Ráđđehus evttoha 2009 reviderejuvvon nationálabušeahtas juolludit 600 000 ruvnnu ásahit bistevaš jorgalanbálvalusa sámegielaid várás regjeringen.no neahttabáikkis. Bálvalus čadnojuvvo departemeanttaid bálvalusguovddážii (Servicesenteret for departementene (DSS)).

Jorgalanbálvalusa ulbmil lea buoridit ráđđehusa ođasfálaldaga sámegielat álbmogii, ja sihkkarastit eanet sámegiel geavaheami ráđđehusa dokumeanttain.

– Ráđđehussii lea dehálaš ahte sápmelaččat ožžot ođđasiid ráđđehusas iežaset gillii. Ođđa bálvalusain lassána sámegielat diehtojuohkinfálaldat ráđđehusas mealgat. Dát lea erenoamáš dehálaš diehtojuohkima ektui julev- ja máttasámegillii, dadjá bargo- ja searvadahttinministtar Dag Terje Andersen.

Vurdojuvvo ahte bálvalus lea doaimmas 2009 loahpa rájes. Doaibmabidju lea Sámegielaid doaibmaplána čuovvoleapmi, maid ráđđehus ovddida fargga.

 

Sierra sáme jårggålimdievnastus regjeringen.no næhttabájkkáj

Ráddidus oajvvat Rievddadum nasjonalbudsjehtan 2009 juollodit 600 000 kråvnå stuoves jårggålimdievnastussaj sáme gielaj gáktuj regjeringen.no næhttabájkkáj. Dievnastus tjanáduvvá Departementaj Serviceguovdátjij (DSG).

Jårggålimdievnastusá ulmme le buoredit ráddidusá ådåsfálaldagáv sámegielak álmmugij, ja lasedit sámegiela anov ráddidusá dokumentajn.

-Ájnas le ráddidussaj jut sáme oadtju ådåsijt ráddidusás ietjasa giellaj. Dán ådå dievnastusá baktu lasedip guhka mudduj sámegielak diehtojuohkemfálaldagáv ráddidusás. Dát le sierraláhkáj ájnas julev- ja oarjjelsámegiela diehtojuohkema gáktuj, javllá barggo- ja sebradahttemminisstar Dag Terje Andersen.

Ájggomus le dievnastus galggá jådon 2009 låhpa rájes. Doajmma le boados Sámegiela doajmmaplána bargos, mav ráddidus ruvva buktá.

 

Aktem jïjtse jarkoestimmiedïenesjem regjeringen.no’se tseegkie

Reerenasse Staeriedamme nasjovnalebudsjedtesne 2009 raereste 600.000 kråvnah dåarjodh akten vihties jarkoestimmiedienesjasse saemien gïelide regjeringen.no’sne. Dam dïenesjem departementi hoksehtimmiejarngese ektede (DSS, Servicesenteret for departementene).

Jarkoestimmiedïenesjen åssjaldahke lea reerenassen saerniefaaleldahkh dejtie saemiengïelen almetjidie bueriedidh, jïh vielie saemien reerenassen tjaatseginie gorredidh.

- Reerenassese lea vihkeles saemieh maehtieh saernieh reerenasseste åadtjodh jïjtsh gïeline. Dan orre dienesjen tjïrrh sïjhtebe aktem naa stoerre lissiehtassem åadtjodh dehtie saemiengïelen bïevnesefaaleldahkeste reerenasseste. Joekoen vihkeles luvle- jïh åarjelsaemien gïeli gaavhtan, barkoe- jïh ektiedimmieministere Dag Terje Andersen jeahta.

Aervede daate dïenesje sæjhta aelkedh juhtedh jaepien 2009 minngiegietjeste. Dïhte barkoe lea akte illedahke dehtie barkoste dejnie ”Dahkoesoejkesje saemien gïelide”, maam reerenasse ånnetji sæjhta buektedh.