3 Erstatningsutvalgets vurderinger og konklusjoner
Utvalget konkluderer i sin delinnstilling med at det ikke var uforsvarlig av Radiumhospitalet å starte opp behandlingen i 1975, men at det var erstatningsbetingende uaktsomt å fortsette den aktuelle behandlingsmetode fra omkring 1983. På dette tidspunkt var det fremkommet sterke signaler i litteraturen om aktuelle skadevirkninger, samt at andre sykehus allerede hadde sluttet med denne type behandling. På dette tidspunkt var det dessuten observert enkelttilfeller som kunne gitt grunnlag for å ta behandlingsmetoden opp til vurdering. Det er imidlertid vanskelig å fastsette tidspunktet konkret. Utvalget foreslår derfor at det legges inn en sikkerhetsmargin, og går inn for at alle som ble behandlet fra og med 1982 får tilbud om full erstatning, jf. skadeserstatningslovens § 2-1, arbeidsgiveransvaret. Forutsetningen for at det skal utbetales erstatning er imidlertid at det foreligger skade og økonomisk tap.
For de som ble behandlet før 1982 går utvalget inn for en form for billighetserstatning til de som har fått mer enn ubetydelige skader. Erstatningen beregnes med utgangspunkt i det skadeomfang Etterundersøkelsen konkluderer med, og etter de prinsipper som ligger til grunn for beregning av mènerstatning. Erstatningens størrelse vil variere med alder og skadeomfang, angitt i størrelsesorden kr. 50.000 - 260.000.
Utvalget anbefaler videre at mulige foreldelsesinnsigelser ikke blir påberopt.
I spørsmålet om årsakssammenheng har utvalget tatt utgangspunkt i etterundersøkelsens konklusjoner når det gjelder skadeomfanget for den enkelte, og legger videre til grunn at det ikke er mulig å si med sikkerhet hvor omfattende skader som ville fulgt av et mer konvensjonelt behandlingsregime. Utvalget ser det videre som både vanskelig og tidkrevende å foreta en individuell vurdering av om det også kan tenkes individuelle forhold og samvirkende årsaker til den konkrete skade. På dette grunnlag konkluderer utvalget med at det skadeomfang Etterundersøkelsen konkluderer med er det skadeomfang som vil bli lagt til grunn for erstatningene.