en person i fengslig forvaring.26Det forutsettes at pågripelse eller fengsling under visse omstendigheter kan ha vært lovlig. eller bortført en eller flere personer, eller

    b) nektet å innrømme at vedkommende person eller personer var blitt pågrepet, fengslet eller bortført, eller å gi opplysninger om deres skjebne eller oppholdssted.

    2. a) Pågripelsen, fengslingen eller bortføringen ble fulgt eller ledsaget av en nektelse av å innrømme at vedkommende person eller personer var blitt berøvet friheten, eller av å gi opplysninger om deres skjebne eller oppholdssted, eller

    b) en slik nektelse inntraff før eller ble ledsaget av frihetsberøvelsen.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på at 27Dette elementet er tatt inn på grunn av forbrytelsens sammensatte karakter, og berører ikke den generelle innledningen til forbrytelseselementene.

    a) pågripelsen, fengslingen eller bortføringen som en normal følge av begivenhetenes gang ville følges av en nektelse av å innrømme at vedkommende person eller personer var blitt berøvet friheten, eller av å gi opplysninger om deres skjebne eller oppholdssted, 28Det forutsettes at dersom en gjerningsperson fortsetter å holde en person i fengslig forvaring, vil dette elementet være oppfylt dersom gjerningspersonen var oppmerksom på at en slik nektelse allerede var blitt fremsatt. eller

    b) en slik nektelse inntraff før eller ble ledsaget av frihetsberøvelsen.

    4. Pågripelsen, fengslingen eller bortføringen ble utført av en stat eller en politisk organisasjon eller med tillatelse, støtte eller samtykke fra en stat eller en politisk organisasjon.

    5. En slik nektelse av å innrømme at vedkommende person eller personer var blitt berøvet friheten, eller av å gi opplysninger om deres skjebne eller oppholdssted ble fremsatt av vedkommende stat eller politiske organisasjon eller med tillatelse eller støtte fra vedkommende stat eller politiske organisasjon.

    6. Gjerningspersonen hadde til forsett å unndra vedkommende person eller personer lovens beskyttelse for et lengre tidsrom.

    7. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    8. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav j
    Apartheidforbrytelsen som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har begått en umenneskelig handling mot en eller flere personer.

    2. Vedkommende handling var en handling omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i vedtektene, eller var en handling av liknende art som en hvilken som helst av disse handlingene. 29“Art” viser til handlingens karakter og alvorsgrad.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo handlingens art.

    4. Atferden ble begått innenfor rammen av et institusjonalisert regime basert på en rasemessig gruppes systematiske undertrykkelse av og herredømme over en annen rasemessig gruppe eller andre rasemessige grupper.

    5. Gjerningspersonen hadde ved denne atferd til forsett å opprettholde det aktuelle regimet.

    6. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    7. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 7 nr. 1 bokstav k
    Andre umenneskelige handlinger som forbrytelse mot menneskeheten

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har gjennom en umenneskelig handling voldt store lidelser eller alvorlig skade på legeme eller psykisk eller fysisk helbred.

    2. Vedkommende handling var av liknende art som enhver annen handling omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i vedtektene. 30“Art” viser til handlingens karakter og alvorsgrad.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo handlingens art.

    4. Atferden ble begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden var et ledd i, eller hadde til forsett å la atferden være et ledd i, et utbredt eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.

    Artikkel 8 Krigsforbrytelser

    Innledning

    Elementene i krigsforbrytelsene etter artikkel 8 nr. 2 bokstav c og e er underlagt de begrensninger som er omhandlet i artikkel 8 nr. 2 bokstav d og f, som ikke er forbrytelseselementer.

    Elementene som inngår i krigsforbrytelsene etter artikkel 8 nr. 2 i vedtektene, skal fortolkes innenfor den etablerte rammen av folkerettens regler om væpnede konflikter, herunder eventuelt folkerettslige regler om væpnede konflikter som kommer til anvendelse i væpnede konflikter til havs.

    Når det gjelder de to sist oppførte elementene i den enkelte forbrytelsen,

    • forutsettes det ikke at gjerningspersonen har foretatt en juridisk vurdering av hvorvidt det forelå en væpnet konflikt, eller hvorvidt konflikten hadde eller ikke hadde internasjonal karakter,

    • forutsettes det i denne sammenheng ikke at gjerningspersonen har vært oppmerksom på de faktiske forhold som fastslo at konflikten hadde eller ikke hadde internasjonal karakter,

    • er det bare kravet om at gjerningspersonen har vært oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt, som omfattes av uttrykket “fant sted i sammenheng med og var forbundet med”.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a i
    Krigsforbrytelsen forsettlig drap

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept en eller flere personer. 31Uttrykket “drept” er ensbetydende med uttrykket “forårsaket død”. Denne fotnote får anvendelse på alle elementer der et av disse begrepene er benyttet.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse. 32I dette skyldkravet anerkjennes samspillet mellom artikkel 30 og 32. Denne fotnote får anvendelse også på det tilsvarende elementet i de enkelte forbrytelsene under artikkel 8 nr. 2 bokstav a, og på det elementet i de øvrige forbrytelsene i artikkel 8 nr. 2 som forutsetter at gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastsatte status for personer eller eiendom som var beskyttet etter de relevante folkerettslige regler om væpnede konflikter.33Når det gjelder nasjonalitet, kreves det bare at gjerningspersonen kjenner til at offeret tilhørte en motpart i konflikten. Denne fotnote får anvendelse også på det tilsvarende elementet i de enkelte forbrytelsene under artikkel 8 nr. 2 bokstav a.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt. 34Uttrykket “internasjonal væpnet konflikt” omfatter militær okkupasjon. Denne fotnote får anvendelse også på det tilsvarende elementet i de enkelte forbrytelsene under artikkel 8 nr. 2 bokstav a.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a ii-1
    Krigsforbrytelsen tortur

    Elementer 35Ettersom element nr. 3 krever at alle ofre må være “beskyttede personer” etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949, omfatter disse elementene ikke det krav om varetekt eller kontroll som forekommer i elementene i artikkel 7 nr. 1 bokstav e.

    1. Gjerningspersonen har tilføyd en eller flere personer alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse.

    2. Gjerningspersonen tilføyde smerten eller lidelsen i den hensikt å få opplysninger eller oppnå en tilståelse, påføre straff, trusler eller tvang eller av en hvilken som helst årsak basert på diskriminering av noen art.

    3. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a ii-2
    Krigsforbrytelsen umenneskelig behandling

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilføyd en eller flere personer alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a ii-3
    Krigsforbrytelsen biologiske eksperimenter

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for et bestemt biologisk eksperiment.

    2. Eksperimentet satte vedkommende persons eller personers fysiske eller psykiske helbred eller integritet i alvorlig fare.

    3. Hensikten med eksperimentet var ikke å gi behandling, og det kunne ikke rettferdiggjøres av medisinske grunner og ble heller ikke utført i vedkommende persons eller personers interesse.

    4. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a iii
    Krigsforbrytelsen med forsett å forårsake stor lidelse

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har forårsaket stor fysisk eller psykisk smerte eller lidelse for en eller flere personer, eller alvorlig skade på en eller flere personers legeme eller helbred.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a iv
    Krigsforbrytelsen å ødelegge eller å tilegne seg eiendom

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ødelagt eller tilegnet seg en bestemt eiendom.

    2. Ødeleggelsen eller tilegnelsen var ikke berettiget av militær nødvendighet.

    3. Ødeleggelsen eller tilegnelsen ble foretatt i stor målestokk og på vilkårlig måte.

    4. Vedkommende eiendom var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at eiendommen hadde slik beskyttelse.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a v
    Krigsforbrytelsen å tvinge en person til å gjøre tjeneste i fiendtlige styrker

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ved gjerning eller bruk av trussel tvunget en eller flere personer til å ta del i militære operasjoner mot vedkommendes eget land eller styrker eller på annen måte til å gjøre tjeneste i styrkene til en fiendtlig makt.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a vi
    Krigsforbrytelsen å nekte en person en upartisk rettsforfølgning

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har unndratt en eller flere personer retten til en rettferdig og normal rettergang ved å nekte å gi judisielle garantier fastsatt særlig i tredje og fjerde Genève-konvensjon av 1949.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a vii-1
    Krigsforbrytelsen ulovlig deportasjon og overføring

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har deportert eller overført en eller flere personer til en annen stat eller til et annet sted.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a vii-2
    Krigsforbrytelsen ulovlig innesperring

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har holdt eller fortsatt å holde en eller flere personer innesperret på et bestemt sted.

    2. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav a viii
    Krigsforbrytelsen å ta gisler

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har pågrepet, fengslet eller på annen måte holdt en eller flere personer som gissel.

    2. Gjerningspersonen truet med å drepe eller skade vedkommende person eller personer eller å fortsette å holde personen eller personene i fengslig forvaring.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å tvinge en stat, en internasjonal organisasjon, en fysisk eller juridisk person eller en gruppe personer til å handle eller avstå fra å handle som en eksplisitt eller implisitt betingelse for å garantere personens eller personenes sikkerhet eller for å frigi vedkommende.

    4. Vedkommende person eller personer var beskyttet etter en eller flere av Genève-konvensjonene av 1949.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene hadde slik beskyttelse.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b i
    Krigsforbrytelsen å angripe sivilpersoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var en sivilbefolkning som sådan eller enkelte sivilpersoner som ikke tok direkte del i fiendtlighetene.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la sivilbefolkningen som sådan eller enkelte sivilpersoner som ikke tok direkte del i fiendtlighetene, være målet for angrepet.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b ii
    Krigsforbrytelsen å angripe sivile gjenstander

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var sivile gjenstander, det vil si gjenstander som ikke er militære mål.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la slike sivile gjenstander være målet for angrepet.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b iii
    Krigsforbrytelsen å angripe personell eller gjenstander som er involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som var involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner i samsvar med FN-pakten.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som var involvert på denne måten, være målet for angrepet.

    4. Vedkommende personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer hadde krav på den beskyttelse som gis sivilpersoner eller sivile gjenstander etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at de hadde krav på slik beskyttelse.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b iv
    Krigsforbrytelsen omfattende og tilfeldig tap av liv eller skade

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har iverksatt et angrep.

    2. Angrepet var av en slik art at det ville forårsake tilfeldig tap av sivilpersoners liv, skade på sivilpersoner, skade på sivile gjenstander eller omfattende, langvarige og alvorlige skader på naturmiljøet, og at slikt tap av liv eller slik skade ville være av et slikt omfang at det klart ville være for omfattende i forhold til den forventede konkrete og umiddelbare samlede militære fordel. 36Uttrykket “konkret og umiddelbar samlet militær fordel” viser til en militær fordel som gjerningspersonen kan forutse på det aktuelle tidspunkt. En slik fordel kan, men behøver ikke være tidsmessig eller geografisk forbundet med målet for angrepet. Det forhold at tilfeldig skade samt indirekte og avledet skade (”collateral damage”) etter denne forbrytelsen kan være lovlig, rettferdiggjør ikke på noen måte eventuelle brudd på de regler som kommer til anvendelse i væpnede konflikter. Den vedrører ikke begrunnelse for å gå til krig eller andre regler om rett til maktanvendelse (jus ad bellum). Den gjenspeiler proporsjonalitetskravet, som får anvendelse når det skal fastsettes om en militær aktivitet igangsatt i sammenheng med en væpnet konflikt er lovlig.

    3. Gjerningspersonen kjente til at angrepet ville forårsake tilfeldig tap av sivilpersoners liv, skade på sivilpersoner, skade på sivile gjenstander eller omfattende, langvarige og alvorlige skader på naturmiljøet, og at slikt tap av liv eller slik skade ville være av et slikt omfang at det klart ville være for omfattende i forhold til den forventede konkrete og umiddelbare samlede militære fordel. 37I motsetning til hovedregelen anført i punkt 4 i den generelle innledningen forutsetter dette kravet om kunnskap at gjerningspersonen foretar den skjønnsmessige vurdering som er beskrevet i nevnte nummer. En evaluering av en slik skjønnsmessig vurdering må ta utgangspunkt i de nødvendige opplysninger som var tilgjengelige for gjerningspersonen på det aktuelle tidspunkt.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b v
    Krigsforbrytelsen å angripe steder som ikke forsvares 38Tilstedeværelse av personer som har særskilt beskyttelse etter Genève-konvensjonene av 1949, eller av politistyrker som holdes tilbake for det ene formål å opprettholde lov og orden, gjør i seg selv ikke stedet til et militært mål.

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har angrepet en eller flere byer, landsbyer, boliger eller bygninger.

    2. Byene, landsbyene, boligene eller bygningene kunne fritt besettes fordi det ikke ble ytt motstand.

    3. Byene, landsbyene, boligene eller bygningene var ikke militære mål.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b vi
    Krigsforbrytelsen å drepe eller såre en person som er satt utenfor kampen

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept eller skadd en eller flere personer.

    2. Vedkommende person eller personer var satt utenfor kampen.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at personen eller personene var satt utenfor kampen.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b vii-1
    Krigsforbrytelsen uberettiget anvendelse av parlementærflagg

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har anvendt et parlementærflagg.

    2. Gjerningspersonen anvendte parlementærflagget for å late som han hadde til hensikt å forhandle til tross for at det ikke forelå en slik hensikt fra gjerningspersonens side.

    3. Gjerningspersonen kjente til, eller burde ha kjent til, at slik anvendelse var forbudt. 39I dette skyldkravet anerkjennes samspillet mellom artikkel 30 og artikkel 32. Uttrykket “forbudt” betyr en lovstridig handling.

    4. Atferden resulterte i død eller alvorlig personskade.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b vii-2
    Krigsforbrytelsen uberettiget anvendelse av motpartens flagg, kjennetegn eller uniform

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har anvendt motpartens flagg, kjennetegn eller uniform.

    2. Gjerningspersonen anvendte motpartens flagg, kjennetegn eller uniform på en måte som er forbudt etter folkerettens regler om væpnede konflikter, mens han deltok i et angrep.

    3. Gjerningspersonen kjente til, eller burde ha kjent til, at slik anvendelse var forbudt. 40I dette skyldkravet anerkjennes samspillet mellom artikkel 30 og artikkel 32. Uttrykket “forbudt” betyr en lovstridig handling.

    4. Atferden resulterte i død eller alvorlig personskade.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b vii-3

    Krigsforbrytelsen uberettiget anvendelse av De forente nasjoners flagg, kjennetegn eller uniform

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har anvendt De forente nasjoners flagg, kjennetegn eller uniform.

    2. Gjerningspersonen anvendte De forente nasjoners flagg, kjennetegn eller uniform på en måte som er forbudt etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    3. Gjerningspersonen kjente til at slik anvendelse var forbudt. 41I dette skyldkravet anerkjennes samspillet mellom artikkel 30 og artikkel 32. Kriteriet “burde ha kjent til” som forutsettes i de øvrige straffbare handlingene nevnt i artikkel 8 nr. 2 bokstav b vii, kommer ikke til anvendelse her på grunn av de aktuelle forbudenes vekslende og regulatoriske karakter.

    4. Atferden resulterte i død eller alvorlig personskade.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b vii-4
    Krigsforbrytelsen uberettiget anvendelse av Genève-konvensjonenes kjennemerker

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har anvendt Genève-konvensjonenes kjennemerker.

    2. Gjerningspersonen anvendte Genève-konvensjonenes kjennemerker til stridsformål 42“Stridsformål” betyr i disse tilfellene formål som er direkte knyttet til fiendtligheter, og omfatter ikke medisinsk, religiøs eller tilsvarende virksomhet. på en måte som er forbudt etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    3. Gjerningspersonen kjente til, eller burde ha kjent til, at slik anvendelse var forbudt. 43I dette skyldkravet anerkjennes samspillet mellom artikkel 30 og artikkel 32. Uttrykket “forbudt” betyr en lovstridig handling.

    4. Atferden resulterte i død eller alvorlig personskade.

    5. Gjerningspersonen kjente til at atferden kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b viii
    Okkupasjonsmaktens direkte eller indirekte overføring av deler av sin egen sivilbefolkning til det territorium den okkuperer, eller deportasjon eller overføring av hele eller deler av befolkningen i dette området innenfor eller utenfor det okkuperte området

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har

    a) direkte eller indirekte overført 44Uttrykket “overføre” må fortolkes i samsvar med de relevante bestemmelsene i internasjonal humanitær rett. deler av sin egen befolkning til det territorium den okkuperer, eller

    b) deportert eller overført hele eller deler av befolkningen i dette området innenfor eller utenfor det okkuperte området.

    2. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b ix
    Krigsforbrytelsen å angripe beskyttede gjenstander45Tilstedeværelse av personer som har særskilt beskyttelse etter Genève-konvensjonene av 1949, eller av politistyrker som holdes tilbake for det ene formål å opprettholde lov og orden, gjør i seg selv ikke stedet til et militært mål.

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var en eller flere bygninger viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller veldedighet, historiske monumenter, sykehus eller samlingssteder for syke og sårede, som ikke var militære mål.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende bygning eller bygninger viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller veldedighet, historiske monumenter, sykehus eller samlingssteder for syke og sårede, som ikke var militære mål, være målet for angrepet.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b x-1
    Krigsforbrytelsen lemlestelse

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for lemlestelse, særlig ved på varig vis å vansire personen eller personene, eller ved på varig vis å sette et organ eller vedheng ut av funksjon eller å fjerne organet eller vedhenget.

    2. Atferden forårsaket personens eller personenes død eller utsatte deres fysiske eller psykiske helbred for alvorlig fare.

    3. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført i deres interesse. 46Samtykke er ikke noe forsvar for denne forbrytelsen. Forbrytelsen forbyr enhver medisinsk prosedyre som ikke er indisert på grunnlag av vedkommendes helsetilstand, og som ikke er i samsvar med allment aksepterte medisinske normer som under liknende medisinske omstendigheter ville gjelde for personer som er borgere i parten som foretar prosedyren, og som ikke på noen måte er berøvet friheten. Denne fotnote får anvendelse også på det tilsvarende elementet i artikkel 8 nr. 2 bokstav b x-2.

    4. Personen eller personene var i motpartens hender.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b x-2
    Krigsforbrytelsen medisinske eller vitenskapelige eksperimenter

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for et medisinsk eller vitenskapelig eksperiment.

    2. Eksperimentet forårsaket personens eller personenes død eller utsatte deres fysiske eller psykiske helbred eller integritet for alvorlig fare.

    3. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført i deres interesse.

    4. Personen eller personene var i motpartens hender.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xi
    Krigsforbrytelsen å drepe eller såre ved forræderi

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har lokket en eller flere personer til å nære tillit til eller tro at de hadde krav på, eller var forpliktet til å gi, beskyttelse etter folkerettslige regler som kommer til anvendelse i væpnede konflikter.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å svikte denne tilliten eller troen.

    3. Gjerningspersonen drepte eller såret vedkommende person eller personer.

    4. Gjerningspersonen utnyttet denne tilliten eller troen til å drepe eller såre vedkommende person eller personer.

    5. Personen eller personene tilhørte en motpart.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xii
    Krigsforbrytelsen å nekte å gi nåde

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har erklært eller gitt ordre om at det ikke skal være noen overlevende.

    2. Erklæringen eller ordren ble gitt for å true en motstander eller for å iverksette fiendtligheter med det utgangspunkt at det ikke skulle være noen overlevende.

    3. Gjerningspersonen var i en slik stilling at han hadde reell kommando eller kontroll over de underordnede styrker som erklæringen eller ordren var rettet til.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xiii
    Krigsforbrytelsen å ødelegge eller beslaglegge fiendtlig eiendom

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ødelagt eller beslaglagt en bestemt eiendom.

    2. Eiendommen tilhørte en motpart.

    3. Eiendommen var beskyttet mot slik ødeleggelse eller beslagleggelse etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at eiendommen hadde slik beskyttelse.

    5. Ødeleggelsen eller beslagleggelsen var ikke berettiget av militær nødvendighet.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xiv
    Krigsforbrytelsen å unndra en fiendtlig makts borgere rettigheter eller rettshandlinger

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har bevirket at visse rettigheter eller rettshandlinger ble opphevet, midlertidig satt ut av kraft eller utelukket fra å bli gjort gjeldende ved domstolene.

    2. Vedkommende handlinger var rettet mot en motparts borgere.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å rette vedkommende handlinger mot en motparts borgere.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xv
    Krigsforbrytelsen å tvinge en person til å ta del i militære operasjoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ved gjerning eller bruk av trussel tvunget en eller flere personer til å ta del i militære operasjoner mot vedkommendes eget land eller styrker.

    2. Vedkommende person eller personer var borgere i en motpart.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xvi
    Krigsforbrytelsen plyndring

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilegnet seg en bestemt eiendom.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å frata eieren eiendommen og å tilegne seg den til privat eller personlig bruk. 47Bruken av uttrykket “privat eller personlig bruk” angir at tilegnelse som er berettiget av militær nødvendighet, ikke kan utgjøre forbrytelsen plyndring.

    3. Tilegnelsen fant sted uten eierens samtykke.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xvii
    Krigsforbrytelsen å bruke gift eller forgiftede våpen

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har brukt et stoff eller et våpen som frigir et stoff som følge av bruken.

    2. Stoffet var av en slik art at det som en normal følge av begivenhetenes gang forårsaker død eller alvorlig helseskade på grunn av dets toksiske egenskaper.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xviii
    Krigsforbrytelsen å bruke forbudte gasser, væsker, stoffer eller midler

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har brukt en gass eller et annet tilsvarende stoff eller middel.

    2. Gassen, stoffet eller middelet var av en slik art at den eller det som en normal følge av begivenhetenes gang forårsaker død eller alvorlig helseskade på grunn av deres asfyksiske eller toksiske egenskaper. 48Intet i dette elementet skal fortolkes slik at det, med hensyn til utvikling, produksjon, lagring og bruk av kjemiske våpen, på noen måte begrenser eller griper inn i folkerettslige regler som allerede gjelder eller er under utarbeiding.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xix
    Krigsforbrytelsen å bruke forbudte kuler

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har brukt visse kuler.

    2. Kulene var av en slik art at bruken av dem er i strid med folkerettens regler om væpnede konflikter fordi de lett utvider seg eller blir flate i det menneskelige legeme.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på at kulene var av en slik art at bruken av dem ville forverre lidelsen eller skadevirkningen til ingen nytte.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xx
    Krigsforbrytelsen å bruke våpen, prosjektiler eller materiell eller krigføringsmetoder som er oppført i vedlegget til vedtektene

    Elementer

    [Elementene må utarbeides når våpen, prosjektiler eller materiell eller krigføringsmetoder er inntatt i et vedlegg til vedtektene.]

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxi
    Krigsforbrytelsen krenkelse av den menneskelige verdighet

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ydmyket, fornedret eller på annen måte krenket en eller flere personers verdighet. 49For denne forbrytelsens vedkommende kan “personer” omfatte døde personer. Det forutsettes at offeret selv ikke behøver å være oppmerksom på at vedkommende er blitt ydmyket eller fornedret eller på annen måte krenket. Dette elementet tar hensyn til relevante sider ved offerets kulturbakgrunn.

    2. Ydmykelsen, fornedrelsen eller annen krenkelse var av en slik alvorlighetsgrad at den allment anerkjennes som en krenkelse av den menneskelige verdighet.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-1
    Krigsforbrytelsen voldtekt

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har krenket 50Begrepet “krenkelse” skal forstås dithen at det er vidt nok til å være kjønnsnøytralt. en persons legeme ved en atferd som resulterte i penetrering, uansett grad, av en eller annen del av offerets eller gjerningspersonens legeme med et kjønnsorgan, eller av offerets endetarms- eller kjønnsåpning med en gjenstand eller en annen legemsdel.

    2. Krenkelsen ble begått ved bruk av makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø, eller krenkelsen ble begått overfor en person som ikke var i stand til å gi genuint samtykke. 51Det forutsettes at en person kan være ute av stand til å gi genuint samtykke av naturlige, påførte eller aldersrelaterte årsaker. Denne fotnote får anvendelse også på de tilsvarende elementene i artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-3, 5 og 6.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-2
    Krigsforbrytelsen seksuelt slaveri52Grunnet denne forbrytelsens sammensatte karakter anses gjennomføringen av forbrytelsen å kunne omfatte flere enn én gjerningsperson som del av en felles kriminell hensikt.

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har underkastet en eller flere personer en hvilken som helst eller samtlige av de beføyelser som følger av eiendomsrett, for eksempel ved å kjøpe, selge, leie ut eller drive byttehandel med vedkommende person eller personer, eller ved å påtvinge dem tilsvarende frihetsberøvelse. 53Det forutsettes at slik frihetsberøvelse i enkelte tilfeller kan omfatte det forhold å kreve tvangsarbeid eller på annen måte å bringe en person i slik slavestatus som er definert i tilleggskonvensjonen om avskaffelse av slaveri, slavehandel og forhold og fremgangsmåter beslektet med slaveri fra 1956. Det forutsettes videre at den atferd som er beskrevet i dette elementet, omfatter menneskehandel, særlig med kvinner og barn.

    2. Gjerningspersonen bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-3
    Krigsforbrytelsen påtvungen prostitusjon

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har bevirket at en eller flere personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Gjerningspersonen eller en annen person fikk, eller forventet å få, økonomisk eller annen fordel i bytte mot eller i forbindelse med handlingene av seksuell karakter.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-4
    Krigsforbrytelsen tvungen graviditet

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har sperret inne en eller flere kvinner gjort gravide ved tvang med det forsett å påvirke en befolknings etniske sammensetning eller å begå andre alvorlige brudd på folkeretten.

    2. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-5
    Krigsforbrytelsen påtvungen sterilisering

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har berøvet en eller flere personer deres biologiske forplantningsevne. 54Berøvelsen skal ikke forstås dithen at den omfatter prevensjonstiltak som i praksis ikke har varig virkning.

    2. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført med deres genuine samtykke. 55Det forutsettes at “genuint samtykke” ikke omfatter samtykke innhentet under falske forutsetninger.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxii-6
    Krigsforbrytelsen seksuell vold

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har begått en handling av seksuell karakter mot en eller flere personer, eller har bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en handling av seksuell karakter, ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Atferden var av tilsvarende alvorlighetsgrad som et alvorlig brudd på Genève-konvensjonene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo atferdens alvorlighetsgrad.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxiii
    Krigsforbrytelsen å bruke beskyttede personer som skjold

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har flyttet eller på annen måte utnyttet tilholdsstedet til en eller flere sivilpersoner eller andre personer som var beskyttet etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å skjerme et militært mål mot angrep eller å skjerme, understøtte eller hindre militære operasjoner.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxiv
    Krigsforbrytelsen å angripe gjenstander eller personer som benytter Genève-konvensjonenes kjennemerker

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har angrepet en eller flere personer, bygninger, sanitetsenheter eller transportmidler eller andre gjenstander som benyttet, i samsvar med folkeretten, et kjennemerke eller en annen identifikasjonsmetode som viste at de var beskyttet etter Genève-konvensjonene.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende personer, bygninger, enheter, transportmidler eller andre gjenstander som på denne måte benyttet slik identifikasjon, være målet for angrepet.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxv
    Krigsforbrytelsen utsulting som krigføringsmetode

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har unndratt sivilpersoner gjenstander som var uunnværlige for at de skulle overleve.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å la sivilpersoner sulte som krigføringsmetode.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav b xxvi
    Krigsforbrytelsen å bruke, utskrive eller verve barn

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utskrevet eller vervet en eller flere personer til de nasjonale væpnede styrker, eller har brukt en eller flere personer til å delta aktivt i fiendtligheter.

    2. Vedkommende person eller personer var under 15 år.

    3. Gjerningspersonen kjente til, eller burde ha kjent til, at personen eller personene var under 15 år.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en internasjonal væpnet konflikt.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c i-1
    Krigsforbrytelsen mord

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har drept en eller flere personer.

    2. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell 56Uttrykket “religiøst personell” omfatter ikke-bekjennende, ikke-stridende militært personell som utfører tilsvarende oppgaver. som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c i-2
    Krigsforbrytelsen lemlestelse

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for lemlestelse, særlig ved på varig vis å vansire personen eller personene, eller ved på varig vis å sette et organ eller vedheng ut av funksjon eller å fjerne organet eller vedhenget.

    2. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført i deres interesse.

    3. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c i-3
    Krigsforbrytelsen mishandling

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilføyd en eller flere personer alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse.

    2. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c i-4
    Krigsforbrytelsen tortur

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilføyd en eller flere personer alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse.

    2. Gjerningspersonen tilføyde smerten eller lidelsen i den hensikt å få opplysninger eller oppnå en tilståelse, påføre straff, trusler eller tvang eller av en hvilken som helst årsak basert på diskriminering av noen art.

    3. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c ii
    Krigsforbrytelsen krenkelse av den menneskelige verdighet

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ydmyket, fornedret eller på annen måte krenket en eller flere personers verdighet. 57For denne forbrytelsens vedkommende kan “personer” omfatte døde personer. Det forutsettes at offeret selv ikke behøver å være oppmerksom på at vedkommende er blitt ydmyket eller fornedret eller på annen måte krenket. Dette elementet tar hensyn til relevante sider ved offerets kulturbakgrunn.

    2. Ydmykelsen, fornedrelsen eller annen krenkelse var av en slik alvorlighetsgrad at den allment anerkjennes som en krenkelse av den menneskelige verdighet.

    3. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c iii
    Krigsforbrytelsen å ta gisler

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har pågrepet, fengslet eller på annen måte holdt en eller flere personer som gissel.

    2. Gjerningspersonen truet med å drepe eller skade vedkommende person eller personer eller å fortsette å holde personen eller personene i fengslig forvaring.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å tvinge en stat, en internasjonal organisasjon, en fysisk eller juridisk person eller en gruppe personer til å handle eller avstå fra å handle som en eksplisitt eller implisitt betingelse for å garantere personens eller personenes sikkerhet eller for å frigi vedkommende.

    4. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav c iv
    Krigsforbrytelsen idømmelse av straff eller iverksettelse av henrettelser uten tilbørlig rettsforfølgning

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har idømt en eller flere personer straff eller har henrettet en eller flere personer. 58Elementene fastlagt i disse dokumentene vedrører ikke de ulike formene for individuelt straffansvar, slik det er gjort rede for i artikkel 25 og 28 i vedtektene.

    2. Vedkommende person eller personer var enten satt utenfor kampen, eller var sivilpersoner, medisinsk personell eller religiøst personell som ikke tok aktivt del i fiendtlighetene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo personens eller personenes status.

    4. Det var ikke avsagt forutgående dom av en domstol, eller domstolen som avsa dommen, var ikke en “regulært opprettet” domstol, det vil si at den ikke oppfylte de grunnleggende kravene til uavhengighet og upartiskhet, eller domstolen som avsa dommen, oppfylte ikke de øvrige judisielle krav som er allment anerkjent som uunnværlige etter folkeretten. 59Når det gjelder element nr. 4 og 5, skal Domstolen, på bakgrunn av alle relevante omstendigheter, vurdere om faktorenes samlede virkning med hensyn til garantier har bevirket at personen eller personene ikke har fått en rettferdig rettergang.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på at det ikke forelå forutgående dom, eller at relevante garantier var nektet gitt, og at slike garantier er grunnleggende eller uunnværlige for en rettferdig rettergang.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e i
    Krigsforbrytelsen å angripe sivilpersoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var en sivilbefolkning som sådan eller enkelte sivilpersoner som ikke tok direkte del i fiendtlighetene.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la sivilbefolkningen som sådan eller enkelte sivilpersoner som ikke tok direkte del i fiendtlighetene, være målet for angrepet.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e ii
    Krigsforbrytelsen å angripe gjenstander eller personer som benytter Genève-konvensjonenes kjennemerker

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har angrepet en eller flere personer, bygninger, sanitetsenheter eller transportmidler eller andre gjenstander som benyttet, i samsvar med folkeretten, et kjennemerke eller en annen identifikasjonsmetode som viste at de var beskyttet etter Genève-konvensjonene.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende personer, bygninger, enheter, transportmidler eller andre gjenstander som på denne måte benyttet slik identifikasjon, være målet for angrepet.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e iii
    Krigsforbrytelsen å angripe personell eller gjenstander som er involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som var involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner i samsvar med FN-pakten.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som var involvert på denne måten, være målet for angrepet.

    4. Vedkommende personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer hadde krav på den beskyttelse som gis sivilpersoner eller sivile gjenstander etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at de hadde krav på slik beskyttelse.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e iv
    Krigsforbrytelsen å angripe beskyttede gjenstander60Tilstedeværelse av personer som har særskilt beskyttelse etter Genève-konvensjonene av 1949, eller av politistyrker som holdes tilbake for det ene formål å opprettholde lov og orden, gjør i seg selv ikke stedet til et militært mål.

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har rettet et angrep.

    2. Målet for angrepet var en eller flere bygninger viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller veldedighet, historiske monumenter, sykehus eller samlingssteder for syke og sårede, som ikke var militære mål.

    3. Gjerningspersonen hadde til forsett å la vedkommende bygning eller bygninger viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller veldedighet, historiske monumenter, sykehus eller samlingssteder for syke og sårede, som ikke var militære mål, være målet for angrepet.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e v
    Krigsforbrytelsen plyndring

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har tilegnet seg en bestemt eiendom.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å frata eieren eiendommen og å tilegne seg den til privat eller personlig bruk. 61Bruken av uttrykket “privat eller personlig bruk” angir at tilegnelse som er berettiget av militær nødvendighet, ikke kan utgjøre forbrytelsen plyndring.

    3. Tilegnelsen fant sted uten eierens samtykke.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-1
    Krigsforbrytelsen voldtekt

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har krenket 62Begrepet “krenkelse” skal forstås dithen at det er vidt nok til å være kjønnsnøytralt. en persons legeme ved en atferd som resulterte i penetrering, uansett grad, av en eller annen del av offerets eller gjerningspersonens legeme med et kjønnsorgan, eller av offerets endetarms- eller kjønnsåpning med en gjenstand eller en annen legemsdel.

    2. Krenkelsen ble begått ved bruk av makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø, eller krenkelsen ble begått overfor en person som ikke var i stand til å gi genuint samtykke. 63Det forutsettes at en person kan være ute av stand til å gi genuint samtykke av naturlige, påførte eller aldersrelaterte årsaker. Denne fotnote får anvendelse også på de tilsvarende elementene i artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-3, 5 og 6.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-2
    Krigsforbrytelsen seksuelt slaveri64Grunnet denne forbrytelsens sammensatte karakter anses gjennomføringen av forbrytelsen å kunne omfatte flere enn én gjerningsperson som del av en felles kriminell hensikt.

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har underkastet en eller flere personer en hvilken som helst eller samtlige av de beføyelser som følger av eiendomsrett, for eksempel ved å kjøpe, selge, leie ut eller drive byttehandel med vedkommende person eller personer, eller ved å påtvinge dem tilsvarende frihetsberøvelse. 65Det forutsettes at slik frihetsberøvelse i enkelte tilfeller kan omfatte det forhold å kreve tvangsarbeid eller på annen måte å bringe en person i slik slavestatus som er definert i tilleggskonvensjonen om avskaffelse av slaveri, slavehandel og forhold og fremgangsmåter beslektet med slaveri fra 1956. Det forutsettes videre at den atferd som er beskrevet i dette elementet, omfatter menneskehandel, særlig med kvinner og barn.

    2. Gjerningspersonen bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-3
    Krigsforbrytelsen påtvungen prostitusjon

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har bevirket at en eller flere personer deltok i en eller flere handlinger av seksuell karakter ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Gjerningspersonen eller en annen person fikk, eller forventet å få, økonomisk eller annen fordel i bytte mot eller i forbindelse med handlingene av seksuell karakter.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-4
    Krigsforbrytelsen tvungen graviditet

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har sperret inne en eller flere kvinner gjort gravide ved tvang med det forsett å påvirke en befolknings etniske sammensetning eller å begå andre alvorlige brudd på folkeretten.

    2. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-5
    Krigsforbrytelsen påtvungen sterilisering

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har berøvet en eller flere personer deres biologiske forplantningsevne. 66Berøvelsen skal ikke forstås dithen at den omfatter prevensjonstiltak som i praksis ikke har varig virkning.

    2. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført med deres genuine samtykke. 67Det forutsettes at “genuint samtykke” ikke omfatter samtykke innhentet under falske forutsetninger.

    3. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vi-6
    Krigsforbrytelsen seksuell vold

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har begått en handling av seksuell karakter mot en eller flere personer, eller har bevirket at vedkommende person eller personer deltok i en handling av seksuell karakter, ved å bruke makt, eller under trussel om bruk av makt eller tvang, slik som trussel grunnet frykt for vold, press, fengslig forvaring, psykisk undertrykkelse eller maktmisbruk, overfor vedkommende person eller personer eller en annen person, eller ved å utnytte et tvangspreget miljø eller det forhold at vedkommende person eller personer ikke var i stand til å gi genuint samtykke.

    2. Atferden var av tilsvarende alvorlighetsgrad som et alvorlig brudd på felles artikkel 3 i de fire Genève-konvensjonene.

    3. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo atferdens alvorlighetsgrad.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e vii
    Krigsforbrytelsen å bruke, utskrive eller verve barn

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utskrevet eller vervet en eller flere personer til en væpnet styrke eller gruppe, eller har brukt en eller flere personer til å delta aktivt i fiendtligheter.

    2. Vedkommende person eller personer var under 15 år.

    3. Gjerningspersonen kjente til, eller burde ha kjent til, at personen eller personene var under 15 år.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e viii
    Krigsforbrytelsen å forflytte sivilpersoner

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har beordret forflytning av en sivilbefolkning.

    2. Ordren var ikke berettiget ut fra hensynet til de berørte sivilpersoners sikkerhet eller av militær nødvendighet.

    3. Gjerningspersonen var i en slik stilling at han kunne iverksette forflytningen ved å gi en slik ordre.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e ix
    Krigsforbrytelsen å drepe eller såre ved forræderi

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har lokket en eller flere stridende motstandere til å nære tillit til eller tro at de hadde krav på, eller var forpliktet til å gi, beskyttelse etter folkerettslige regler som kommer til anvendelse i væpnede konflikter.

    2. Gjerningspersonen hadde til forsett å svikte denne tilliten eller troen.

    3. Gjerningspersonen drepte eller såret vedkommende person eller personer.

    4. Gjerningspersonen utnyttet denne tilliten eller troen til å drepe eller såre vedkommende person eller personer.

    5. Personen eller personene tilhørte en motpart.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e x
    Krigsforbrytelsen å nekte å gi nåde

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har erklært eller gitt ordre om at det ikke skal være noen overlevende.

    2. Erklæringen eller ordren ble gitt for å true en motstander eller for å iverksette fiendtligheter med det utgangspunkt at det ikke skulle være noen overlevende.

    3. Gjerningspersonen var i en slik stilling at han hadde reell kommando eller kontroll over de underordnede styrker som erklæringen eller ordren var rettet til.

    4. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    5. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e xi-1
    Krigsforbrytelsen lemlestelse

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for lemlestelse, særlig ved på varig vis å vansire personen eller personene, eller ved på varig vis å sette et organ eller vedheng ut av funksjon eller å fjerne organet eller vedhenget.

    2. Atferden forårsaket personens eller personenes død eller utsatte deres fysiske eller psykiske helbred for alvorlig fare.

    3. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført i deres interesse. 68Samtykke er ikke noe forsvar for denne forbrytelsen. Forbrytelsen forbyr enhver medisinsk prosedyre som ikke er indisert på grunnlag av vedkommendes helsetilstand, og som ikke er i samsvar med allment aksepterte medisinske normer som under liknende medisinske omstendigheter ville gjelde for personer som er borgere i parten som foretar prosedyren, og som ikke på noen måte er berøvet friheten. Denne fotnote får anvendelse også på det tilsvarende elementet i artikkel 8 nr. 2 bokstav e xi-2.

    4. Personen eller personene var i hendene på en annen part i konflikten.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e xi-2
    Krigsforbrytelsen medisinske eller vitenskapelige eksperimenter

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har utsatt en eller flere personer for et medisinsk eller vitenskapelig eksperiment.

    2. Eksperimentet forårsaket personens eller personenes død eller utsatte deres fysiske eller psykiske helbred eller integritet for alvorlig fare.

    3. Atferden kunne ikke rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende person eller personer, og ble heller ikke utført i deres interesse.

    4. Personen eller personene var i hendene på en annen part i konflikten.

    5. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    6. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Artikkel 8 nr. 2 bokstav e xii
    Krigsforbrytelsen å ødelegge eller beslaglegge fiendtlig eiendom

    Elementer

    1. Gjerningspersonen har ødelagt eller beslaglagt en bestemt eiendom.

    2. Eiendommen tilhørte en motstander.

    3. Eiendommen var beskyttet mot slik ødeleggelse eller beslagleggelse etter folkerettens regler om væpnede konflikter.

    4. Gjerningspersonen var oppmerksom på de faktiske omstendigheter som fastslo at eiendommen hadde slik beskyttelse.

    5. Ødeleggelsen eller beslagleggelsen var ikke påkrevd av militær nødvendighet.

    6. Atferden fant sted i sammenheng med og var forbundet med en væpnet konflikt uten internasjonal karakter.

    7. Gjerningspersonen var oppmerksom på faktiske omstendigheter som fastslo at det forelå en væpnet konflikt.

    Vedlegg Artikkel 6 Folkemord

    Med «folkemord» menes i disse vedtekter en hvilken som helst av de følgende handlinger som er begått i den hensikt å ødelegge helt, eller delvis, en nasjonal, etnisk, rasemessig eller religiøs gruppe som sådan:

    a) å drepe medlemmer av gruppen,

    b) å forårsake alvorlig legemlig eller psykisk skade på medlemmer av gruppen,

    c) bevisst å utsette en gruppe for levevilkår som tar sikte på å bevirke gruppens fysiske ødeleggelse helt eller delvis,

    d) å påtvinge tiltak som tar sikte på å forhindre fødsler innenfor gruppen,

    e) ved å overføre barn med makt fra gruppen til en annen gruppe.

    Vedlegg Artikkel 7 Forbrytelser mot menneskeheten

    1. Med «forbrytelse mot menneskeheten» menes i disse vedtekter en hvilken som helst av de følgende handlinger når den er begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot enhver sivilbefolkning, og med kunnskap om angrepet:

    a) drap,

    b) utryddelse,

    c) å gjøre noen til slave,

    d) deportasjon eller tvangsoverføring av befolkning,

    e) fengsling eller annen alvorlig fysisk frihetsberøvelse i strid med grunnleggende folkerettslige regler,

    f) tortur,

    g) voldtekt, seksuelt slaveri, påtvungen prostitusjon, tvungen graviditet, påtvungen sterilisering og enhver annen form for seksuell vold av tilsvarende grov art,

    h) forfølgelse av enhver identifiserbar gruppe eller samfunn på grunnlag av politikk, rase, nasjonal tilhørighet, etnisk tilhørighet, kultur, religion, kjønn som definert i nr. 3 eller av andre grunner som etter allmenn oppfatning ikke anses tillatt etter folkeretten, i forbindelse med enhver handling nevnt i dette nummer eller enhver annen forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon,

    i) personers tvungne forsvinning,

    j) apartheidforbrytelsen, andre umenneskelige handlinger av lignende art som forsettlig forårsaker store lidelser eller gjør alvorlig skade på legeme eller psykisk eller fysisk helbred.

    2. Ved forståelsen av nr. 1 skal

    a) «angrep rettet mot enhver sivilbefolkning» forstås som atferd som består i gjentatt utøvelse av handlinger nevnt i nr. 1 mot enhver sivilbefolkning, i samsvar med eller for å fremme en stats eller organisasjons målsetting om å foreta et slikt angrep,

    b) «utryddelse» inkluderer det forhold at en befolkning forsettlig utsettes for levevilkår, blant annet hindret tilgang til mat og legemidler, som tar sikte på å bevirke ødeleggelsen av en del av befolkningen,

    c) «å gjøre noen til slave» forstås som det forhold å underkaste en person en hvilken som helst eller samtlige av de beføyelser som følger av eiendomsrett, herunder som et ledd i menneskehandel, særlig med kvinner og barn,

    d) «deportasjon eller tvangsoverføring av befolkning» forstås som tvungen forflytting av de berørte personene i strid med folkeretten, ved utvisning eller andre tvangshandlinger, fra et område der de lovlig oppholder seg,

    e) «tortur» forstås som det forhold at alvorlig smerte eller lidelse, enten fysisk eller psykisk, med forsett blir tilføyet en person som befinner seg i den anklagedes varetekt eller under hans kontroll; uttrykket omfatter likevel ikke smerte eller lidelse som alene stammer fra, er forbundet med eller følger av lovlige sanksjoner,

    f) «tvungen graviditet» forstås som ulovlig innesperring av en kvinne gjort gravid ved tvang med det forsett å påvirke en befolknings etniske sammensetning eller å begå andre alvorlige brudd på folkeretten. Denne definisjonen skal ikke på noen måte fortolkes slik at den berører nasjonale rettsregler om svangerskap,

    g) «forfølgelse» forstås som forsettlig og alvorlig berøvelse av grunnleggende rettigheter i strid med folkeretten på grunn av gruppens eller samfunnets identitet,

    h) «apartheidforbrytelsen» forstås som umenneskelige handlinger av lignende art som handlingene omhandlet i nr. 1, begått innenfor rammen av et institusjonalisert regime basert på en rasemessig gruppes systematiske undertrykkelse av og herredømme over en annen rasemessig gruppe eller andre rasemessige grupper og begått med det forsett å opprettholde dette regimet,

    i) «Personers påtvungne forsvinning» forstås som det forhold at personer pågripes, fengsles eller bortføres av en stat eller en politisk organisasjon eller med tillatelse, støtte eller samtykke fra en stat eller en politisk organisasjon som deretter nekter å innrømme at personene er berøvet friheten eller å gi opplysninger om skjebnen eller oppholdssted til disse personene, med det forsett å unndra dem lovens beskyttelse for et lengre tidsrom.

    3. I disse vedtekter viser ordet «kjønn» til de to kjønn i samfunnet, nemlig kvinner og menn. Ordet kjønn har i denne sammenheng ingen annen betydning.

    Vedlegg Artikkel 8 Krigsforbrytelser

    1. Domstolen skal ha jurisdiksjon for krigsforbrytelser, særlig når de er begått som ledd i en plan eller målsetting eller som et ledd i en omfattende utøvelse av slike forbrytelser.

    2. Med «krigsforbrytelser» menes i disse vedtekter:

    a) Alvorlige brudd på Genève-konvensjonene av 12. august 1949, det vil si en hvilken som helst av de følgende handlinger mot personer eller eiendom som er beskyttet etter bestemmelsene i de relevante Genève-konvensjonene:

    i. forsettlig drap,

    ii. tortur eller umenneskelig behandling, her under biologiske eksperimenter,

    iii. med forsett å forårsake stor lidelse eller alvorlig skade på legeme eller helbred,

    iv. å ødelegge eller å tilegne seg eiendom, uten at det er berettiget av militær nødvendighet og foretatt i stor målestokk og på ulovlig og vilkårlig måte,

    v. å tvinge en krigsfange eller annen beskyttet person til å gjøre tjeneste i styrkene til en fiendtlig makt,

    vi. med forsett å unndra en krigsfange eller en annen beskyttet person retten til en vanlig og upartisk rettsforfølgning,

    vii. ulovlig deportasjon eller overføring eller ulovlig innesperring,

    viii. å ta gisler.

    b) Andre alvorlige krenkelser av lover og sedvaner som er anvendelige i internasjonale væpnede konflikter innenfor folkerettens etablerte ramme, det vil si en hvilken som helst av de følgende handlinger:

    i. forsettlig å rette angrep mot sivilbefolkningen som sådan eller mot enkelte sivilpersoner som ikke direkte tar del i fiendtlighetene,

    ii. forsettlig å rette angrep mot sivile gjenstander, det vil si gjenstander som ikke er militære mål,

    iii. forsettlig å rette angrep mot personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som er involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner i samsvar med FN-pakten i den utstrekning de har krav på den beskyttelse som gis sivilpersoner eller sivile gjenstander etter folkerettens regler om væpnede konflikter,

    iv. forsettlig å iverksette et angrep med kunnskap om at et slikt angrep vil forårsake tilfeldig tap av sivilpersoners liv, skade på sivilpersoner, skade på sivile gjenstander eller omfattende, langvarige og alvorlige skader på naturmiljøet, som klart ville være for omfattende i forhold til den forventede konkrete og umiddelbare samlede militære fordel,

    v. å angripe eller bombe, ved et hvilket som helst middel, byer, landsbyer, boliger eller bygninger som ikke forsvares, og som ikke er militære mål,

    vi. å drepe eller såre en stridende som har valgt å overgi seg, idet han har nedlagt sine våpen eller ikke lenger har midler til å forsvare seg,

    vii. uberettiget anvendelse av parlementærflagg, fiendens eller De forente nasjoners flagg eller militære kjennetegn og uniform så vel som Genève-konvensjonenes kjennemerker når dette resulterer i død eller alvorlig personskade,

    viii. okkupasjonsmaktens direkte eller indirekte overføring av deler av sin egen sivilbefolkning til det territorium den okkuperer, eller deportasjon eller overføring av hele eller deler av befolkningen i dette området innenfor eller utenfor det okkuperte området,

    ix. med forsett å rette angrep mot bygninger som er viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller velgjørenhet, historiske monumenter, hospitaler og samlingssteder for syke og sårede, forutsatt at de ikke er militære mål,

    x. å utsette personer som er i motpartens hender, for fysisk lemlestelse eller medisinske eller vitenskapelige eksperimenter uansett art, som verken kan rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende eller utføres i hans eller hennes interesse, og som forårsaker personens eller personenes død eller utsetter deres helbred for alvorlig fare,

    xi. ved forræderi å drepe eller såre personer som tilhører den fiendtlige nasjonen eller hæren,

    xii. å erklære at det ikke vil bli gitt nåde,

    xiii. å ødelegge eller beslaglegge fiendtlig eiendom, bortsett fra de tilfeller der det måtte være uomgjengelig påkrevd av krigens behov,

    xiv. å erklære motpartens borgeres rettigheter og rettshandlinger opphevet, midlertidig satt ut av kraft eller utelukket fra å bli gjort gjeldende ved domstolene,

    xv. å tvinge motpartens borgere til å ta del i krigshandlingene mot deres eget land, selv i de tilfeller der de har vært i den krigførendes tjeneste før krigens begynnelse,

    xvi. å plyndre byer eller steder, også når de er tatt ved storm,

    xvii. å bruke gift eller forgiftede våpen,

    xviii. å bruke kvelende, giftige eller lignende gasser samt tilsvarende væsker, stoffer eller midler,

    xix. å bruke kuler som lett utvider seg eller blir flate i det menneskelige legemet, som kuler med hard mantel, som ikke helt dekker kjernen, eller som er forsynt med innsnitt,

    xx. å bruke våpen, prosjektiler og materiell og krigføringsmetoder som etter sin art vil forårsake unødige skader eller unødvendig lidelse, eller som etter sin art vil ramme vilkårlig, i strid med folkerettens regler om væpnede konflikter, forutsatt at slike våpen, prosjektiler og materiell og krigføringsmetoder er gjenstand for et omfattende forbud og er inkludert i et vedlegg til disse vedtekter, ved endring vedtatt i samsvar med de relevante bestemmelsene fastlagt i artikkel 121 og 123,

    xxi. krenkelse av den menneskelige verdighet, især ydmykende og nedverdigende behandling,

    xxii. voldtekt, seksuelt slaveri, påtvungen prostitusjon, tvungen graviditet som definert i artikkel 7 nr. 2 bokstav f, påtvungen sterilisering og enhver annen form for seksuell vold som også utgjør et alvorlig brudd på Genève-konvensjonene,

    xxiii. å utnytte en sivilpersons eller en annen beskyttet persons tilstedeværelse for å oppnå at visse steder eller områder ikke kan gjøres til gjenstand for militære operasjoner,

    xxiv. forsettlig å rette angrep mot bygninger, materiell, sanitetsenheter og transportmidler samt mot personell som benytter Genève-konvensjonenes kjennemerker i samsvar med folkeretten,

    xxv. forsettlig å bruke utsulting av sivilpersoner som krigføringsmetode ved å unndra dem gjenstander som er uunnværlige for at de skal overleve, inkludert ved forsettlig å hindre at hjelpeforsyningene i henhold til Genève-konvensjonene kommer frem,

    xxvi. å utskrive eller verve barn under femten år til de nasjonale væpnede styrker eller å bruke dem til å delta aktivt i fiendtligheter.

    c) I tilfelle av væpnet konflikt uten internasjonal karakter, alvorlige brudd på felles artikkel 3 i de fire Genève-konvensjonene av 12. august 1949, det vil si en hvilken som helst av de følgende handlinger begått mot personer som ikke tar aktivt del i fiendtlighetene, herunder medlemmer av de væpnede styrker som har nedlagt våpnene, og personer som er blitt satt utenfor kampen på grunn av sykdom, eller fordi de er blitt såret eller tatt til fange eller av hvilken som helst annen grunn:

    i. vold mot liv og person, især mord i alle former, lemlestelse, mishandling, tortur,

    ii. krenkelse av den menneskelige verdighet, især ydmykende og vanærende behandling,

    iii. å ta gisler,

    iv. idømmelse av straff og iverksettelse av henrettelser foretatt uten forutgående dom avsagt av en regulært opprettet domstol med alle de judisielle garantier som etter sedvane anses som uunnværlige.

    d) Nr. 2 bokstav c får anvendelse på væpnede konflikter uten internasjonal karakter og får følgelig ikke anvendelse på tilfeller av interne uroligheter og spente situasjoner, som for eksempel opptøyer, isolerte og sporadiske voldshandlinger eller handlinger av lignende art.

    e) Andre alvorlige krenkelser på lover og sedvaner som er anvendelige i væpnede konflikter uten internasjonal karakter innen folkerettens etablerte ramme, det vil si en av de følgende handlinger:

    i. forsettlig å rette angrep mot sivilbefolkningen som sådan eller mot enkelte sivilpersoner som ikke direkte tar del i fiendtlighetene,

    ii. forsettlig å rette angrep mot bygninger, materiell, sanitetsenheter og transportmidler samt mot personell som benytter Genève-konvensjonenes kjennemerker i samsvar med folkeretten,

    iii. forsettlig å rette angrep mot personell, installasjoner, materiell, enheter eller kjøretøyer som er involvert i humanitært hjelpearbeid eller i fredsbevarende operasjoner i samsvar med FN-pakten i den utstrekning de har krav på den beskyttelse som gis sivilpersoner eller sivile gjenstander etter folkerettens regler om væpnede konflikter,

    iv. forsettlig å rette angrep mot bygninger som er viet religion, utdanning, kunst, vitenskap eller velgjørenhet, historiske monumenter, hospitaler og samlingssteder for syke og sårede, forutsatt at de ikke er militære mål,

    v. å plyndre byer eller steder, også når de er tatt ved storm,

    vi. voldtekt, seksuelt slaveri, påtvungen prostitusjon, tvungen graviditet som definert i artikkel 7 nr. 2 bokstav f, påtvungen sterilisering og enhver annen form for seksuell vold som også utgjør en alvorlig krenkelse på artikkel 3 felles for de fire Genève-konvensjonene,

    vii. å utskrive eller verve barn under femten år til væpnede styrker eller grupper eller å bruke dem til å delta aktivt i fiendtligheter,

    viii. å beordre forflytning av sivilbefolkningen av grunner knyttet til konflikten med mindre sikkerheten til de berørte sivilpersoner eller tvingende militære grunner krever dette,

    ix. ved forræderi å drepe eller såre en stridende motstander,

    x. å erklære at det ikke vil bli gitt nåde,

    xi. å utsette personer som er i hendene på en annen part i konflikten, for fysisk lemlestelse eller medisinske eller vitenskapelige eksperimenter uansett art, som verken kan rettferdiggjøres ut fra hensynet til medisinsk behandling, tannbehandling eller sykehusbehandling av vedkommende eller utføres i hans eller hennes interesse, og som forårsaker personens eller personenes død eller utsetter deres helbred for alvorlig fare,

    xii. å ødelegge eller beslaglegge motstanderens eiendom, bortsett fra de tilfeller der det måtte være uomgjengelig påkrevd av konfliktens behov.

    f) Nr. 2 bokstav e får anvendelse på væpnede konflikter uten internasjonal karakter og får følgelig ikke anvendelse på tilfeller av interne uroligheter og spente situasjoner, som for eksempel opptøyer, isolerte og sporadiske voldshandlinger eller handlinger av lignende art. Det får anvendelse på væpnede konflikter som finner sted på territoriet til en stat når det pågår en langvarig væpnet konflikt mellom regjeringsmyndigheter og organiserte væpnede grupper eller mellom slike grupper.

    3. Intet i nr. 2 bokstav c og e skal påvirke en regjerings ansvar for, med alle lovlige midler, å opprettholde eller gjenopprette lov og orden i staten, eller å forsvare vedkommende stats enhet og territoriale integritet.

    Til toppen