3 Vurdering og tilråding

Avtalen vil styrke det kulturelle og utdanningsmessige samarbeidet med Tyskland. Praktikantplassene i tyske bedrifter vil være nyttige for norske studenter innen profesjonsutdanninger. Slike ordninger som forsøksvis har vært prøvet ut av noen norske utdanningsinstitusjoner vil med avtalen bli formalisert.

Den tyske skolen i Oslo oppfyller de formelle kravene i opplæringsloven for å drive grunnskole. Læreplanen for skolen er vurdert som likeverdig med L 97. Elevgruppen ved skolen er sammensatt. Noen har to tyskspråklige foreldre, noen har to norskspråklige foreldre og noen har foreldre med forskjellig språklig bakgrunn. En del av elevene har også foreldre med annen språklig bakgrunn enn norsk eller tysk.

Det årlige bidraget på kr. 1 mill. vil bli dekket over Undervisnings- og forskningsdepartementets budsjett. Stortinget ble informert om avtaleplanen i revidert nasjonalbudsjett, St.prp. nr. 84 (2000-2001) og bevilget i den forbindelse 5 mill. kroner i tilskudd til Den franske skole i Oslo og Deutsche Schule Oslo - Max Tau (Den tyske skolen i Oslo). Et tilsvarende beløp er bevilget for inneværende budsjettermin.

Avtalen nødvendiggjør ikke lov- eller forskriftsendring.

Utdannings- og forskningsdepartementet tilrår at avtalen mellom Norge og Tyskland inngås. Utenriksdepartementet slutter seg til dette.