1 EØS-komiteens beslutning nr. 82/1999 av 25. juni 1999 om endring av EØS-avtalens protokoll 37 og vedlegg X (Audiovisuelle tjenester)

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98 og 101, og

ut fra følgende betraktninger:

Avtalens protokoll 37 er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 74/1999 av 28. mai 1999.¹1

Avtalens vedlegg X er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 54/1999 av 30. april 1999.²2

Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/36/EF av 30. juni 1997 om endring av rådsdirektiv 89/552/EØF om samordning av visse bestemmelser om utøvelse av fjernsynsvirksomhet, fastsatt ved lov eller forskrift i medlemsstatene³3

skal innlemmes i avtalen.

For at avtalen skal virke på en tilfredsstillende måte, må avtalens protokoll 37 utvides til å omfatte kontaktutvalget nedsatt ved europaparlaments- og rådsdirektiv 97/36/EF, og avtalens vedlegg X må endres for å angi i detalj de nærmere reglene for tilknytningen til dette kontaktutvalget -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens protokoll 37 etter nr. 11 (Komité for veterinærpreparater) skal nytt nr. 12 lyde:

«12. Kontaktutvalg for fjernsynsvirksomhet (rådsdirektiv 89/552/EØF).»

Artikkel 2

I avtalens vedlegg X nr. 1 (rådsdirektiv 89/552/EØF) gjøres følgende endringer:

1. Følgende tilføyes:

   «, endret ved:

   • 397 L 0036: Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/36/EF av 30. juni 1997 (EFT nr. L 202 av 30.7.1997, s. 60).»

2. Ny tilpasning a skal lyde:

   «I artikkel 2 nr. 5 skal «artikkel 52 flg. i Traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap» forstås som «EØS-avtalens artikkel 31 flg.».»

3. Tidligere tilpasning a og b blir tilpasning b og c.

4. Etter tilpasningen skal nye ledd lyde:

   «Nærmere regler for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101:

   Hver EFTA-stat kan for vedkommende myndighet utpekt av hver EFTA-stat oppnevne en representant som skal delta i møtene til Kontaktutvalget for fjernsynsvirksomhet som det vises til i artikkel 23a i rådsdirektiv 89/552/EØF.

   Kommisjonen skal til rett tid underrette deltakerne om tidspunktene for kontaktutvalgets møter og oversende dem relevant informasjon.»

Artikkel 3

Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 97/36/EF på islandsk og norsk, som er vedlagt de respektive språkversjoner av denne beslutning, har samme gyldighet.

Artikkel 4

Denne beslutning trer i kraft 26. juni 1999, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 5

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel, 25. juni 1999.