3 Beslutningen i EØS-komiteen

I henhold til EØS-komiteens beslutning nr. 86/2013 av 3. mai 2013 skal EØS-avtalens vedlegg XII (Fri bevegelighet for kapital) endres.

EØS-komiteens beslutning nr. 86/2013 av 3. mai 2013 inneholder en innledning og fire artikler. I innledningen blir det vist til at EØS-avtalen, og særlig til artikkel 98, gjør det mulig å endre vedleggene til avtalen gjennom beslutning i EØS-komiteen.

Artikkel 1 fastsetter at europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 924/2009 om betalinger på tvers av landegrensene i fellesskapet og om opphevelse av forordning 2560/2001, og europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 260/2012 om tekniske krav til kredittoverføringer og direkte debiteringer i euro, skal innlemmes i avtalen.

Artikkel 2 fastsetter at teksten til forordning 924/2009 og 260/2012 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3 fastsetter at beslutningen trer i kraft 4. mai 2013, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 4 slår fast at beslutningen i EØS-komiteen skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

3.1 Særlig om tilpasningstekst

I forordning 924/2009 art. 2 nr. 12, og i forordning 260/2009, er «svært lite foretak» («microenterprise») definert. For å sikre lik definisjon i EU- og i EØS/EFTA statene, er det behov for en tilpasningstekst til forordning 924/2009 artikkel 2 nr. 12 og forordning 260/2012 art. 2 nr. 23. Det er derfor ført inn en definisjonav «svært lite foretak» i EØS-komiteens beslutning. Kategorien omfatter foretak som sysselsetter færre enn ti personer og har en årsomsetning og/eller årsbalanse som ikke overstiger to millioner euro.