1 EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,
og på følgende bakgrunn:
1) Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 av 25. november 2015 om betalingstjenester i det indre marked, om endring av direktiv 2002/65/EF, 2009/110/EF og 2013/36/EU og forordning (EU) nr. 1093/2010 og om oppheving av direktiv 2007/64/EF1, rettet ved EUT L 102 av 23.4.2018, s. 97, i skal innlemmes i EØS-avtalen.
2) Delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/2055 av 23. juni 2017 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 med hensyn til tekniske reguleringsstandarder for samarbeid og utveksling av opplysninger mellom vedkommende myndigheter i forbindelse med betalingsinstitusjoners utøvelse av etableringsretten og adgangen til å yte tjenester2 skal innlemmes i EØS-avtalen.
3) Direktiv (EU) 2015/2366 opphever europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/64/EF3 som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.
4) EØS-avtalens vedlegg IX bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
I EØS-avtalens vedlegg IX gjøres følgende endringer:
1. I nr. 14 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/36/EU), 31e (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/65/EF) og 31g (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1093/2010) skal nytt strekpunkt lyde:
«– 32015 L 2366: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 av 25. november 2015 (EUT L 337 av 23.12.2015, s. 35), rettet ved EUT L 102 av 23.4.2018, s. 97.»
2. I nr. 15 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/110/EF) tilføyes følgende:
«, endret ved:
– 32015 L 2366: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 av 25. november 2015 (EUT L 337 av 23.12.2015, s. 35).
Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
I artikkel 18 nr. 4, når det gjelder EFTA-statene:
i) skal ordene ‘13. januar 2018’ forstås som ‘ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’.
ii) skal ordene ‘fram til 13. juli 2018’ forstås som ‘fram til seks måneder etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’,
iii) skal ordene ‘innen 13. juli 2018’ forstås som ‘innen seks måneder etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019.’
3. Teksten i nr. 16e (europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/64/EF) skal lyde:
«32015 L 2366: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 av 25. november 2015 om betalingstjenester i det indre marked, om endring av direktiv 2002/65/EF, 2009/110/EF og 2013/36/EU og forordning (EU) nr. 1093/2010 og om oppheving av direktiv 2007/64/EF (EUT L 337 av 23.12.2015, s. 35).
Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
a) Uten at det berører bestemmelsene i EØS-avtalens protokoll 1, og dersom ikke annet er fastsatt i avtalen, skal betydningen av ordene ‘medlemsstat(er)’ og ‘vedkommende myndigheter’ også omfatte, i tillegg til den betydning de har i direktivet, henholdsvis EFTA-statene og deres vedkommende myndigheter.
b) Henvisninger til andre rettsakter i direktivet skal få anvendelse i den grad og den form nevnte rettsakter er innlemmet i denne avtale.
c) Artikkel 4 nr. 36 skal lyde:
‘«svært liten bedrift» en bedrift som på tidspunktet for inngåelsen av betalingstjenesteavtalen er en enhet som driver en økonomisk aktivitet uavhengig av rettslig status. Dette omfatter særlig bedrifter som er engasjert i håndverksvirksomhet eller annen aktivitet i form av enkeltmannsbedrifter, familiebedrifter, kommandittselskaper eller foreninger som regelmessig utøver økonomisk virksomhet. Kategorien mikrobedrifter, små og mellomstore bedrifter (SMB) omfatter bedrifter som ansetter færre enn 250 personer og som har en årsomsetning som ikke overstiger EUR 50 millioner, og/eller en samlet årsbalanse som ikke overstiger EUR 43 millioner. Innenfor kategorien SMB skal mikrobedrifter forstås som bedrifter som ansetter færre enn 10 personer og som har en årsomsetning og/eller samlet årsbalanse som ikke overstiger EUR 2 millioner.’
d) I artikkel 26 nr. 1 skal ordene ‘, EFTA-statenes sentralbanker og EFTAs overvåkingsorgan’ tilføyes etter ordet ‘EBA’.
e) I artikkel 27:
i) i nr. 1 skal ordene ‘anmode om bistand’ erstattes av ordene ‘anmode om EBAs, eller, der det er relevant, EFTAs bistand,’,
ii) i nr. 2 første punktum skal ordene ‘eller, der det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan’ tilføyes etter ordet ‘EBA’.
f) I artikkel 30 nr. 3 skal ordene ‘eller, der det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan’ tilføyes etter ordet ‘EBA’.
g) I artikkel 96 nr. 2 skal ordene ‘og EFTA-statenes nasjonale sentralbanker’ tilføyes etter ordene ‘medlemmene av Det europeiske system av sentralbanker’.
h) I artikkel 109, når det gjelder EFTA-statene:
i) i nr. 1 og 3, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ‘13. januar 2018’ forstås som ‘ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’,
ii) i nr. 1 skal ordene ‘innen 13. juli 2018’ forstås som ‘innen seks måneder etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’,
iii) i nr. 3 skal ordene ‘fram til 13. januar 2019’ forstås som ‘fram til ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’,
iv) i nr. 3 skal ordene ‘innen 13. januar 2019’ forstås som ‘innen ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’,
v) i nr. 5 skal ordene ‘innen 13. januar 2020’ forstås som ‘innen to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 165/2019 av 14. juni 2019’.
4. Etter nr. 16e (europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366) skal nytt nummer 16ea lyde:
«16ea. 32017 R 2055: Delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/2055 av 23. juni 2017 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/2366 med hensyn til tekniske reguleringsstandarder for samarbeid og utveksling av opplysninger mellom vedkommende myndigheter i forbindelse med betalingsinstitusjoners utøvelse av etableringsretten og adgangen til å yte tjenester (EUT L 294 av 11.11.2017, s. 1).
Artikkel 2
Teksten til direktiv (EU) 2015/2366, rettet ved EUT L 102 av 23.4.2018, s. 97, og delegert forordning (EU) 2017/2055 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 15. juni 2019, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt4.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 14. juni 2019.
For EØS-komiteen
Claude Maerten
Formann