1 Innledning

Den internasjonale Hongkong-konvensjonen om sikker og miljømessig forsvarlig gjenvinning av skip ble vedtatt i FNs sjøfartsorganisasjon (International Maritime Organisation – IMO) i Hongkong 15. mai 2009.

Konvensjonen har som formål å forebygge, redusere, og så langt det er praktisk mulig, eliminere ulykker, skader og andre uønskede virkninger på helse og miljø som følge av skipsopphugging.

Ettersom gjennomføring av konvensjonen krever bevilgningsvedtak, er Stortingets samtykke til tiltredelse nødvendig i medhold av Grunnloven § 26 annet ledd.

Konvensjonen i engelsk originaltekst med oversettelse til norsk følger som trykt vedlegg til proposisjonen. Konvensjonens tillegg 1–7 på engelsk og norsk er tilgjengelig på http://regjeringen.no