Høring - Fastsettelse av offisielle samiske og offisielt kvensk navn på Kongeriket Norge

Kommunal- og moderniseringsdepartementet har arbeidet med en utredning av offisielle samiske og offisielt kvensk navn på Norge og Kongeriket Norge. Departementet sender nå høringsnotat ut på høring til relevante organisasjoner og institusjoner.

Forslag til samiske og kvensk nasjonsnavn
Regjeringen foreslår å vedta Norga/ Norgga Gonagasriika (nordsamisk) Nöörje/ Nöörjen Gånkarïjhke (sørsamisk) og Vuodna/ Vuona Gånågisrijkka (lulesamisk) som offisielle samiske navn på Norge og Kongeriket Norge.

Regjeringen foreslår Norja som det offisielle kvenske navnet på Norge. Det har kommet to ulike forslag til oversettelse av ordet Kongeriket på kvensk, Kuningasvaltakunta og Kuningasriikki. Regjeringen sender begge forslagene på høring.

Forslag til retningslinjer for offisiell bruk av navnene
Regjeringen sender samtidig forslag til retningslinjer for offisiell bruk av navnene på høring. Siden det ikke foreligger retningslinjer for bruken av Noreg eller Norway, har departementet vurdert at det er mest hensiktsmessig å heller ikke detaljregulere når og hvordan samiske og kvensk navn på Kongeriket Norge skal brukes. På denne måten sikres et fleksibelt rammeverk for bruken av nye offisielle nasjonsnavn. Samtidig ivaretas hensynet til at et eller flere navn kan brukes når det er ønsket, teknisk mulig og hensiktsmessig.

Innsending og frist
Høringsuttalelser skal avgis digitalt på regjeringen.no. Dette gjøres under «Send inn høringssvar» nederst på denne siden. Alle kan avgi høringsuttalelse. Høringsuttalelser er offentlige etter offentleglova og blir publisert sammen med øvrige høringsuttalelser.

Vi ber om at høringsinnspill avgis innen 22. januar 2021.

Med hilsen

Kristin Solbjør (e.f.)                                Randi D. Espegren Masvie
avdelingsdirektør                                   

Randi D. Espegren Masvie
rådgiver

Høringsnotat - Offisielle samiske og offisielt kvensk navn på Kongeriket Norge.pdf

Sametinget
Aajege - samisk språk og kompetansesenter, Røros
Storfjord språksenter, Skibotn
Kvænangen språksenter
Samisk språk- og kultursenter, Porsanger
Sámi giellaguovddáš / Samisk språksenter, Kåfjord
Árran - Lulesamisk senter
Ástávuona giellagoahtie, Lavangen
Gáisi Giellaguovddáš, Tromsø
Isak Saba guovddáš. Nesseby
Gïelem nastedh, Snåsa
Vadsø kvenske språksenter
Kvensk institutt
Halti kvenkultursenter
Várdobaiki samisk senter, Evenes
Sijti Jarnge – Samisk kultur og utviklingssenter
Deanu giellagáddi (SEG)/Tana samiske språksenter
Samisk hus, Oslo
Duoddara Ráfe - Pitesamisk senter
Stormen samiske senter
Porsanger kvenske språksenter
Gïeleaernie, Røyrvik
Álttá Sámi Giellaguovddáš
Senter for nordlige folk 

Foreningen for skolte-/østsamene i Neiden
Norske samers riksforbund
Noereh – samisk ungdomsorganisasjon
Samenes folkeforbund
Mearrasiida (tidligere Sjøsamisk kompetansesenter)
SámiNisson forum
Norske kveners forbund
Norsk-finsk forbund
Kvenlandsforbundet
Norsk finsk interesseorgan
Kvääninuoret – Kvenungdommen
Noregs Mållag
Norsk Målungdom 

Samferdselsdepartementet
Finansdepartementet
Kulturdepartementet
Justis- og beredskapsdepartementet
Utenriksdepartementet

Barne- ungdoms- og familiedirektoratet
Likestillings- og diskrimineringsombudet
Kulturrådet
Språkrådet
Kartverket
Statens vegvesen
Politidirektoratet
Domstolsadministrasjonen
Utlendingsdirektoratet
Norges institusjon for menneskerettigheter

Nordland fylkeskommune
Troms og Finnmark fylkeskommune
Trøndelag fylkeskommune 

Alta kommune
Balsfjord kommune
Bardu kommune
Berlevåg kommune
Båtsfjord kommune
Deatnu - Tana kommune
Dyrøy kommune
Gáivuotna - Kåfjord - Kaivuono kommune
Gamvik kommune
Gratangen kommune
Guovdageaidnu - Kautokeino kommune
Hamarøy kommune
Hammerfest kommune
Harstad - Hárstták kommune
Hasvik kommune
Hattfjelldal kommune
Ibestad kommune
Kárášjohka - Karasjok kommune
Karlsøy kommune
Kvæfjord kommune
Kvænangen kommune
Lebesby kommune
Loabák - Lavangen kommune
Loppa kommune
Lyngen kommune
Målselv kommune
Måsøy kommune
Nordkapp kommune
Nordreisa kommune
Porsanger - Porsáŋgu - Porsanki kommune
Raarvihke - Røyrvik kommune
Røros kommune
Salangen kommune
Senja kommune
Skjervøy kommune
Snåase - Snåsa kommune
Storfjord - Omasvuotna - Omasvuono kommune
Sørreisa kommune
Sør-Varanger kommune
Tjeldsund kommune
Tromsø kommune
Unjárga - Nesseby kommune
Vadsø kommune
Vardø kommune 

UiT Norges arktiske universitet
Senter for samiske studier
Samisk høgskole
Nord universitet
Giellatekno
Divvun
UNESCO