3

Statements for entry into the Agreed Minutes of the EEA Joint Committee Decision to incorporate Regulation 3577/92 into the Agreement

Statement by the Government of Norway

Norway does not have the intention of amending its laws concerning the Norwegian International Ship (NIS) registered vessels to the Norwegian Cabotage.

Joint Statement

The Contracting Parties state that the wording of Article 1 of Regulation 2577/92 should not be interpreted as excludning from freedom to provide maritime transport services within a Contracting Party shipowners who have their ships registered in, and flying the flag of, a Contracting Party which has no access to the sea and which consequently can have no cabotage.

Erklæringer som skal tas med i det omforente møtereferat vedrørende EØS-komiteens beslutning om å innlemme forordning (EØF) nr. 3577/92 i EØS-avtalen

Erklæring fra regjeringen i Norge

Norge har ikke til hensikt å endre sin lovgivning om Norsk Internasjonalt Skipsregister (NIS) med hensyn til NIS-registrerte fartøyers adgang til norsk kabotasje.

Felleserklæring

Avtalepartene erklærer at ordlyden i artikkel 1 i forordning (EØF) nr. 3577/92 ikke bør fortolkes som at den utelukker fra adgangen til å yte sjøtransporttjenester i en avtalepart skipsredere hvis skip er registrert i og fører flagget til en avtalepart som ikke har adgang til havet og derfor ikke kan ha kabotasje.

Grafisk produksjon: GCSM AS - OSLO. Mars 1998