Questions and answers: Norway tightens its rules for Ukrainians
Dato: 20.12.2023 | Ministry of Justice and Public Security
Below are questions and answers regarding the tightening of rules for Ukranians.
Чому Норвегія запроваджує більш суворі правила для українців?
Кількість прибулих до Норвегії зросла. З серпня більше половини всіх українців, які прибули до однієї з Нордичних країн, приїхали саме до Норвегії. Це збільшує тиск на притулки, систему поселення та можливості багатьох комун.
Що означає скасування виплати щомісячної державної допомоги на дітей віком до 18 років за перерахунком?
Уряд скасує схему виплати щомісячної державної допомоги на дітей віком до 18 років за перерахунком для біженців, які отримали тимчасовий колективний захист (українці та інші). Ця група осіб отримуватиме допомогу на дітей так само, як і всі інші, якщо їхнє перебування в країні триватиме понад один рік, але більше не можна буде подати заяву на виплату цієї допомоги за перерахунком за перші 12 місяців перебування.
Куди мають українці їхати після прибуття до Норвегії?
Особи, які потребують розміщення в притулку для біженців, повинні звернутися до поліції та Директорату у справах іноземців (UDI) в Національному центрі реєстрації в муніципалітеті Роде. Усім шукачам притулку, які звертатимуться до Національного центру реєстрації в Роде, буде запропоноване розміщення саме там. Тим, хто поїхав в інші регіони країни, житло чи транспорт більше не пропонуватимуть.
Винятки з цього правила будуть можливі лише для неповнолітніх без супроводу або осіб, які перебувають у особливо вразливій ситуації.
Чи можуть українці, які їздитимуть в Україну, втратити дозвіл на проживання в Норвегії (коли тимчасовий колективний захист буде анульовано)?
Якщо поїздка суперечить умовам дозволу на проживання в країні, Директорат у справах іноземців (UDI) може порушити справу про анулювання дозволу на проживання. Це вже практикувалося щодо осіб інших національностей, яким було надано статус біженців.
Чи можна для розміщення використовувати готелі?
Житло чи транспорт більше не пропонуватимуть особам, які вирішили прибути до інших місць, ніж до Національного центру реєстрації в Роде. Центр реєстрації уможливлює отримання місця в одному з притулків для біженців. В певних випадках можуть бути зроблені деякі винятки, наприклад, для неповнолітніх без супроводу або інших осіб, які перебувають у особливо вразливій ситуації.
Шукачам притулку зазвичай пропонуватиметься розміщення у звичайних притулках для біженців. Можливість поселення у готелях чи інших подібних місцях буде обмежена. Стандарти проживання стануть нижчими. Шукачі притулку також повинні розраховувати на довше перебування в притулках.
Information from (UDI) The Norwegian Directorate of Immigration and from the police:
Applying for collective protection as a Ukrainian national (politiet.no)
Information for refugees from Ukraine (udi.no)
Українська: Інформація для біженців з України (udi.no)
Русский: Информация для беженцев из Украины (udi.no)
Why is Norway tightening its rules for Ukrainians?
The numbers of arrivals to Norway have increased. Since August, more than half of all Ukrainians arriving in a Nordic country have come to Norway. This is putting pressure on the reception centre system, the settlement system, and capacity in many municipalities.
What does removal of the scheme for retrospective payment of child benefit mean?
The Government will remove the scheme for retrospective payment of child benefit for refugees who have been given temporary collective protection (Ukrainians and others). This group will receive child benefit in the same way as everyone else when their stay is extended beyond one year, but it will no longer be possible to apply for retrospective payment of child benefit for the first 12 months.
Where should Ukrainians go when they arrive in Norway?
People who need accommodation in asylum reception centres must contact the police and the Norwegian Directorate of Immigration (UDI) at the National Arrivals Centre in the municipality of Råde. All asylum seekers who contact the National Arrivals Centre at Råde will be offered reception accommodation there. Accommodation or transport will no longer be offered to those who have travelled to other regions in Norway.
Any exceptions to this will only be made for unaccompanied minors or people in a particularly vulnerable situation.
Can Ukrainians travelling to Ukraine lose their residence permit in Norway (revocation of temporary collective protection)?
If a journey is contrary to the conditions specified for the residence permit, the UDI can start proceedings for revocation of the residence permit. This is already the practice for other nationalities where asylum status has been granted.
Can hotels be used as accommodation?
Accommodation or transport is no longer offered for people who choose to arrive at a place other than the National Arrivals Centre at Råde. The Arrivals Centre is the gateway to the reception centre system. Certain exceptions may be made when necessary, such as for unaccompanied minors or other particularly vulnerable groups.
As a general principle, asylum seekers will be offered accommodation in ordinary reception centres. Hotels and similar accommodation will be used more restrictively. The standard of accommodation will be lower. Asylum seekers must also expect to stay for a longer period in reception centres.
Information from (UDI) The Norwegian Directorate of Immigration and from the police:
Applying for collective protection as a Ukrainian national (politiet.no)
Informasjon til flyktninger fra Ukraina (udi.no)
Information for refugees from Ukraine (udi.no)
Українська: Інформація для біженців з України (udi.no)
Русский: Информация для беженцев из Украины (udi.no)