1 Innledning

Tidligere bilateral avtale mellom Norge og Tyskland om tilskudd til Deutsche Schule Oslo - Max Tau (Den tyske skolen i Oslo) og praktikantplasser for norske studenter i Tyskland er av 1. november 2002. På grunnlag av avtalen mottar skolen et statstilskudd fra Norge. Skolen er godkjent som privat grunnskole etter opplæringsloven § 2-12 uten lovhjemlet rett til statstilskudd.

Tyske myndigheter og skolen selv ønsker å utvide tilbudet til også å omfatte videregående opplæring som gir generell studiekompetanse. Regjeringen ga 10. oktober 2006 Kunnskapsdepartementet fullmakt til å forhandle frem en avtale med Tyskland om utvidelse av Den tyske skole i Oslo til også å omfatte videregående opplæring og ny finansieringsordning for dette tilbudet. Tyske myndigheter og Kunnskapsdepartementet har nå fremforhandlet et utkast til en slik avtale.

I og med at avtalen innebærer årlige økonomiske forpliktelser, er Stortingets samtykke til inngåelse nødvendig i medhold av Grunnlovens § 26, annet ledd.

Avtalen i norsk tekst følger som trykt vedlegg til proposisjonen.