1 Avtale i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Kongeriket Norge om ytterligere handelspreferanser for landbruksvarer på grunnlag av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde
A. Brev fra Fellesskapet
Brussel, . . ... 2003
Herr...,
Jeg har æren av å vise til handelsforhandlingene mellom Det europeiske fellesskap og Kongeriket Norge om landbruksvarer, som ble holdt fra 4. mars 2002 til 18. desember 2002, på grunnlag av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.
Med det mål å fremme en harmonisk utvikling av handelen mellom partene, har Kongeriket Norge og Det europeiske fellesskap blitt enige om ytterligere tosidige handelspreferanser for landbruksvarer. Dette omfatter en konsolidert ordning for gjensidig handel med ost og gjensidige innrømmelser for en rekke landbruksvarer, herunder utvidede tollkvoter i tillegg til eksisterende preferanser.
Jeg bekrefter med dette at resultatene av forhandlingene var som følger:
1. Fra 1. juli 2003 vil Norge og Fellesskapet øke sin gjensidige handel med ost. Teksten og de konsoliderte årlige tollkvotene er fastsatt i vedlegg I.
2. Fra 1. juli 2003 vil Norge åpne for Fellesskapet de årlige tollkvotene fastsatt i vedlegg II, for varer med opprinnelse i Fellesskapet. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer. 1
3. Fra 1. juli 2003 vil Norge redusere eller fjerne tollen på varer fastsatt i vedlegg III med opprinnelse i Fellesskapet. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
4. Fra 1. juli 2003 vil Fellesskapet fjerne tollen på varer fastsatt i vedlegg IV med opprinnelse i Norge. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
5. Fra 1. juli 2003 vil Fellesskapet åpne for Norge de årlige tollkvotene fastsatt i vedlegg V, for varer med opprinnelse i Norge. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
6. Partene vil sørge for å sikre at de fordelene de gir hverandre ikke blir brakt i fare ved andre importtiltak.
7. Partene er enige om å ta de nødvendige skritt for å sikre at tollkvotene blir forvaltet slik at import kan finne sted regelmessig og at de mengdene som er avtalt for import kan bli importert. Om nødvendig vil tollkvoter bli åpnet i 2003 på et prorata-grunnlag.
8. Partene er enige om med regelmessige mellomrom å utveksle opplysninger om forvaltning av tollkvoter, prisnoteringer og nyttige opplysninger om de respektive hjemmemarkedene og om gjennomføringen av denne avtale.
9. Det vil bli holdt samråd på anmodning fra en av partene om ethvert spørsmål knyttet til denne avtales virkemåte. Dersom det skulle oppstå vanskeligheter, vil samråd bli holdt så snart som mulig, med sikte på å vedta passende, korrigerende tiltak.
10. Opprinnelsesreglene for gjennomføring av konsesjonene referert til i Vedleggene I til V til denne avtalen er gitt i Vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992. Imidlertid, nr. 2 i Vedlegg IV skal referere til listen i Vedlegg II til Protokoll 4 i Avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, anvendt i samsvar med Vedlegg I til nevnte protokoll, istedenfor listen i Tillegget referert til under nr. 2 i Vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992.
11. Norge og Det europeiske fellesskap er enige om å gjenoppta tosidige forhandlinger innenfor rammen av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om to års tid.
Denne brevveksling skal godkjennes av avtalepartene i samsvar med deres egne framgangsmåter.
Jeg har æren av å bekrefte at Det europeiske fellesskap er enig i innholdet av dette brev.
Jeg ville være takknemlig om De kunne bekrefte at Regjeringen i Kongeriket Norge er enig i innholdet av dette brev.
Motta, herr..., forsikringen om min høyaktelse.
For Det europeiske Fellesskap
På vegne av Rådet for EU
B. Brev fra Norge
Brussel, . . ... 2003
Herr...,
Jeg har æren av å vise til Deres brev av XXX som lyder:
«Jeg har æren av å vise til handelsforhandlingene mellom Det europeiske fellesskap og Kongeriket Norge om landbruksvarer, som ble holdt fra 4. mars 2002 til 18. desember 2002, på grunnlag av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.
Med det mål å fremme en harmonisk utvikling av handelen mellom partene, har Kongeriket Norge og Det europeiske fellesskap blitt enige om ytterligere tosidige handelspreferanser for landbruksvarer. Dette omfatter en konsolidert ordning for gjensidig handel med ost og gjensidige innrømmelser for en rekke landbruksvarer, herunder utvidede tollkvoter i tillegg til eksisterende preferanser.
Jeg bekrefter med dette at resultatene av forhandlingene var som følger:
1. Fra 1. juli 2003 vil Norge og Fellesskapet øke sin gjensidige handel med ost. Teksten og de konsoliderte årlige tollkvotene er fastsatt i vedlegg I.
2. Fra 1. juli 2003 vil Norge åpne for Fellesskapet de årlige tollkvotene fastsatt i vedlegg II, for varer med opprinnelse i Fellesskapet. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer. 2
3. Fra 1. juli 2003 vil Norge redusere eller fjerne tollen på varer fastsatt i vedlegg III med opprinnelse i Fellesskapet. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
4. Fra 1. juli 2003 vil Fellesskapet fjerne tollen på varer fastsatt i vedlegg IV med opprinnelse i Norge. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
5. Fra 1. juli 2003 vil Fellesskapet åpne for Norge de årlige tollkvotene fastsatt i vedlegg V, for varer med opprinnelse i Norge. Disse tosidige konsesjonene kommer i tillegg til de som allerede eksisterer1.
6. Partene vil sørge for å sikre at de fordelene de gir hverandre ikke blir brakt i fare ved andre importtiltak.
7. Partene er enige om å ta de nødvendige skritt for å sikre at tollkvotene blir forvaltet slik at import kan finne sted regelmessig og at de mengdene som er avtalt for import kan bli importert. Om nødvendig vil tollkvoter bli åpnet i 2003 på et prorata-grunnlag.
8. Partene er enige om med regelmessige mellomrom å utveksle opplysninger om forvaltning av tollkvoter, prisnoteringer og nyttige opplysninger om de respektive hjemmemarkedene og om gjennomføringen av denne avtale.
9. Det vil bli holdt samråd på anmodning fra en av partene om ethvert spørsmål knyttet til denne avtales virkemåte. Dersom det skulle oppstå vanskeligheter, vil samråd bli holdt så snart som mulig, med sikte på å vedta passende, korrigerende tiltak.
10. Opprinnelsesreglene for gjennomføring av konsesjonene referert til i Vedleggene I til V til denne avtalen er gitt i Vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992. Imidlertid, nr. 2 i Vedlegg IV skal referere til listen i Vedlegg II til Protokoll 4 i Avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, anvendt i samsvar med Vedlegg I til nevnte protokoll, istedenfor listen i Tillegget referert til under nr. 2 i Vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992.
11. Norge og Det europeiske fellesskap er enige om å gjenoppta tosidige forhandlinger innenfor rammen av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om to års tid.
Denne brevveksling skal godkjennes av avtalepartene i samsvar med deres egne framgangsmåter.
Jeg har æren av å bekrefte at Det europeiske fellesskap er enig i innholdet av dette brev.
Jeg ville være takknemlig om De kunne bekrefte at Regjeringen i Kongeriket Norge er enig i innholdet av dette brev.»
Jeg har æren av å bekrefte at regjeringen i Kongeriket Norge er enig i innholdet av dette brev.
Motta, herr..., forsikringen om min høyaktelse.
For regjeringen
i Kongeriket Norge
Vedlegg I
Handel med ost
1. Det europeiske fellesskap skal avskaffe importtoll på eksisterende ostekvoter og skal øke disse kvotene. Samlede årlige tollkvoter er som følger:
Tabell 1.1
| Posisjon i tolltariffen | Varebeskrivelse1 | Årlig kvantum (i tonn) | Tollsats |
| ex 04.06.9023 | Norsk Edamer | 3 467 | fri |
| 04.06.9039 | Jarlsberg | ||
| ex 04.06.9078 | Norsk Gouda | 3 467 | |
| 04.06.9086 | |||
| 04.06.9087 | Annen ost | ||
| 04.06.9088 | |||
| 04.06.10 | Fersk (ulagret) ost, herunder mysost og ostemasse | 533 | fri |
1 Teksten som beskriver varene har kun til hensikt å indikere hvilke produkter som gjelder for denne preferanseavtalen, og erstatter ikke forståelsen av den kombinerte nomenklaturen som er dekket av CN kodene.
2. Norge skal avskaffe importtoll på eksisterende ostekvoter og skal øke disse kvotene. Samlede årlige tollkvoter er som følger:
Tabell 1.2
| Posisjon i tolltariffen | Varebeskrivelse | Årlig kvantum (i tonn) | Tollsats |
| 04.06 | Ost og ostemasse | 4 000 | fri |
3. Norge vil forbedre den nåværende importadministreringen basert på importlisenser tildelt på bakgrunn av historiske rettigheter, særlig ved økt tilgang på lisenser til nykommere. Norge vil fortsette å administrere et kvantum på 2 360 tonn, innenfor den samlede årlige ostekvoten, på basis av en osteliste, i samsvar med brevvekslingen av 11. april 1983. For tilleggskvantum innenfor den samlede ostekvoten vil ikke ostelisten gjelde, og importen vil skje uten vilkår om type ost. Imidlertid skal import av ost til videre bearbeiding minimeres, med unntak av ost brukt til å lage ferdigmat (eks. pizza og ostesnacks).
4. Fellesskapet vil administrere den årlige ostekvoten som en del av det generelle lisensieringssystemet i meierisektoren. IMA 1 sertifikatsystemet vil bli avviklet.
5. Disse bestemmelsene skal erstatte tidligere avtaler mellom Det europeiske felleskap og Kongeriket Norge når det gjelder gjensidig handel med ost.
Vedlegg II
Tollkvoter innrømmet av Norge
1. Norge vil åpne følgende årlige tollkvoter for produkter med opprinnelse i Fellesskapet *:
Tabell 1.3
| Posisjon i tolltariffen | Varebeskrivelse | Årlig kvantum (i tonn) | Tollsats |
| 02.06.4100 | Lever av svin, fryst | 250 | 5,00 NOK/kg |
| 02.10.1100 | Skinker, boger og stykker derav, med bein, av svin. | 200 | fri |
| 07.05.1111 | Issalat | 600 | fri |
| 07.05.1121 | |||
| 07.12.9011 | Poteter, også oppdelte, men ikke videre tilberedte. | 300 | fri |
| ex 08.08.1011 | Epler i tiden 1. mai til 1 august | 2 000 | fri |
| 08.10.1023 | Friske jordbær i tiden 9. juni til 9 september | 300 | fri |
| 08.10.1024 | |||
| 08.11.1001 | Fryste jordbær tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. | 500 | fri |
| 08.11.1009 | Fryste jordbær, ellers | ||
| 08.12.1000 | Kirsebær og moreller, midlertidig konserverte | 100 | 4,30 NOK/kg |
| ex 12.09.2300 | Svingelfrø til plen | 55 (1) | fri |
| ex 12.09.2400 | Engrappfrø ( Poa pratensis L.) til plen | 100 (1) | fri |
| 12.09.2500 | Raigrasfrø ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.). | 600 | fri |
| 12.14.9091 | Høy | 10 000 (1) | fri |
| 16.01.0000 | Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter. | 200 | fri |
| 16.02.4910 | «Bacon crisp» | 200 (1) (2) | fri |
| ex 16.02.5000 | Kjøttboller | 150 | fri |
| 20.09.7100 | Eplesaft, med en Brix-verdi på høyst 20. | 1 000 | fri |
| 20.09.7900 | Annen eplesaft |
* Kvotene skal gjelde årlig dersom ikke annet er spesifisert.
1 Kvoteøkning utover eksisterende kvote
2 Den eksisterende kvotetollen slettes
2. Norge vil åpne følgende årlige tollfrie kvoter for produkter med opprinnelse i Fellesskapet *:
Tabell 1.4
| Posisjon i tolltariffen | Varebeskrivelse | Årlig verdi (i millioner NOK) |
| 06.02.9061 | Kroton (Condiaeum, Croton), dieffenbachia, gullranke (Epipremnum, Scindapsus aureum), eføy (Hedera), sverdbregne (Nephrolepis), fredspeperomia (Peperomia obtusifolia), myntpeperomia (Peperomia rotundifolia), paraplytre (Schefflera), husfred (Soleirolia, Helxine), også i samplantinger, i tiden 1. mai til 14. desember | 4 |
| 06.02.9071 | Gras i ruller eller plater (plen). | 4 |
* Kvotene skal gjelde årlig dersom ikke annet er spesifisert.
Vedlegg III
Tollkonsesjoner innrømmet av Norge
1. Norge vil redusere eller fjerne importtoll på følgende produkter med opprinnelse i Fellesskapet*:
Tabell 1.5
| Posisjon i tolltariffen | Varebeskrivelse | Tollsats |
| 06.02 | Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium. | |
| - - stiklinger uten rot eller in vitro (i vekstmedium) til bruk i gartnerier: | ||
| - - - ellers: | ||
| 06.02.1021 | - - - - begonia, alle arter, betlehemsklokke ( Campanula isophylla), julestjerne ( Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) tåre ( Fuchsia), hibisk ( Hibiscus), kalanchoe og hengepetunia ( Petunia hybrida). | 25 % |
| 06.02.1022 | - - - - saintpaulia, femtunge (Scaevola) og vrifrukt ( Streptocarpus). | 15 % |
| 06.02.1023 | - - - - krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 1.april- 15. oktober | 15 % |
| 06.02.1024 | - - - - pelargonium. | 35 % |
| 06.02.1029 | - - - - andre.1) | fri |
| - rododendron og asalea, også podede: | ||
| - - stueasalea ( Azalea indica): | ||
| - - - andre (andre enn i blomst): | ||
| 06.02.3013 | - - - - i tiden 24. desember - 14. november. | fri |
| - rose (Rosa), også podede: | ||
| 06.02.4002 | - - grunnstammer. | fri |
| 06.02.4003 | - - stiklinger med rot, ikke i emballasje for detaljsalg. | fri |
| 06.02.4004 | - - barrotsroser uten medium, ikke i emballasje for detaljsalg. | fri |
| - - - - - - grønne potteplanter i tiden 1. mai - 14. desember: | ||
| 06.02.9062 | - - - - - - - asplenium, kongebegonia (Begonia x rex-cultorum), renner (Chlorophytum), japanbeinved (Euonymus japanicus), japanfatsia (Fatsia japonica, Aralia sieboldii), gummifiken (Ficus elastica), monstera, treklatrer ( Philodendron scandens), stuebusk (Radermachera, Stereospermum), syngonium, fatsiaeføy (X-Fatshedera), også i samplantinger). | 25 % |
| 06.02.9063 | - - - - - - - ellers, også i samplantinger | fri |
| - - - - - - potteplanter i blomst: | ||
| 06.02.9065 | - - - - - - - skjevkrone (Achimenes), virginia-aster (Aster novi-belgii), stuetøffel (Calceolaria herbeo-hybrida), prydpaprika (Capsicum annum), rosenglans (Catharanthus roseus, Vinca rosea), ynde (Dipladenia), trådblomst (Nematanthus, Hypocyrta), osteospermum, julekaktus (Schlumbergera), stuesenecio (Senecio x hybridus, Cineraria), fagersinningia (Sinningia speciosa, Gloxinia), søtvier (Solanum), og vrifrukt (Streptocarpus), også i samplantinger | 30 % |
| 06.02.9066 | - - - - - - - ellers, også i samplantinger | fri |
| - - - - - - stiklinger med rot samt ungplanter: | ||
| 06.02.9067 | - - - - - - - begonia, alle arter, betlehemsklokke ( Campanula isophylla), krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium), cyklamen, julestjerne ( Euphorbia pulcherrima), tåre ( Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe, pelargonium, hengepetunia (Petunia hybrida), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sinningia (Sinningia syn. Gloxinia). | 38 % |
| 06.02.9068 | - - - - - - - andre. | fri |
| 06.02.9069 | - - - - - - ellers. | fri |
| 06.02.9079 | - - - - - - ellers (andre enn gras i ruller eller plater (plen)) | fri |
| ex 06.03 | Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. | |
| - friske: | ||
| 06.03.1012 | - - - margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november - 30. april, krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 15. desember - 15. mars, hagenellik ( Dianthus caryophyllus) i tiden 1. november - 15. mai, freesia i tiden 1. desember - 31. mars, rose (Rosa) i tiden 1. november - 31. mars, og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai - 31. mai, også i blandede buketter o.l. | fri |
| 06.03.1098 | - - - - freesia i tiden 1. april - 30. november, iris, risp (Limonium, Statice), levkøy (Matthiola), påske-/pinselilje (Narcissus), også i blandede buketter o.l. | fri |
| 06.03.1099 | - - - - andre, også i blandede buketter o.l. (andre enn de inkludert i spesifikke tollnummer) | fri |
| 06.03.9000 | - ellers. | fri |
| ex 06.04 | Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. | |
| - - friske: | ||
| 06.04.9110 | - - - Adianthum og Asparagus, i tiden 1. juni - 31. oktober | fri |
| 07.02.0022 | Tomater, friske eller kjølte, i tiden 10. mai - 31. mai. | 10,21 NOK/kg |
| 07.02.0023 | Tomater, friske eller kjølte, i tiden 1. juni - 10. juli. | 10,21 NOK/kg |
| 07.02.0030 | Tomater, friske eller kjølte, i tiden 11. juli - 14. oktober. | 6,86 NOK/kg |
| 07.02.0040 | Tomater, friske eller kjølte, i tiden 15. oktober - 31. oktober. | fri |
| ex 07.04.9091 | Savoykål i tiden 01. desember - 30. juni, frisk eller kjølt | fri |
| ex 07.04.9092 | Grønnkål i tiden 01.desember - 31.juli, frisk eller kjølt | fri |
| 07.06.1030 | Neper, friske eller kjølte | fri |
| 07.07.0020 | Slangeagurk i tiden 1.-30. november, friske eller kjølte | fri |
| 07.09.1010 | Artiskokker i tiden 1. juni til 30. november , friske eller kjølte | fri |
| 07.09.5200 | Trøfler, friske eller kjølte | fri |
| 07.09.9010 | Oliven, friske eller kjølte | fri |
| 07.09.9020 | Kapers, friske eller kjølte | fri |
| 07.09.9099 | Andre grønnsaker, friske eller kjølte (andre enn de inkludert i spesifikke tollvarenummer) | fri |
| 07.11.2010 | Oliven, midlertidig konserverte, i saltlake | fri |
| 07.11.2090 | Oliven, midlertidig konserverte, ellers | fri |
| 07.11.3010 | Kapers, midlertidig konserverte, i saltlake | fri |
| 07.11.3090 | Kapers, midlertidig konserverte, ellers | fri |
| 07.12.9091 | Tørkede tomater | fri |
| 08.04.4000 | Avocadopærer , friske eller tørkede | fri |
| 08.06.1019 | Vindruer, friske eller tørkede, ikke til spisebruk, i tiden 1. august til 28/29. februar. | fri |
| 08.06.1099 | Vindruer, friske eller tørkede, ikke til spisebruk, i tiden 1. mars til 31. juli | fri |
| 08.08.1022 | Epler, friske, i tiden 1. desember - 30. april. | fri |
| 08.08.2012 | Pærer, friske, i tiden 1. desember - 10. august. | fri |
| 08.13.3000 | Tørkede epler | fri |
| 08.13.4001 | Tørkede blåbær | fri |
| 08.13.4002 | Frukter, ellers, tørkede (andre enn aprikos og svisker) | fri |
| 08.13.5099 | Andre blandinger, tørkede (andre enn de inkludert i spesifikke tollnummer) | fri |
| 15.07.1090 | Soyaolje, rå olje, også avslimet, ikke til dyrefôr | fri |
| 15.14.1190 | Rapsolje med lavt innhold av erukasyre, og dens fraksjoner, rå olje, ikke til dyrefôr. | fri |
| 15.14.9190 | Annen rapsolje og sennepsolje samt deres fraksjoner, rå olje, ikke til dyrefôr. | fri |
| 20.01.9020 | Oliven, tilberedt eller konservert med eddik eller eddiksyre | fri |
| 20.01.9061 | Søte pepperfrukter ( Capsicum annuum var. annuum), tilberedt eller konservert med eddik eller eddiksyre | fri |
| 20.01.9010 | Kapers, tilberedt eller konservert med eddik eller eddiksyre | fri |
| 20.02.1001 | Tomater, hele eller i stykker i lufttett lukket emballasje. Tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. | fri |
| 20.02.1009 | Andre tomater, hele eller i stykker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. | fri |
| 20.03.1008 | Sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger), andre enn dyrkede, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. | fri |
| 20.05.5100 | Avskallede bønner ( Vigna spp., Phaseolus spp.), tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste. | fri |
| 20.05.5909 | Andre bønner ( Vigna spp., Phaseolus spp.) unntatt brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner og snittebønner. Tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste. | fri |
| 20.05.9003 | Søte pepperfrukter ( Capsicum annuum var. annuum), tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste. | fri |
| 20.08.3099 | Sitrusfrukter, andre enn mandariner, ikke til dyrefôr, tilberedte eller konserverte på annen måte. | fri |
| 20.08.4000 | Pærer, tilberedte eller konserverte. | fri |
| 20.08.9201 | Blandinger utelukkende bestående av frukter som hører under posisjonene 08.03 - 08.10, tilberedte eller konserverte på annen måte. | fri |
| 20.09.5000 | Tomatsaft | fri |
| 20.09.9000 | Saftblandinger av frukt- og grønnsaksafter | 26,86 NOK/kg |
* Kvoten skal gjelde årlig dersom ikke annet er spesifisert.
1 06.02.1029, grønne potteplanter i tiden 1 mai til 14 desember, andre planer hele året.
Vedlegg IV
Tollkonsesjoner innrømmet av Det europeiske fellesskap
1. Fellesskapet vil fjerne importtoll for følgende produkter med opprinnelse i Norge:
Tabell 1.6
| CN Code | Varebeskrivelse | Tollsats |
| 06.02.1090 | Andre stiklinger uten rot eller in vitro (i vekstmedium) til bruk i gartnerier | fri |
| 06.02.2090 | Andre trær eller busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede | fri |
| ex 06.02.3000 | Rododendron | fri |
| 06.02.9030 | Ungplanter av grønnsaker og jordbær | fri |
| 06.02.9045 | Rota stiklinger og ungplanter fra utendørs planter, unntatt trær til skog | fri |
| 06.02.9049 | Andre frilandsplanter | fri |
| ex 06.04.9190 | Kristtorn | fri |
Vedlegg V
Tollkvoter innrømmet av Det europeiske fellesskap
1. Fellesskapet vil åpne følgende årlige tollkvoter for produkter med opprinnelse i Norge *:
Tabell 1.7
| CN Code | Varebeskrivelse | Årlig kvantum (i tonn) | Tollsats(3) |
| 02.04 | Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst. | 300 | fri |
| 02.10 | Kjøtt og spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt; spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall | 200 | fri |
| 07.05.1100 | Hodesalat | 300 | fri |
| 07.05.1900 | Annen salat | 300 | fri |
| ex 08.09.20 | Kirsebær, friske, i tiden 16. juli til 31. august | 300 (1) | fri (2) |
| 08.10.1000 | Jordbær, friske, i tiden 9. juni til 9. september | 300 (1) | fri |
| 16.01 | Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter | 300 | fri |
* Kvoten skal gjelde årlig dersom ikke annet er spesifisert.
1 Kvoteøkning utover eksisterende kvote
2 Systemet med prisavhengig tilleggstoll gjelder.
3 I de tilfeller der en MFN-minimumstollsats gjelder, vil anvendt minimumstollsats bli lik MFN-minimumstollsats multiplisert med prosentsatsen indikert i denne kolonnen
2. Fellesskapet vil åpne følgende årlige tollfrie kvoter for produkter med opprinnelse i Norge*:
Tabell 1.8
| CN kode | Varebeskrivelse | Årlig verdi (i millioner NOK) |
| 06.02.9051 | Stauder | 1 |
| 06.02.9070 | Rota stiklinger og ungplanter, med unntak av kaktus | 4 |
* Kvoten skal gjelde årlig dersom ikke annet er spesifisert.
Fotnoter
Brevveksling av 2. mai 1992 og 20. desember 1995 (rådsbeslutning 93/239/EF, EFT L nr. 109 av 1.5.1993; rådsbeslutning 95/582/EF, EFT L nr. 327 av 30.12.1995)
Brevveksling av 2. mai 1992 og 20. desember 1995 (rådsbeslutning 93/239/EF, EFT L nr. 109 av 1.5.1993; rådsbeslutning 95/582/EF, EFT L nr. 327 av 30.12.1995)