1 EØS-komitéens beslutning nr. 56/96 av 28. oktober 1996 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter
EØS-KOMITEEN HAR -
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samrbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 86 og 98, og
ut fra følgende betraktninger:
Rådsforordning (EØF) nr. 1612/68 av 15. oktober 1968 om fri bevegelighet for arbeidstakere innen Fellesskapet 1 inngår i avtalens vedlegg V.
I avtalens protokoll 15 er det fastsatt overgangstiltak for Liechtenstein på området fri bevegelighet for personer til 1. januar 1998.
Kommisjonsvedtak 93/569/EØF av 22. oktober 1993 om gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 1612/68 om fri bevegelighet for arbeidstakere innen Fellesskapet, særlig i forbindelse med EURES-nettet (Europeisk arbeidsformidling) 2 ble innlemmet i avtalens vedlegg V ved EØS-komiteens beslutning nr. 7/94 om endring av protokoll 47 og enkelte vedlegg til EØS-avtalen. 3
Det er gjort visse forberedelser med sikte på EFTA-statenes finansielle bidrag til og deltakelse i EURES-systemet.
Vilkårene for EFTA-statenes deltakelse, særlig med hensyn til deres finansielle bidrag, bør være i samsvar med de relevante bestemmelser fastsatt i avtalens artikkel 81.
Samarbeidet mellom avtalepartene bør utvides til også å omfatte nettet for europeisk arbeidsformidling (EURES).
Avtalens protokoll 31 bør derfor endres med sikte på å fastsette vilkårene for EFTA-statenes deltakelse og gjøre et styrket samarbeid på sysselsettingsområdet mulig fra 1. januar 1996.
BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I avtalens protkoll 31 skal ny artikkel 15 lyde:
«Artikkel 15
Sysselsetting
- 1.
Samarbeidet på sysselsettingsområdet skal styrkes gjennom EFTA-statenes deltakelse i nettet for europeisk arbeidsformidling (EURES). EFTA-statene skal fra 1. januar 1996 delta i all fellesskapsvirksomhet innenfor rammen av EURES, herunder utveksling av informasjon, møter mellom sakkyndige, seminarer, konferanser og andre arrangementer i den forbindelse.
- 2.
EFTA-statene skal bidra finansielt til virksomheten nevnt i nr. 1 i samsvar med avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a).
- 3.
EFTA-statene skal delta fullt ut i de EF-komiteer og andre organer som bistår Kommisjonen i forvaltningen, utviklingen og gjennomføringen av virksomheten nevnt i nr. 1.
- 4.
Nr. 1 til 3 ovenfor får ikke anvendelse på Liechtenstein før 1. januar 1998. Etter denne dato får de anvendelse på Liechtenstein med forbehold for utfallet av den felles vurdering nevnt i avtalens protokoll 15 artikkel 9».
Artikkel 2
Denne beslutning trer i kraft 1. november 1996, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1. Den får anvendelse fra 1. januar 1996.
Artikkel 3
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdighet i Brussel, 28. oktober 1996.
For EØS-komiteen
Formann
H. Hafstein
EØS-komiteens sekretærer
G. Vik
E. Gerner