1 EØS-komiteens beslutning nr. 210/2019 av 27. september 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og ut fra følgende betraktninger:

• (1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll)1 skal innlemmes i EØS-avtalen.

• (2) Forordning (EU) 2017/625 opphever med virkning fra 14. desember 2019 forordning (EF) nr. 854/20042 og (EF) nr. 882/20043, direktiv 89/608/EØF4, 89/662/EØF5, 90/425/EØF6, 91/496/EØF7, 96/23/EF8, 96/93/EF9 og 97/78/EF10 og vedtak 92/438/EØF11, som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen med virkning fra 14. desember 2019.

• (3) Denne beslutning vedrører bestemmelser om plantehelse. Bestemmelser om plantehelse faller utenfor EØS-avtalens virkeområde og får derfor ikke anvendelse for EFTA-statene.

• (4) Denne beslutning vedrører bestemmelser om andre levende dyr enn fisk og akvakulturdyr. Som nevnt i nr. 2 i den innledende delen til EØS-avtalens vedlegg I kapittel I får bestemmelser om andre levende dyr enn fisk og akvakulturdyr ikke anvendelse for Island.

• (5) Denne beslutning vedrører bestemmelser om veterinære forhold, fôrvarer og næringsmidler. Som nevnt under sektorvis tilpasning i EØS-avtalens vedlegg I og i innledningen til EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII får bestemmelser om veterinære forhold, næringsmidler og fôrvarer ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein. Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein.

• (6) EØS-avtalens vedlegg I og II bør derfor endres –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens vedlegg I gjøres følgende endringer:

• 1. I kapittel I del 1.1, etter nr. 11a (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/1918), skal nytt nr. 11b lyde:

  • «11b. 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1), rettet ved EUT L 137 av 24.5.2017, s. 40.

    Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

    • a) Forordningens bestemmelser skal ikke få anvendelse for området plantehelse i EFTA-statene.

    • b) Artikkel 27 nr. 3 får anvendelse med følgende tilpasning:

      • i. EFTA-statene skal samtidig som EU-medlemsstatene innføre tiltak som tilsvarer de som er innført av EU-medlemsstatene på bakgrunn av relevante gjennomføringsrettsakter vedtatt i henhold til denne bestemmelse.

      • ii. Dersom det oppstår problemer i tilknytning til anvendelsen av gjennomføringsrettsakten, skal den berørte EFTA-stat umiddelbart rapportere saken til EØS-komiteen.

      • iii. Anvendelse av denne bestemmelsen berører ikke muligheten for at en EFTA-stat innfører ensidige beskyttelsestiltak i påvente av at rettsaktene nevnt i nr. i) vedtas.

      • iv. EØS-komiteen kan ta gjennomføringsrettsaktene til etterretning.

    • c) I artikkel 44 nr. 5 og 76 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «nevnte forordning».

    • d) I artikkel 64 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «forordning (EU) nr. 952/2013».

    • e) I artikkel 108 nr. 1 og 2, uten at det berører bestemmelsene i protokoll 1 til EØS-avtalen, skal ordene «, og EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • f) Artikkel 124 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

    • g) I artikkel 141 nr. 1, uten at det berører bestemmelsene i protokoll I til EØS-avtalen, skal ordene «eller EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat,» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • h) I vedlegg I tilføyes følgende:

      • «29. Islands territorium

      • 30. Kongeriket Norges territorium, unntatt Svalbard.»

  Denne rettsakt får anvendelse for Island for de områdene som er nevnt i nr. 2 i den innledende delen.»

• 2. I kapittel I del 7.1 nr. 2a (rådsforordning (EF) nr. 1099/2009), nr. 9b (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009) og 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) og kapittel II nr. 40 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005) skal nytt strekpunkt lyde:

  • «– 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1).»

• 3. I kapittel I del 9.1 nr. 6 (rådsdirektiv 98/58/EF), 8 (rådsdirektiv 1999/74/EF), 10 (rådsforordning (EF) nr. 1/2005), 11 (rådsdirektiv 2008/120/EF), 12 (rådsdirektiv 2008/119/EF) og 13 (rådsdirektiv 2007/43/EF) tilføyes følgende:

  «, endret ved:

  • – 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1).»

• 4. I kapittel II, etter nr. 31p (kommisjonsvedtak 2008/654/EF), skal nytt nr. 31q lyde:

  • «31q. 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1), rettet ved EUT L 137 av 24.5.2017, s. 40.

    Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

    • a) Forordningens bestemmelser skal ikke få anvendelse for området plantehelse i EFTA-statene.

    • b) Artikkel 27 nr. 3 får anvendelse med følgende tilpasning:

      • i. EFTA-statene skal samtidig som EU-medlemsstatene innføre tiltak som tilsvarer de som er innført av EU-medlemsstatene på bakgrunn av relevante gjennomføringsrettsakter vedtatt i henhold til denne bestemmelse.

      • ii. Dersom det oppstår problemer i tilknytning til anvendelsen av gjennomføringsrettsakten, skal den berørte EFTA-stat umiddelbart rapportere saken til EØS-komiteen.

      • iii. Anvendelse av denne bestemmelsen berører ikke muligheten for at en EFTA-stat innfører ensidige beskyttelsestiltak i påvente av at rettsaktene nevnt i nr. i) vedtas.

      • iv. EØS-komiteen kan ta gjennomføringsrettsaktene til etterretning.

    • c) I artikkel 44 nr. 5 og 76 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «nevnte forordning».

    • d) I artikkel 64 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «forordning (EU) nr. 952/2013».

    • e) I artikkel 108 nr. 1 og 2, uten at det berører bestemmelsene i protokoll 1 til EØS-avtalen, skal ordene «, og EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • f) Artikkel 124 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

    • g) I artikkel 141 nr. 1, uten at det berører bestemmelsene i protokoll I til EØS-avtalen, skal ordene «eller EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat,» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • h) I vedlegg I tilføyes følgende:

      • «29. Islands territorium

      • 30. Kongeriket Norges territorium, unntatt Svalbard.»»

• 5. I kapittel I del 7.1 skal tilpasningstekst B i nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) oppheves med virkning fra 14. desember 2019.

• 6. Teksten i kapittel I del 1.1 nr. 1 (rådsdirektiv 89/662/EØF), 2 (rådsdirektiv 90/425/EØF), 3 (rådsdirektiv 89/608/EØF), 4 (rådsdirektiv 97/78/EF), 5 (rådsdirektiv 91/496/EØF), 6 (rådsvedtak 92/438/EØF), 9 (rådsdirektiv 96/93/EF), 11 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) og 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004), kapittel I del 7.1 nr. 2 (rådsdirektiv 96/23/EF) og kapittel II nr. 31j (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) oppheves med virkning fra 14. desember 2019.

Artikkel 2

I EØS-avtalens vedlegg II gjøres følgende endringer:

• 1. I kapittel XII, etter nr. 163 (Kommisjonsforordning (EU) 2017/2158), skal nytt nr. 164 lyde:

  • «164. 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 om offentlig kontroll og annen offentlig virksomhet som gjennomføres for å sikre anvendelsen av næringsmiddel- og fôrvareregelverket samt regler for dyrs helse og velferd, plantehelse og plantevernmidler, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, rådsforordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt rådsdirektiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om oppheving av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, rådsdirektiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og rådsvedtak 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1), rettet ved EUT L 137 av 24.5.2017, s. 40.

    Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

    • a) Forordningens bestemmelser skal ikke få anvendelse for området plantehelse i EFTA-statene.

    • b) Artikkel 27 nr. 3 får anvendelse med følgende tilpasning:

      • i. EFTA-statene skal samtidig som EU-medlemsstatene innføre tiltak som tilsvarer de som er innført av EU-medlemsstatene på bakgrunn av relevante gjennomføringsrettsakter vedtatt i henhold til denne bestemmelse.

      • ii. Dersom det oppstår problemer i tilknytning til anvendelsen av gjennomføringsrettsakten, skal den berørte EFTA-stat umiddelbart rapportere saken til EØS-komiteen.

      • iii. Anvendelse av denne bestemmelsen berører ikke muligheten for at en EFTA-stat innfører ensidige beskyttelsestiltak i påvente av at rettsaktene nevnt i nr. i) vedtas.

      • iv. EØS-komiteen kan ta gjennomføringsrettsaktene til etterretning.

    • c) I artikkel 44 nr. 5 og 76 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «nevnte forordning».

    • d) I artikkel 64 nr. 1 skal ordene «, eller i samsvar med islandske og norske tollprosedyrer» tilføyes etter ordene «forordning (EU) nr. 952/2013».

    • e) I artikkel 108 nr. 1 og 2, uten at det berører bestemmelsene i protokoll 1 til EØS-avtalen, skal ordene «, og EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • f) Artikkel 124 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

    • g) I artikkel 141 nr. 1, uten at det berører bestemmelsene i protokoll I til EØS-avtalen, skal ordene «eller EFTAs overvåkingsorgan når det gjelder en EFTA-stat,» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • h) I vedlegg I tilføyes følgende:

      • «29. Islands territorium

      • 30. Kongeriket Norges territorium, unntatt Svalbard.»»

• 2. I kapittel XII nr. 54zzy (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005) og kapittel XV nr. 13 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009) skal nytt strekpunkt lyde:

  • «– 32017 R 0625: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/625 av 15. mars 2017 (EUT L 95 av 7.4.2017, s. 1).»

• 3. Teksten i kapittel XII nr. 54zzzi (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) oppheves med virkning fra 14. desember 2019.

Artikkel 3

Teksten til forordning (EU) 2017/625 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 4

Denne beslutning trer i kraft dagen etter at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 112 er inngitt.

Artikkel 5

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 27. september 2019.

For EØS-komiteen

Gunnar Pálsson

Formann