5 Tilpasningsteksten

I samsvar med vanlig praksis inneholder artikkel 1, jf. vedlegg til EØS-komiteens beslutning, en teknisk tilpasningstekst. Tilpasningsteksten viser blant annet til at henvisninger til EU-traktaten endres til EØS-avtalen, og at henvisninger til EU-domstolen endres til EFTA-domstolen. I tillegg suppleres vedlegg I, III og XI til direktiv 2014/24/EU med et vedlegg som gir oversikt over sentrale statlige oppdragsgivere i EFTA-statene, et vedlegg som inneholder en liste fra WTO-avtalen om offentlige innkjøp som gir oversikt over varer innen forsvars- og sikkerhetsområdet som skal være underlagt egne terskelverdier, jf. direktivets artikkel 4 (b), og et vedlegg som gir oversikt over EFTA-statenes foretaksregistre. Artikkel 25 i direktiv 2014/24/EU og artikkel 43 i direktiv 2014/25/EU får ikke anvendelse. Disse bestemmelsene slår fast at leverandører fra land som er parter til WTO-avtalen om offentlige innkjøp og andre internasjonale avtaler som EU er bundet av, skal nyte godt av minst like gode vilkår som leverandører fra EU. Det fremgår også at enkelte bestemmelser som gjelder tilgang til kontrakter for leverandører fra tredjeland og forholdet til slike tredjeland, ikke får anvendelse. Dette gjelder artikkel 85 og 86 i direktiv 2014/25/EU.

Henvisningen til ILO-konvensjonene i vedleggene til de tre direktivene gjelder ikke Liechtenstein. Liechtenstein forplikter seg imidlertid til å overholde standarder som tilsvarer de som følger av de nevnte ILO-konvensjonene.