1 Proposisjonens hovedinnhold

Regjeringen ber om Stortingets samtykke til å inngå «Avtale mellom Norge, Island og Den russiske føderasjon om visse samarbeidsforhold på fiskeriområdet» («Smutthull-avtalen») av 15. mai 1999 og den tilhørende protokoll mellom Norge og Island av samme dato. Avtalen vil gjøre slutt på det uregulerte islandske fisket på regulerte bestander i det såkalte «Smutthullet» i Barentshavet. Den innebærer at Island vil følge norske myndigheters prinsipper for ansvarlig fiske og bekjempelse av uregulert fiske på regulerte bestander i Barentshavet. Dette vil styrke arbeidet med å skape ordnede forhold for fiskeriene i nordområdene. Sammen med den bilaterale protokollen regulerer avtalen et bytte av fiskekvoter mellom de to land.

Avtalen og protokollen i norsk utgave er vedlagt denne proposisjon.