Lihkku Sámi álbmotbeivviin!
Preassadieđáhus | Almmustahtton: 07.02.2025 | Gielda- ja guovlodepartemeanta
Odne ávvudit Sámi álbmotbeaivvi miehtá riikka festiválaiguin, logaldallamiiguin, konsearttaiguin ja eará doaimmaiguin.
− Sámi álbmotbeaivi lea beaivi man mun lean rámis beassat ávvudit. Dat lea ávvobeaivi ja min riikka máŋggabealatvuođa dehálaš čalmmusteapmi. Sámi kultuvra riggudahttá Norgga. Mun lea ilus beassat searvat ávvudeapmái, dadjá gielda- ja guovloministtar Kjersti Stenseng.
Sámi álbmot Norggas ávvuda iežas kultuvrra ja identitehta, ja Norga muđui beassá searvat ávvudeapmái. Nu oahpásmuvvet eanebut rikkes sámi kultuvrii.
Duohtavuođa- ja soabadankommišuvnna raportta meannudeami oktavuođas mearriduvvui earret eará ahte ráđđehus galgá bargat sámegiela nannemiin. Almmolaš bargit galget oažžut buoret máhtu sápmelaččaid vuoigatvuođaid, giela, kultuvrra ja árbevieruid birra.
− Odne mii ávvudit, muhto ráđđehus bargá árjjalaččat sámepolitihkain muđui jagis maiddái. Dál mii leat čuovvuleamen Duohtavuođa- ja soabadankommišuvnna raportta. Mii áigut searvvahit Sámedikki ja kvena/norgalašsuopmelaččaid ja vuovdesuopmelaččaid organisašuvnnaid dan bargui, dadjá Stenseng.
Lihkku Sámi álbmotbeivviin!
Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihku beivviin – Gratulerer med dagen!
- Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvo vuosttaš sámi riikkačoahkkima muitun mii lágiduvvui Tråantes guovvamánu 6. b. 1917.
- Beaivi čalmmustahttá riikkarájáid rasttideaddji sámi searvevuođa.
- Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvui vuosttaš geardde jagi 1993, ja ásahuvvui virggálaš leavgabeaivin Norggas jagi 2004.
Lahkoe saemiej åålmehbiejjine! – Gratulerer med samefolkets dag!
Daan biejjien Saemiej åålmehbiejjiem festivaaligujmie, lohkehtallemigujmie, konseertigujmie jïh jeatjah darjomigujmie heevehtibie
– Manne dan madtjele åadtjodh Saemiej åålmehbiejjiem heevehtidh! Daate biejjie vihkele dannasinie nimhtie åadtjoejibie dam gellielaaketje-voetem mijjen rïjhkesne heevehtidh. Saemien kultuvre ræjhkoes kultuvre Nöörjesne. Manne aavodem åadtjodh meatan årrodh heevehtidh, tjïelte- jïh regijonaaleministere Kjersti Stenseng jeahta.
Nöörjen saemien åålmege jïjtse kultuvrem jïh identiteetem heevehte. Stoerre aavoebiejjie lea jïh jeatjah almetjh Nöörjesne åadtjoeh meatan årrodh heevehtidh. Nimhtie jienebh åadtjoeh buerebelaakan dejnie ræjhkoes saemien kultuvrine åahpenidh.
Goh Saetniesvoete-jïh liktemekommisjovnen reektemem gïetedallin, dellie nænnoestin reereme edtji barkedh saemien gïelide nænnoestidh. Byjjes barkijh edtjieh aaj jienebem saemiej reaktaj, gïeli, kultuvren jïh vuekiej bïjre åadtjodh lïeredh.
– Daenbien saemien åålmehbiejjiem heevehtibie, badth reerenasse eadtjohkelaakan saemiepolitihkine fïerhten biejjien åvtese barka. Daelie libie aalkeme Saetniesvoete- jïh liktemekommisjovnen reekteminie barkedh. Dellie edtjebe Saemiedigkine jïh kveenen/daaroen-soemen jïh skåajjesoemen siebriejgujmie ektine barkedh, Stenseng jeahta.
Lahkoe saemiej åålmehbiejjine!
Lahkoe biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!
- Saemiej åålmehbiejjiem heevehtibie dannasinie voestes saemien rïjhketjåanghkose Tråantesne goevten 6. b. 1917 öörnesovvi.
- -Saemien ektievoetem raastegi rastah heevehte.
- Saemiej åålmehbiejjiem voestes aejkien jaepien 1993 heevehtovvi jïh nimhtie byögkeles saeveh-biejjine Nöörjesne jaepien 2004 sjïdti.
Vuorbbe sáme álmmukbiejvijn! – Gratulerer med samefolkets dag!
Uddni ávvudallap sámeálmmuk biejvev miehtáj rijka festiválaj, lågådallamij, konsertaj ja ietjá dåjmaj.
− Sámeálmmuk biejvve le biejvve massta mihát ávvudaláv. Dát le ávvudallambiejvve ja ájnas tjalmostahttem moattevuodas mijá rijkajn. Sáme kultuvrra boanndot Vuona rijkav. Mån ávvudaláv bæjvváj, javllá suohkan- ja guovllominisstar Kjersti Stenseng.
Sáme álmmuk Vuonan ávvudallá kultuvra ja identitiehta hárráj, ja mij iehtjáda bessap oassálasstet. Dássta ienebu oahpásmuvvi dat boandás sáme kultuvras.
Gå Duohtavuoda- ja såbadimkommisjåvnå rappårtav giehtadalájma de mierreduváj ráddidus galgaj rahtjalisát nannit sáme gielav. Almulasj virgálattja galggi aj oadtjot nannusap máhtov sámij rievtesvuodaj hárráj, giela, kultuvra ja árbbedábij.
– Uddni ávvudallap, valla ráddidus barggá doajmmelit sámepolitihkajn ålles jagev. Juo lip dal jåhtuj boahtám gåtsedit Duohtavuoda- ja såbadimkommisjåvnå rappårtav. Mij galggap Sámedikkev ja guojnaj/vuona suobmelattjaj ja miehttsesuobmelattjaj organisasjåvnåjt oadtjot oassálastátjit bargguj, javllá Stenseng.
Vuorbbe sámeálmmuk biejvijn!
Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!
- Sámeálmmuk biejvev ávvudallap vuostasj sámerijkatjåhkanime diehti mij dåladuváj Roandemin guovvamáno 6. biejve jagen 1917.
- Biejvve tjalmostuvvá rijkarájáj badjel.
- Sámeálmmuk biejvev ávvudalájma vuostasj bále jagen 1993, ja sjattaj almulasj slávggábiejvven Vuonan jagen 2004.