1 Eøs-komiteens beslutning nr. 59/2006 av 2. juni 2006 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen[»], særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1. Avtalens vedlegg IX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 33/2006 av 10. mars 2006 1 .

2. Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF og av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF 2 skal innlemmes i avtalen –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg IX gjøres følgende endringer:

1. Etter nr. 7a (rådsdirektiv 92/49/EØF skal nytt nr. 7b lyde:

   «7b. 32005 L 0068 : Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF og av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323 av 9.12.2005, s. 1.)

   Direktivets bestemmelser skal, for denne avtales formål, gjelde med følgende tilpasning:

   I vedlegg I gjøres følgende tilføyelse:

   • Fyrstedømmet Liechtenstein: «Aktiengesellschaft», «Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea») «Genossen­schaft»;

   • Kongeriket Norge: «aksjeselskaper», «allmennaksjeselskaper», «gjensidige selskaper»;

   • Republikken Island: «hlutafélög», «gagnkvæm félög».’

2. I nr. 2 (første rådsdirektiv 73/239/EØF), nr. 7a (rådsdirektiv 92/49/EØF), nr. 11 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/83/EF) og nr. 12c (europaparlaments- og rådsdirektiv 98/78/EF) skal nytt strekpunkt lyde:

   • 32005 L 0068 : Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 (EUT L 323 av 9.12.2005, s. 1).»

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2005/68/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende , skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 3. juni 2006, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 3 .

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 2. juni 2006.