Norga áigu čuovvulit ávžžuhusaid, maid álgoálbmotvuoigatvuođaid spesiálaraportevra lea ovddidan Norgga sápmelaččaid hárrái. Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanta jođiha barggu, mas ráhkadit ollislašvuođa várdosa daid surggiid hárrái, main lea lunddolaš bargat. Dat ovdanbuktojuvvui ON` bistevaš álgoálbmotforuma 11. čoahkkaneamis New Yorkas ikte.

ON` álgoálbmotvuoigatvuođaid spesiálaraportevra,  James Anaya, ovddidii čakčat 2011 raporttas Norggas, Ruoŧa ja Suoma sápmelaččaid dili hárrái. Raportta vuođđun lea konferánsa, maid Sámi parlamentáralaš ráđđi lágidii cuoŋománus 2010. Konferánsii serve golbma sámedikki ja golmma ráđđehusa ovddasteaddjit, ja spesiálaraportevra čohkkii doppe dieđuid ja oaiviliid.

Ollislaš čuovvulanvárdosa ovdanbuktet vehá ovdalaš go álgoálbmogiid áššiid meannudit rievttes ON-orgánain 2012. Várddus ođasmahttojuvvo 2013 ja 2014.

Norgga sáhkavuorru Bistevaš forumis (eaŋgalsgillii)
Spesiálaraportevrra raporta Norgga birra (PDF)

 

Ráddidus dahká tjállusav mij gåvvit gåktu le barggam rapportajn sámij dile vuoksjuj

Vuodna sihtá tjuovvot álggoálmmugij riektáj sierrarapportøra rapporta oajvvadusájt sámij dile vuoksjuj Vuonan. Ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkoderpartemennta jådet bargov gånnå galggá gåvvidit dajt suorgijt ma li luondulattja. Dát åvddån biejaduváj AN:a stuoves álggoálmmukforuma 11. sesjåvnån New Yorkan iektu.

AN:a sierrarapportørra ággoálmmugij riektáj vuoksjuj, James Anaya, buvtij tjavtjan 2011 ietjas rapportav mij gåvvit sámij dilev Vuonan, Svierign ja Suoman. Rapporta vuodon le muhtem konferánssa mav Sáme parlamentáralasj ráde tjadádij 2010 vuoratjismáno. Konferánssaj oassálasstin gålmmå Sámedikke aktan daj gålmåj ráddidusáj åvdåstiddje, ja sierrarapportørra de navti diedojt ja vuojnojt oattjoj.

Dát tjálos mij gåvvit gåktu Vuodna le ássjijn barggam gárveduvvá åvddål álggoálmmukássje giehtadaláduvvi guoskavasj AN-orgánajn 2012:n ja ådåstahteduvvá 2013:n ja 2014:n.

Vuona sáhkavuorro Stuoves forumin (tæksta ieŋŋilsgiellaj)
Sierrarapportøra rapportta Vuona vuoksjuj (PDF)

 

Reerenasse vuesiehtimmiem dorje dåarjedimmien bïjre reektehtsistie saemiej bïjre

Nöörje sæjhta juvnehtimmide dåarjedidh sjïerereektijeste aalkoealmetji reaktide, tsiehkien bïjre saemide Nöörjesne. Orrestehteme, reereme- jih gærhkoedepartemeente barkoem stuvrie juktie aktem vuesiehtimmiem darjodh dej suerkiej bïjre gusnie iemie. Dam åehpiedehti EN’en ihkuve forumisnie aalkoealmetji 11. sesjovnesne, New York’sne jååktan.

En’en sjïerereektije aalkoealmetji reaktide, James Anaya, sov reektehtsem tsiehkien bïjre saemide Nöörjesne, Sveerjesne jïh Såevmesne deelli tjaktjen 2011. Reektehtse våaromem vaalta aktene konferansesne maam Saemien parlamentarihkeles raerie öörnedi voerhtjen 2010. Konferansesne lin tjïrkijh dejstie golme saemiedigkijste jïh tjïrkijh dejstie golme reerenassijste, gusnie sjïerereektije bïevnesh jïh vuajnoeh dejstie åadtjoeji.

Dïhte vuesiehtimmie dåarjedimmien bïjre sæjhta illehtamme årrodh åvtelen aalkoealmetje-aamhtesh  gïetesuvvieh dejnie sjyöhtehke EN-åårganine 2012, jïh vuesiehtimmiem sæjhta orrestidh jaepiej 2013 jih 2014.

Nöörjen håaleme Ihkuve forumisnie(eengelske tjaalege)
Sjïerereektijen reektehtse Nöörjen bïjre (PDF)