AMT-direktiivva ollašuhttimiin norgga rievttis viiddiduvvo ovddasvástádus tekstet visot riikkaviidosaš TV-kanálain gos gehččiidlohku gaskal dii. 18.00-23.00 lea stuorit go vihtta proseantta.

-Dat lea dehálaš doaibmabidju sihkkarastit olámuttu buohkaide, ja Norga čađaha dál regeliid ahte tekstet eanet go dan maid direktiiva gáibida, cealká kulturministtar Hadia Tajik.

-Ođđa njuolggadusaiguin sihkkarastit mii ahte sihke gárvvesbuvttaduvvon prográmmat ja njuolggosáddagat tekstejuvvojit, sihke gávpekanálain ja NRK:s. Nu šaddet dábálaš TV-sáddagat olámuddosis maiddái bealjehemiide, joatká stáhtaráđđi.

Proposišuvnnas árvaluvvo ahte buot riikkaviidosaš TV - gávpekanálat gos leat eanet go vihtta proseantta geahččit fertejit tekstet buot buvttaduvvon prográmmaid gaskal dii. 18.00-23.00, ja njuolggosáddagiid seamma áiggi, jos dat lea vejolaš teknihkalaččat ja praktihkalaččat. 

NRK ferte tekstet buot buvttaduvvon tv-prográmmaid beroškeahttá sáddenáiggis ja buot njuolggosáddagiid gaskal dii. 18.00-23.00, earret guovllusáddagiid.

Dat ii gáibiduvvo tekstet audiovisuála diŋgonbálvalusaid.  Dákkár bálvalusat ávžžuhuvvojit dattege tekstet iežaset prográmmaid.

-------

Vielie tekstadimmie orre njoelkedassigujmie

Gosse AMT-direktijve illehtåvva nöörjen laakesne dle dïedte teekstadimmien åvteste væjrene gaajhkide laantevijries TV-kanaalidie mah stuerebe vuartasjæjjalåhkoem utnieh goh vïjhte prosenth, boelhken 18.00-23.00.

- Daate akte vihkeles råajvarimmie juktie gorredidh gaajhkesh aktem ellies faalenassem åadtjoeh, jïh daejnie direktijvine Nöörje njoelkedassh vielie teekstadimmien bïjre sjïehtesje goh direktijvesne  kreava, kultuvreminister Hadia Tajik jeahta.

- Dej orre nænnoestimmiejgujmie dle hoksebe dovne gaerviesdorjeme jïh ryöktesthseedteldh programmh teekstadamme sjidtieh, dovne dejnie kommersijelle kanaalinie jïh NRK’sne. Naemhtie dle jeanatjommese dehtie sïejhme TV-sisvegistie aaj dejtie sjeahta mah nåakelaakan govloe, staateraerie jeahta.

Proposisjovnesne dle raereste gaajhkh laantenvijries kommersijelle tv-kanaalh mah vielie goh vïjhte prosenth utnieh vuartasjæjjalåhkoste, tjuerieh gaajhkh gaerviesdorjeme programmh gaskem ts. 18.00 – 23.00 teekstadidh, jïh ryöktesthseedteldh programmh seamma boelhken, dastegh gåarede teknihken jïh dæjpeles fåantoej gaavhtan.

NRK tjuara gaajhkide gaerviesdorjeme tv-programmide teekstadidh saaht gåessie programme seedtesåvva, jïh gaajhkh ryöktesthseedteldh tv-programmh gaskem ts. 18.00 jïh 23.00, bielelen dajvesaadtegidie.

Ij leah naan krïevenasse teekstadimmien bïjre audiovisuelle dongkemedïenesjisnie.  Haasta læjhkan dagkaridie dïenesjidie dah aaj sijjen programmh teekstadieh.

-------

Ienep tiekstim ådå njuolgadusáj

AMT-njuolgadusáj tjadádibme vuona lágan mierkki juohkka TV-kánálla manna le gæhttjeoasse stuoráp gå 5 prosenta galggá tiekstit 18.00-23.00 ájggudagán.

- Dát le ájnas doajmma váj sihkarasstá gájka bessi gæhttjat, ja dán baktu Vuodna ienep tieksti gå njuolgadusá mierredi, javllá kulturminisstar Hadia Tajik.

- Ådå mærrádusáj baktu sihkarasstep jut sihke gárvesbuvtadum ja njuolggasátta prográmma tiekstiduvvi, sihke kommersiála kánálajn ja NRK:an. Návti bessi bieljedime tjuovvot ienemus oasev almulasj TV-sisanos, joarkká stáhttaráde.

Proposisjåvnån oajvvaduvvá gájka rijkkaloavdde kommersiála TV-kánála majn le ienep gå vihtta prosenta gæhttjijs hæhttuji tiekstit gájka gárvesbuvtadum prográmmajt gaskal 18.00 ja 23.00, aktan njuolggasáddagijt sæmmi ájggudagán, jus le teknihkalattjat ja praktihkalattjat vejulasj.

NRK hæhttu tiekstit gájka gárves buvtadum TV-prográmmajt vájku gallen sáddiduvvi ja gájka njuolggasáddagijt gaskal 18.00 ja 23.00, valla ij guovllosáddagijt.

Jiednagåvå dinngumdievnastusájda e gájbbeduvá makkirak tiekstim. Ajtu hasoduvvi dákkir dievnastusá ietjasa prográmmajt tiekstit.