1 EØS-komiteens beslutning nr. 121/2011 av 21. oktober 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

• 1) Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 93/2011 av 20. juli 20111.

• 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/50/EF av 21. mai 2008 om kvaliteten på omgivelsesluft og renere luft for Europa2 skal innlemmes i avtalen.

• 3) Direktiv 2008/50/EF opphever rådsdirektiv 96/62/EF3, rådsdirektiv 1999/30/EF4, europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/69/EF5, europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/3/EF6 og rådsvedtak 97/101/EF7, som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XX gjøres følgende endringer:

• 1. Etter nr. 14b (rådsvedtak 97/101/EF) skal nytt nr. 14c lyde:

  • ”14c. 32008 L 0050: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/50/EF av 21. mai 2008 om kvaliteten på omgivelsesluft og renere luft for Europa (EUT L 152 av 11.6.2008, s. 1).”

• 2. Nummer 13d (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/69/EF), 13e (rådsdirektiv 1999/30/EF), 14a (rådsdirektiv 96/62/EF), 14b (rådsvedtak 97/101/EF) og 21ag (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/3/EF) oppheves.

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2008/50/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 1. november 2011, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 18.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 21. oktober 2011.

For EØS-komiteen

Kurt Jäger

Formann