Rettelser i noen språkversjoner
Delegert kommisjonsforordning (EU) 2022/1667 av 19. juli 2022 om retting av visse språkversjoner av delegert forordning (EU) 2019/2090 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 med hensyn til tilfeller av mistanke om eller fastslått manglende overholdelse av Unionens regler som gjelder for bruken eller restmengder av farmakologisk virksomme stoffer som er godkjent i veterinærpreparater eller som tilsetningsstoffer i fôrvarer, eller av Unionens regler som gjelder for bruken eller restmengder av forbudte eller ikke-tillatte farmakologisk virksomme stoffer
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1667 of 19 July 2022 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2019/2090 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and Council regarding cases of suspected or established non-compliance with Union rules applicable to the use or residues of pharmacologically active substances authorised in veterinary medicinal products or as feed additives or with Union rules applicable to the use or residues of prohibited or unauthorised pharmacologically active substances
EØS-notat | 06.01.2023 | EØS-notatbasen
Sakstrinn
- Faktanotat
- Foreløpig posisjonsnotat
- Posisjonsnotat
- Gjennomføringsnotat
Opprettet 24.10.2022
Spesialutvalg: Matområdet
Dato sist behandlet i spesialutvalg: 14.12.2022
Hovedansvarlig(e) departement(er): Helse- og omsorgsdepartementet
Vedlegg/protokoll i EØS-avtalen: Vedlegg I. Veterinære og plantesanitære forhold
Kapittel i EØS-avtalen: I. Veterinære forhold
Status
Rettsakten er vedtatt i EU.
Rettsaktene er under vurdering i EØS/EFTA-statene.
Sammendrag av innhold
Det er avdekket språkfeil i noen av de offisielle språkversjonene av delegert forordning (EU) 2019/2090. For å rette opp i disse språklige feilene er det derfor nødvendig med en ny delegert kommisjonsforordning (EU) 2022/1667. Det er i de franske, latviske, maltetsiske og tyske språkversjonene hvor det er funnet feil. I punkt nr. 6 i fortalen, artikkel 4(4), artikkel 6(1), artikkel 6(2) og artikkel 8 er det feil i den latviske språkversjonen. I den franske, kroatiske, tyske og maltesiskse versjonene er det språkfeil i artikkel 6(3). Disse feilene vil bli rettet opp. Det presiseres i forordningen (EU) 2022/1667 at den engelske språkversjonen ikke er berørt av disse feilene.
Merknader
Rettslige konsekvenser
Endringen vil i liten grad ha rettslige konsekvenser for Norge ettersom endringen kun gjelder noen språkversjoner og den engelske språkversjonen ikke er omfattet av endringen som den norske uoffieselle versjonen er basert på. Rettsakten tas inn i EØS-avtalen, men det er ikke behov for å ta den inn i norsk rett gjennom endring i forskrift om offentlig kontroll - virkemidler ved funn av farmakologiske virksomme stoffer i dyr mv. og høring vil ikke være nødvendig.
Økonomiske og administrative konsekvenser
Rettsakten vurderes ikke til å ha økonomiske eller administrative konsekvenser
Sakkyndige instansers merknader
Rettsakten har vært vurdert av Spesialutvalget for matområdet der berørte departementer og Mattilsynet er representert. Spesialutvalget fant rettsakten EØS-relevant og akseptabel.
Vurdering
Mattilsynet vurderer rettsakten som EØS-relevant og akseptabel.
Andre opplysninger
Nøkkelinformasjon
| Institusjon: | Kommisjonen |
| Type rettsakt: | Forordning |
| KOM-nr.: | |
| Rettsaktnr.: | 2022/1667 |
| Basis rettsaktnr.: | 2017/625 |
| Celexnr.: | 32022R1667 |
EFTA-prosessen
| Dato mottatt standardskjema: | 14.10.2022 |
| Frist returnering standardskjema: | 25.11.2022 |
| Dato returnert standardskjema: | |
| EØS-relevant: | Ja |
| Akseptabelt: | Ja |
| Tekniske tilpasningstekster: | Nei |
| Materielle tilpasningstekster: | Nei |
| Art. 103-forbehold: | Nei |
Norsk regelverk
| Endring av norsk regelverk: | Nei |
| Høringsstart: | |
| Høringsfrist: | |
| Frist for gjennomføring: |