1 EØS-komiteens beslutning nr. 185/1999 av 17. desember 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)
EØS-KOMITEEN HAR -
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og
ut fra følgende betraktninger:
Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 153/1999 av 5. november 1999 1.
Rådsdirektiv 98/81/EF av 26. oktober 1998 om endring av direktiv 90/219/EØF om innesluttet bruk av genetisk modifiserte mikroorganismer 2 skal innlemmes i avtalen.
Tilpasningen av rådsdirektiv 98/81/EF som er fastsatt for avtalens formål, må endres for å gjenspeile Østerrikes, Finlands og Sveriges tiltredelse til Den europeiske union -
BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I avtalens vedlegg XX nr. 24 (rådsdirektiv 90/219/EØF) gjøres følgende endringer:
strekpunkt før tilpasningen skal lyde:
398 L 0081: Rådsdirektiv 98/81/EF av 26. oktober 1998 (EFT L 330 av 5.12.1998, s. 13).»
Ordene «Østerrike, Finland, Island, Norge og Sverige» i tilpasningens første punktum erstattes med «Island og Norge».
Artikkel 2
Teksten til rådsdirektiv 98/81/EF på islandsk og norsk, som er vedlagt de respektive språkversjoner av denne beslutning, har samme gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 25. februar 2000, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdiget i Brussel, 17. desember 1999.
For EØS-komiteen Formann N. v. Liechtenstein EØS-komiteens sekretærer
G. Vik
E. Gerner