2 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1177/2009 av 30. november 2009 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF med hensyn til terskelverdiene som skal anvendes ved tildeling av kontrakter

KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —

under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester1, særlig artikkel 69,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/18/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter, kontrakter om offentlige varekjøp og kontrakter om offentlig tjenesteyting2, særlig artikkel 78,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/81/EF av 13. juli 2009 om samordning av framgangsmåtene ved oppdragsgiveres eller offentlige oppdragsgiveres tildeling av visse bygge- og anleggskontrakter, varekontrakter og tjenestekontrakter på forsvars- og sikkerhetsområdet og om endring av direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF3, særlig artikkel 68,

etter samråd med Den rådgivende komité for offentlige kontrakter og

ut fra følgende betraktninger:

1. Ved beslutning 94/800/EF av 22. desember 1994 om inngåelse på vegne av Det europeiske fellesskap, på områder som faller inn under dets myndighet, av avtalene som ble oppnådd i Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger (1986–1994)4, godkjente Rådet avtalen om offentlige innkjøp (heretter kalt «avtalen»). Avtalen bør anvendes på alle kontrakter med en verdi som minst tilsvarer de beløp (heretter kalt «terskelverdier») som er fastsatt i avtalen, uttrykt i spesielle trekkrettigheter.

2. Et av målene med direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF er at oppdragsgivere og offentlige oppdragsgivere som anvender direktivene, samtidig skal kunne overholde forpliktelsene fastsatt i avtalen. For å oppnå dette er det nødvendig å tilpasse de terskelverdiene som er fastsatt ved disse direktivene for offentlige kontrakter som også omfattes av avtalen, slik at de tilsvarer motverdien i euro av terskelverdiene fastsatt i avtalen, avrundet ned til nærmeste tusen.

3. For å sikre sammenheng er det hensiktsmessig å tilpasse også de terskelverdiene i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF som ikke omfattes av avtalen. Samtidig bør terskelverdiene fastsatt ved direktiv 2009/81/EF tilpasses de endrede terskelverdiene fastsatt i artikkel 16 i direktiv 2004/17/EF.

4. Direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF bør derfor endres —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

I direktiv 2004/17/EF gjøres følgende endringer:

1. I artikkel 16 gjøres følgende endringer:

   1. I bokstav a) endres «412 000 euro» til «387 000 euro».

   2. I bokstav b) endres «5 150 000 euro» til «4 845 000 euro».

2. I artikkel 61 gjøres følgende endringer:

   1. I nr. 1 endres «412 000 euro» til «387 000 euro».

   2. I nr. 2 endres «412 000 euro» til «387 000 euro».

Artikkel 2

I direktiv 2004/18/EF gjøres følgende endringer:

1. I artikkel 7 gjøres følgende endringer:

   1. I bokstav a) endres «133 000 euro» til «125 000 euro».

   2. I bokstav b) endres «206 000 euro» til «193 000 euro».

   3. I bokstav c) endres «5 150 000 euro» til «4 845 000 euro».

2. I artikkel 8 første ledd gjøres følgende endringer:

   1. I bokstav a) endres «5 150 000 euro» til «4 845 000 euro».

   2. I bokstav b) endres «206 000 euro» til «193 000 euro».

3. I artikkel 56 endres «5 150 000 euro» til «4 845 000 euro».

4. I artikkel 63 nr. 1 første ledd endres «5 150 000 euro» til «4 845 000 euro».

5. I artikkel 67 nr. 1 gjøres følgende endringer:

   1. I bokstav a) endres «133 000 euro» til «125 000 euro».

   2. I bokstav b) endres «206 000 euro» til «193 000 euro».

   3. I bokstav c) endres «206 000 euro» til «193 000 euro».

Artikkel 3

I artikkel 8 i direktiv 81/2009/EF gjøres følgende endringer:

1. I bokstav a) endres «412 000 euro» til «387 000 euro».

2. I bokstav b) endres «5 150 000 euro» til «4 845000 euro».

Artikkel 4

Denne forordning trer i kraft 1. januar 2010.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 30. november 2009.

For Kommisjonen

Charlie McCREEVY

Medlem av Kommisjonen