1 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 38/97 av 27. juni 1997 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 86 og 98, og

ut fra følgende betraktninger:

Avtalens protokoll 31 er endret ved EØS-komitéens beslutning nr. 8/94 av av 7. juni 1994¹. 1

Samarbeidet mellom avtalepartene bør utvides til også å omfatte det tredje flerårige programmet for små og mellomstore foretak (1997 - 2000) (rådsavgjerd 97/15/EF)². 2

Avtalens protokoll 31 bør derfor endres for å gjøre et slikt utvidet samarbeid mulig fra 1. januar 1997 -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens protokoll 31 artikkel 7 nr. 5 etter første strekpunkt (rådsvedtak 93/379/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:

«397 D 0015: Rådsavgjerd 97/15/EF av 9. desember 1996 om eit tredje fleirårig program for små og mellomstore føretak (SMF) i Den europeiske unionen (1997-2000) (EFT nr. L 6 av 10.1.1997, s. 25),».

Artikkel 2

Denne beslutning trer i kraft 1. juli 1997, forutsatt at EØS-komitéen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1. Den får anvendelse fra 1. januar 1997.

Artikkel 3

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel,

27. juni 1997.

For EØS-komitéen

Formann

C. Day

EØS-komitéens sekretærer

G. Vik

E. Gerner