Prop. 1 S (2024–2025)

FOR BUDSJETTÅRET 2025 — Utgiftskapittel: 200–289 og 2410 Inntektskapittel: 3200–3288, 5310 og 5617

Kunnskapsdepartementet

Neste kapittel

Forrige kapittel

Forslag

Under Kunnskapsdepartementet blir i Prop. 1 S (2024–2025) statsbudsjettet for budsjettåret 2025 dei forslaga til vedtak som følger førte opp:

Kapitla 200–289 og 2410, 3200–3288, 5310 og 5617

I

Utgifter:

Kap.	Post		Kroner	Kroner
Administrasjon
200		Kunnskapsdepartementet
	01	Driftsutgifter	414 030 000
	21	Særskilde driftsutgifter	13 133 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast	3 655 000	430 818 000
201		Analyse og kunnskapsgrunnlag
	21	Særskilde driftsutgifter	53 731 000
	70	Noregs forskingsråd – forsking om utdanning og forsking, kan overførast	265 064 000	318 795 000
		Sum Administrasjon		749 613 000
Grunnopplæringa
220		Utdanningsdirektoratet
	01	Driftsutgifter	418 999 000
	21	Særskilde driftsutgifter, kan nyttast under post 70	272 431 000
	70	Tilskot til læremiddel o.a., kan overførast, kan nyttast under post 21	90 027 000	781 457 000
221		Foreldreutvala for grunnopplæringa og barnehagane
	01	Driftsutgifter	17 492 000	17 492 000
222		Statlege skular og fjernundervisningstenester
	01	Driftsutgifter	156 701 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast	1 986 000	158 687 000
223		Diamanten skole
	01	Driftsutgifter	29 416 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast	397 000	29 813 000
224		Tilskot til freds- og menneskerettssenter
	70	Freds- og menneskerettssenter	173 927 000
	71	Det europeiske Wergelandsenteret	20 757 000	194 684 000
225		Tiltak i grunnopplæringa
	01	Driftsutgifter	29 615 000
	21	Særskilde driftsutgifter	141 128 000
	60	Tilskot til landslinjer	285 337 000
	61	Rentekompensasjon for investeringar i læringsarenaer og større utstyr som bidreg til meir praktisk og variert opplæring	80 000 000
	63	Tilskot til samisk i grunnopplæringa	114 179 000
	64	Tilskot til opplæring av barn og unge som søker opphald i Noreg	375 924 000
	65	Rentekompensasjon for skule- og symjeanlegg	314 000 000
	66	Tilskot til skuleturar i samband med handlingsplan mot antisemittisme	17 595 000
	67	Tilskot til opplæring i kvensk eller finsk	9 665 000
	68	Tilskot til opplæring i kriminalomsorga	362 249 000
	69	Tiltak for fullføring og kvalifisering i vidaregåande opplæring	904 017 000
	74	Prosjekttilskot	12 946 000
	75	Grunntilskot	112 451 000	2 759 106 000
226		Kvalitetsutvikling i grunnopplæringa
	21	Særskilde driftsutgifter, kan overførast	1 143 444 000
	22	Vidareutdanning for lærarar og skuleleiarar	1 604 202 000
	61	Tilskotsordning til rettleiing for nyutdanna nytilsette lærarar	145 390 000
	62	Tilskot til skulebibliotek og lesestimulering, kan nyttast under post 21	50 000 000
	63	Tilskot til utstyr og læringsarenaer på 5.–10. trinn	160 000 000
	65	Tilskot til skulemiljøteam og beredskapsteam	115 000 000
	71	Noregs forskingsråd – Tilskot til vitensenter	119 977 000	3 338 013 000
227		Tilskot til særskilde skular
	63	Tilskot til kommunar og fylkeskommunar	46 307 000
	78	Tilskot	212 594 000	258 901 000
228		Tilskot til private skular o.a.
	70	Private grunnskular, overslagsløyving	4 234 236 000
	71	Private vidaregåande skular, overslagsløyving	2 376 143 000
	72	Diverse skular som gir yrkesretta opplæring, overslagsløyving	171 187 000
	73	Private grunnskular i utlandet, overslagsløyving	166 069 000
	74	Private vidaregåande skular i utlandet, overslagsløyving	28 938 000
	75	Private skular med særskild tilrettelagd opplæring for elevar med dokumenterte behov, overslagsløyving	576 595 000
	76	Andre private skular, overslagsløyving	76 308 000
	77	Den tysk-norske skolen i Oslo, overslagsløyving	36 193 000
	78	Kompletterande undervisning	27 525 000
	79	Toppidrett	86 017 000
	81	Elevutveksling til utlandet	2 434 000
	82	Kapital- og husleigetilskot til private skular	80 375 000
	83	Særtilskot til Møbelsnekkerskolen, Plus-skolen og Hjerleid Handverksskole	5 190 000
	84	Redusert foreldrebetaling i skulefritidsordninga ved private skular	143 231 000
	85	Særtilskot til private kombinerte grunnskular	90 000 000	8 100 441 000
229		22. juli-senteret
	01	Driftsutgifter	34 028 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast, kan nyttast under post 01	24 400 000	58 428 000
230		Statleg spesialpedagogisk teneste
	01	Driftsutgifter	606 613 000
	21	Særskilde driftsutgifter	28 234 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast	11 428 000
	70	Tilskot til kompetansetenester på høyrselsfeltet	39 000 000	685 275 000
		Sum Grunnopplæringa		16 382 297 000
Barnehagar
231		Barnehagar
	21	Særskilde driftsutgifter, kan overførast	761 967 000
	61	Tilskot til auka pedagogtettleik og auka grunnbemanning i barnehagar i levekårsutsette område	208 900 000
	63	Tilskot til tiltak for å styrke språkutviklinga blant minoritetsspråklege barn i barnehage	226 258 000
	66	Tilskot til auka barnehagedeltaking for minoritetsspråklege barn	24 375 000
	70	Tilskot til symjing i barnehagane	77 735 000	1 299 235 000
		Sum Barnehagar		1 299 235 000
Høgare yrkesfagleg utdanning
240		Fagskular
	60	Driftstilskot til fagskular	1 570 090 000
	61	Utviklingsmidlar for høgare yrkesfagleg utdanning, kan overførast	77 773 000	1 647 863 000
241		Tiltak for høgare yrkesfagleg utdanning
	21	Særskilde driftsutgifter, kan overførast	23 564 000	23 564 000
242		Noregs grøne fagskule – Vea
	01	Driftsutgifter	34 756 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast	1 542 000	36 298 000
		Sum Høgare yrkesfagleg utdanning		1 707 725 000
Kompetansepolitikk og livslang læring
253		Folkehøgskular
	70	Tilskot til folkehøgskular	1 151 691 000
	71	Tilskot til Folkehøgskolerådet	6 285 000
	72	Tilskot til Nordiska folkhögskolan	825 000	1 158 801 000
254		Studieforbund o.a.
	70	Tilskot til studieforbund	73 312 000
	73	Tilskot til vaksenopplæringsorganisasjonar	2 484 000	75 796 000
256		Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse
	01	Driftsutgifter	501 230 000
	21	Særskilde driftsutgifter	24 424 000	525 654 000
257		Kompetanseprogrammet
	70	Tilskot, kan overførast	217 910 000	217 910 000
258		Tiltak for livslang læring
	21	Særskilde driftsutgifter, kan overførast	74 329 000	74 329 000
		Sum Kompetansepolitikk og livslang læring		2 052 490 000
Høgare utdanning og forsking
260		Universitet og høgskular
	50	Statlege universitet og høgskular, kan nyttast under post 70	44 133 668 000
	70	Private høgskular, kan nyttast under post 50	2 311 831 000	46 445 499 000
270		Studentvelferd
	74	Tilskot til velferdsarbeid o.a.	90 867 000
	75	Tilskot til bygging av studentbustadar	559 970 000	650 837 000
271		Nasjonalt organ for kvalitet i utdanninga
	01	Driftsutgifter	135 052 000
	21	Særskilde driftsutgifter	4 478 000	139 530 000
272		Tiltak for internasjonalisering og høgare utdanning
	71	Tilskot til tiltak for internasjonalisering, kan overførast	172 829 000
	72	Tilskot til tiltak for høgare utdanning, kan overførast	156 808 000	329 637 000
273		Kunnskapssektorens tenesteleverandør – Sikt
	50	Verksemdskostnader	442 769 000	442 769 000
274		Universitetssenteret på Svalbard
	70	Tilskot til Universitetssenteret på Svalbard	184 099 000	184 099 000
275		Tiltak for høgare utdanning og forsking
	21	Særskilde driftsutgifter, kan overførast, kan nyttast under post 70	49 565 000
	70	Tilskot, kan nyttast under post 21	79 493 000	129 058 000
284		Dei nasjonale forskingsetiske komiteane
	01	Driftsutgifter	21 739 000	21 739 000
285		Noregs forskingsråd
	01	Driftsutgifter	804 120 000
	21	Særskilde driftsutgifter	47 214 000
	71	Strategiske forskingsprioriteringar, kan overførast	2 950 898 000
	72	Langsiktig, grunnleggande forsking, kan overførast	1 663 129 000
	73	Grunnløyving til samfunnsvitskaplege forskingsinstitutt	253 626 000
	75	Avsetning til usikker framdrift	500 000 000	6 218 987 000
288		Internasjonale samarbeidstiltak
	21	Særskilde driftsutgifter	14 121 000
	72	Internasjonale grunnforskingsorganisasjonar	426 307 000
	73	EUs rammeprogram for forsking og innovasjon	3 450 703 000
	74	EUs program for utdanning, opplæring, ungdom og idrett	1 211 287 000
	75	UNESCO-kontingent	24 365 000
	76	UNESCO-formål	700 000	5 127 483 000
289		Vitskaplege prisar
	51	Holbergprisen	19 341 000
	71	Abelprisen	18 781 000
	72	Kavliprisen	12 845 000	50 967 000
		Sum Høgare utdanning og forsking		59 740 605 000
Statsbankane
2410		Statens lånekasse for utdanning
	01	Driftsutgifter	476 165 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast, kan nyttast under post 01	51 075 000
	50	Avsetning til utdanningsstipend, overslagsløyving	9 222 790 000
	70	Utdanningsstipend, overslagsløyving	4 116 162 000
	71	Andre stipend, overslagsløyving	576 805 000
	72	Rentestøtte, overslagsløyving	3 748 095 000
	73	Avskrivingar, overslagsløyving	1 038 667 000
	74	Tap på utlån	340 500 000
	90	Auka lån og rentegjeld, overslagsløyving	43 216 410 000	62 786 669 000
		Sum Statsbankane		62 786 669 000
		Sum departementets utgifter		144 718 634 000

Inntekter:

Kap.	Post		Kroner	Kroner
Administrasjon
3200		Kunnskapsdepartementet
	03	Inntekter frå framleige	4 500 000	4 500 000
		Sum Administrasjon		4 500 000
Grunnopplæringa
3220		Utdanningsdirektoratet
	01	Inntekter frå oppdrag	2 685 000	2 685 000
3222		Statlege skular og fjernundervisningstenester
	02	Salsinntekter o.a.	25 842 000	25 842 000
3223		Diamanten skole
	02	Salsinntekter o.a.	742 000	742 000
3225		Tiltak i grunnopplæringa
	04	Refusjon av ODA-godkjende utgifter	293 709 000	293 709 000
3230		Statleg spesialpedagogisk teneste
	01	Inntekter frå oppdrag	28 234 000
	02	Salsinntekter o.a.	8 035 000	36 269 000
		Sum Grunnopplæringa		359 247 000
Høgare yrkesfagleg utdanning
3242		Noregs grøne fagskule – Vea
	02	Salsinntekter o.a.	7 822 000
	61	Refusjon frå fylkeskommunar	52 000	7 874 000
		Sum Høgare yrkesfagleg utdanning		7 874 000
Kompetansepolitikk og livslang læring
3256		Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse
	01	Inntekter frå oppdrag	6 939 000
	02	Inntekter frå refusjonar o.a.	34 816 000	41 755 000
		Sum Kompetansepolitikk og livslang læring		41 755 000
Høgare utdanning og forsking
3271		Nasjonalt organ for kvalitet i utdanninga
	01	Inntekter frå oppdrag	4 464 000
	02	Salsinntekter o.a.	400 000	4 864 000
3275		Tiltak for høgare utdanning og forsking
	01	Inntekter frå oppdrag	10 000	10 000
3285		Noregs forskingsråd
	01	Inntekter frå oppdrag	12 100 000
	02	Inntekter frå refusjonar o.a.	11 900 000	24 000 000
3288		Internasjonale samarbeidstiltak
	04	Refusjon av ODA-godkjende utgifter	19 025 000	19 025 000
		Sum Høgare utdanning og forsking		47 899 000
Statsbankane
5310		Statens lånekasse for utdanning
	04	Refusjon av ODA-godkjende utgifter	2 000 000
	29	Termingebyr	1 870 000
	89	Purregebyr	109 229 000
	90	Redusert lån og rentegjeld	14 754 325 000
	93	Omgjering av utdanningslån til stipend	8 651 746 000	23 519 170 000
5617		Renter frå Statens lånekasse for utdanning
	80	Renter	13 837 239 000	13 837 239 000
		Sum Statsbankane		37 356 409 000
		Sum departementets inntekter		37 817 684 000

Fullmakt til å overskride gitte løyvingar

II

Meirinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan

overskride løyvinga på	mot tilsvarande meirinntekter under
Kap. 200, post 01	Kap. 3200, post 02
Kap. 220, post 01	Kap. 3220, post 02
Kap. 222, post 01	Kap. 3222, post 02
Kap. 223, post 01	Kap. 3223, post 02
Kap. 230, post 01	Kap. 3230, post 02
Kap. 242, post 01	Kap. 3242, post 02 og 61
Kap. 256, post 01	Kap. 3256, post 02
Kap. 271, post 01	Kap. 3271, post 02
Kap. 285, post 01	Kap. 3285, post 02

Meirinntekt som gir grunnlag for overskriding, skal òg dekke meirverdiavgift knytt til overskridinga og påverkar derfor òg kap. 1633, post 01 for dei statlege forvaltningsorgana som inngår i nettoordninga for meirverdiavgift.

Meirinntekter og eventuelle mindreinntekter skal takast med i berekninga av overføring av ubrukt løyving til neste år.

2. overskride løyvingane til oppdragsverksemd på 21-postane mot tilsvarande meirinntekter.
3. avhende fast eigedom, jf. Instruks om avhending av statleg eigedom o.a., og nytte inntekter frå sal av eigedommar ved dei sjølvforvaltande universiteta til kjøp, vedlikehald og bygging av andre lokale til undervisnings- og forskingsformål ved den same verksemda.
4. gi Noregs forskingsråd fullmakt til å kjøpe og avhende eigedommar. Salsinntekter blir førte til eigedomsfondet til Noregs forskingsråd.

Fullmakter til å pådra staten forpliktingar utover gitte løyvingar

III

Omdisponeringsfullmakt

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan omdisponere midlar frå kap. 285 Noregs forskingsråd, post 75 Avsetning til usikker framdrift, til dekking av uventa meirutgifter som overstig løyvingane på tilskotspostar med midlar forvalta av Noregs forskingsråd. Fullmakta gjeld ikkje postar med gjennomstrøymingsmidlar.

IV

Tilsegnsfullmakter

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan

1. gi tilsegn om tilskot utover gitte løyvingar, men slik at samla ramme for nye tilsegner og gammalt ansvar ikkje overstig følgande beløp:

Kap.	Post	Nemning	Samla ramme
201		Analyse og kunnskapsgrunnlag
	70	Noregs forskingsråd – forsking om utdanning og forsking	799,9 mill. kroner
220		Utdanningsdirektoratet
	70	Tilskot til læremiddel o.a.	90 mill. kroner
224		Tilskot til freds- og menneskerettssenter
	70	Freds- og menneskerettssenter	85 mill. kroner
226		Kvalitetsutvikling i grunnopplæringa
	21	Særskilde driftsutgifter	13 mill. kroner
	22	Vidareutdanning for lærarar og skuleleiarar	332 mill. kroner
240		Fagskular
	60	Driftstilskot til fagskular	106,1 mill. kroner
270		Studentvelferd
	75	Tilskot til bygging av studentbustadar	832,5 mill. kroner
285		Noregs forskingsråd
	71	Strategiske forskingsprioriteringar	11 212,6 mill. kroner
	72	Langsiktig, grunnleggande forsking	6 025,1 mill. kroner

2. gi tilsegn om å utbetale 20 pst. av tilskot til opplæring i kriminalomsorga over kap. 225 Tiltak i grunnopplæringa, post 68 Tilskot til opplæring i kriminalomsorga påfølgande budsjettår, når endeleg rekneskap ligg føre.
3. gi tilsegn om å utbetale utdanningsstøtte for første halvår 2026 (andre halvdelen av undervisningsåret 2025–26) etter dei satsane som blir fastsette for andre halvår 2026 (første halvdelen av undervisningsåret 2025–26), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 70 Utdanningsstipend, 71 Andre stipend, 72 Rentestøtte og 90 Auka lån og rentegjeld, og kap. 5617 Renter frå Statens lånekasse for utdanning, post 80 Renter.
4. gi tilsegn om å gjere om lån til stipend første halvår 2026 (andre halvdelen av undervisningsåret 2025–26) etter dei satsane som blir fastsette for andre halvår 2025 (første halvdelen av undervisningsåret 2025–26), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 50 Avsetning til utdanningsstipend.

Andre fullmakter

V

Gebyr for privatisteksamen

Stortinget samtykker i at privatistar som melder seg opp til eksamen, og kandidatar som melder seg opp til fag-/sveineprøvar etter opplæringslova § 3-5, skal betale eit gebyr per prøve. Gebyret skal betalast til fylkeskommunen. Privatistar som melder seg opp til eksamen, skal betale 1 356 kroner dersom privatisten ikkje har prøvd seg i faget tidlegare som privatist eller elev, og 2 713 kroner ved forbetringsprøvar. Kandidatar som melder seg opp til fag-/sveineprøvar etter opplæringslova § 3-5, skal betale 1 155 kroner per prøve dersom kandidaten ikkje har gått opp tidlegare, og 2 317 kroner ved seinare forsøk.

VI

Fullmakt for universitet og høgskular til å delta i selskap

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan gi universitet og høgskular fullmakt til å

1. opprette nye selskap og delta i selskap som er av fagleg interesse for verksemda.
2. bruke overskot av oppdragsverksemd til kapitalinnskot ved oppretting av nye selskap eller ved deltaking i selskap som er av fagleg interesse for verksemda.
3. bruke utbyte frå selskap som verksemda har kjøpt aksjar i eller etter fullmakt forvaltar, til drift av verksemda eller til kapitalinnskot.
4. bruke inntekt frå sal av aksjar i selskap som verksemda har erverva med overskot frå oppdragsverksemd eller etter fullmakt forvaltar, til drift av verksemda eller til kapitalinnskot.

VII

Foreldrebetaling i barnehage

Stortinget samtykker i at

maksimalgrensa for foreldrebetaling for eit heildags ordinært barnehagetilbod blir fastsett til 2 000 kroner per månad frå 1. januar 2025 og til 22 000 kroner per år frå 1. januar 2025.
For kommunane Alstahaug, Alvdal, Andøy, Aremark, Askvoll, Aukra, Aure, Aurland, Austevoll, Austrheim, Averøy, Balsfjord, Bardu, Beiarn, Bindal, Bokn, Bremanger, Brønnøy, Bygland, Bykle, Bø, Bømlo, Dovre, Drangedal, Dyrøy, Dønna, Eidfjord, Engerdal, Etne, Etnedal, Evenes – Evenássi, Fedje, Fitjar, Fjaler, Fjord, Flakstad, Flatanger, Flå, Folldal, Frosta, Frøya, Fyresdal, Gildeskål, Gjemnes, Gjerstad, Gloppen, Grane, Gratangen, Grong, Grue, Gulen, Hadsel, Hamarøy, Haram, Hattfjelldal, Heim, Hemnes, Hemsedal, Herøy (Møre og Romsdal), Herøy (Nordland), Hitra, Hjartdal, Hjelmeland, Hol, Holtålen, Hustadvika, Hyllestad, Hægebostad, Høyanger, Høylandet, Ibestad, Indre Fosen, Iveland, Kinn, Krødsherad, Kvinesdal, Kvinnherad, Kviteseid, Kvitsøy, Kvæfjord, Leirfjord, Leka, Lesja, Lierne, Loabák – Lavangen, Lom, Lund, Lurøy, Luster, Lærdal, Lødingen, Masfjorden, Meløy, Meråker, Midtre Gauldal, Modalen, Moskenes, Målselv, Namsskogan, Nesbyen, Nesna, Nissedal, Nord-Fron, Nore og Uvdal, Nærøysund, Oppdal, Os, Osen, Overhalla, Rauma, Rendalen, Rennebu, Rindal, Ringebu, Rollag, Rødøy, Røros, Røst, Raarvihke – Røyrvik, Salangen, Saltdal, Sande, Sauda, Sel, Selbu, Seljord, Senja, Sigdal, Sirdal, Skjåk, Smøla, Snåase – Snåsa, Sogndal, Sokndal, Solund, Stad, Steigen, Stor-Elvdal, Stranda, Stryn, Suldal, Sunndal, Sunnfjord, Surnadal, Sømna, Sør-Aurdal, Sørfold, Sør-Fron, Sørreisa, Tingvoll, Tinn, Tjeldsund, Tokke, Tolga, Trysil, Træna, Tydal, Tynset, Tysnes, Ullensvang, Ulvik, Utsira, Vaksdal, Valle, Vang, Vanylven, Vega, Vegårshei, Vestnes, Vestre Slidre, Vestvågøy, Vevelstad, Vik, Vindafjord, Vinje, Værøy, Vågan, Vågå, Våler (Innlandet), Øksnes, Ørland, Øystre Slidre, Åfjord, Ål, Åmli, Åmot, Årdal, Åseral og Åsnes blir maksimalgrensa for foreldrebetaling for eit heildags ordinært barnehagetilbod fastsett til 1 500 kroner per månad frå 1. januar 2025 og 16 500 kroner per år frå 1. januar 2025.
For kommunane i Finnmark og nokre kommunar i Nord-Troms (Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa, Kvænangen, Karlsøy, Lyngen og Storfjord) blir maksimalgrensa for foreldrebetaling for eit heildags ordinært barnehagetilbod fastsett til 0 kroner frå 1. januar 2025.
Dette er i samsvar med forskrift 16. desember 2005 nr. 1478 om foreldrebetaling i barnehagar § 1.
inntektsgrensa for fritak frå foreldrebetalinga i barnehage for 20 timar blir sett til 669 050 kroner per år frå 1. august 2025, jf. forskrift 16. desember 2005 nr. 1478 om foreldrebetaling i barnehagar § 3.

VIII

Fullmakt til postering mot mellomværet med statskassa

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan gi Statens lånekasse for utdanning fullmakt til å inntektsføre uteståande midlar mot Konverteringsfondet i same periode som konvertering av lån til stipend blir gjort, og mot Lånekassens mellomvære med statskassa. Mellomværet blir utlikna i påfølgande periode når oppgjeret blir overført frå Konverteringsfondet.

IX

Rentekompensasjonsordning

Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2025 kan gi nye tilsegner om rentekompensasjon slik at gamle og nye tilsegner tilsvarer ei investeringsramme på totalt 2 000 mill. kroner over kap. 225 Tiltak i grunnopplæringa, post 61 Rentekompensasjon for investeringar i læringsarenaer og større utstyr som bidreg til meir praktisk og variert opplæring.

X

Oppheving av oppmodingsvedtak

Vedtak nr. 554, 28. mars 2023 blir oppheva.

Neste kapittel

Forrige kapittel

Neste kapittel

Forrige kapittel

Til forsida

Til toppen