St.meld. nr. 7 (2005-2006)

Målbruk i offentleg teneste

Til innhaldsliste

2 Målbruksstatistikk

Departementsnemningane i tabellane 2.1 – 2.5 av­speg­lar dei namna og den departementsorganiseringa som gjeld i 2005. Dei namnendringane som er skjedd gjennom åra, reflekterer som regel også endringar i departementsstrukturen ved at avdelingar eller mindre einingar er flytta frå eitt departement til eit anna. Tala i tabellen avspeglar i hovudsak den departementsorganiseringa som gjaldt i det året dei er oppførte under. Departementa er i tabellane oppførte i same rekkjefølgje som i meldinga frå 2001, jamvel om dette i nokre tilfelle bryt med den alfabetiske rekkjefølgja etter noverande namn.

Tabell 2.1 Nynorskprosent etter sidetal i stortingsdokument frå departementa i periodane 1997–2000 og 2001–2004

DepartementSidetal 1997–2000Pst. nynorsk 1997–2000Sidetal 2001–2004Pst. nynorsk 2001–2004
Moderniseringsdepartementet20198,2248510,8
Barne- og familiedepartementet17545,9269815,8
Finansdepartementet78978,480709,4
Fiskeri- og kystdepartementet119521,2173811,9
Forsvarsdepartementet11467,49055,6
Justis- og politidepartementet48113,564547,9
Utdannings- og forskingsdepartementet290948,2239253,7
Kommunal- og regionaldepartementet351920,5498320,0
Kultur- og kyrkjedepartementet138223,4151234,2
Landbruks- og matdepartementet154549,7166545,2
Miljødepartementet191019,0258632,1
Nærings- og handelsdepartementet22623,1205113,1
Olje- og energidepartementet21441,8174116,2
Samferdselsdepartementet213812,2222116,3
Arbeids- og sosialdepartementet592210,926247,6
Helse- og omsorgsdepartementet--21425,9
Utanriksdepartementet429316,2494720,6
Statsministerens kontor50,0140,0
SUM4685114,45122817,3

Tabell 2.2 Nynorskprosent etter sidetal i stortingsdokument frå departementa kvart enkelt år i perioden 2001–2004 og i pr. 9.12. i 2005

Departement200120022003200420051
Moderniseringsdepartementet7,912,28,720,524,3
Barne- og familiedepartementet13,821,211,114,49,0
Finansdepartementet6,59,99,611,77,9
Fiskeri- og kystdepartementet15,813,610,410,414,0
Forsvarsdepartementet4,16,27,85,724,8
Justis- og politidepartementet3,74,114,79,224,3
Utdannings- og forskingsdepartementet66,546,060,946,455,5
Kommunal- og regionaldepartementet8,823,624,321,316,8
Kultur- og kyrkjedepartementet7,725,652,832,334,1
Landbruks- og matdepartementet52,035,425,185,457,8
Miljødepartementet29,922,133,959,561,1
Nærings- og handelsdepartementet1,115,925,010,03,9
Olje- og energidepartementet34,42,614,320,525,8
Samferdselsdepartementet8,529,48,717,212,1
Arbeids- og sosialdepartementet1,52,213,818,68,4
Helse- og omsorgsdepartementet-1,811,33,513,1
Utanriksdepartementet19,226,618,618,529,8
Statsministerens kontor00000,0
SUM14,017,118,919,021,78

1 Pr. 9. desember 2005.

Tabell 2.3 Nynorskprosent etter sidetal i stortingsdokument frå departementa i perioden 1994–2004

DepartementSidetal 1994–2004Pst. nynorsk 1994–2004
Moderniseringsdepartementet52139,7
Barne- og familiedepartementet535510,6
Finansdepartementet204978,4
Fiskeri- og kystdepartementet357619,5
Forsvarsdepartementet31227,3
Justis- og politidepartementet138128,6
Utdannings- og forskingsdepartementet675741,9
Kommunal- og regionaldepartementet1148016,0
Kultur- og kyrkjedepartementet383235,6
Landbruks- og matdepartementet413952,4
Miljødepartementet559721,4
Nærings- og handelsdepartementet59327,3
Olje- og energidepartementet39688,1
Samferdselsdepartementet559013,7
Arbeids- og sosialdepartementet115437,5
Helse- og omsorgsdepartementet21425,9
Utanriksdepartementet1174617,7
Statsministerens kontor260,0
SUM12432715,2

Tabell 2.4 Nynorskprosent i ulike typar skriv under 10 sider frå departementa 1997–2004 (Gjeld summen av pressemeldingar, rundskriv, stillingsannonsar, kunngjeringar og eventuelt anna informasjonstilfang unnateke lover og forskrifter og stortingsdokument)

Departement19971998199920002001200220032004
Moderniseringsdepartementet1626181678918
Barne- og familiedepartementet17371841137915
Finansdepartementet4844362627171514
Fiskeri- og kystdepartementet931202121182624
Forsvarsdepartementet321090303
Justis- og politidepartementet81083226182025
Utdannings- og forskingsdepartementet473525218877
Kommunal- og regionaldepartementet3228363228281420
Kultur- og kyrkjedepartementet2637322815292530
Landbruks- og matdepartementet3136183121-307
Miljødepartementet14423828201286
Nærings- og handelsdepartementet1615161311845
Olje- og energidepartementet3913153829212622
Samferdselsdepartementet1715212016142225
Arbeids- og sosialdepartementet1527302457107
Helse- og omsorgsdepartementet201112
Utanriksdepartementet261416671213207
Statsministerens kontor1411126
SUM2325222517131513

Tabell 2.5 Nynorskprosent etter samla sidetal i skriv over 10 sider frå departementa 1997–2004. (Gjeld summen av pressemeldingar, rundskriv, stillingsannonsar, kunngjeringar og eventuelt anna informasjonstilfang unnateke lover, forskrifter og stortingsdokument)

Departement19971998199920002001200220032004
Moderniseringsdepartementet351285337800
Barne- og familiedepartementet01119244433
Finansdepartementet28615612400
Fiskeri- og kystdepartementet--122908153
Forsvarsdepartementet0-0--000
Justis- og politidepartementet112144125
Utdannings- og forskingsdepartementet201181860165
Kommunal- og regionaldepartementet1981122232644
Kultur- og kyrkjedepartementet391352513225
Landbruks- og matdepartementet010112-00
Miljødepartementet2423086191823
Nærings- og handelsdepartementet0500311511
Olje- og energidepartementet000000024
Samferdselsdepartementet000000012
Arbeids- og sosialdepartementet12672010009
Helse- og omsorgsdepartementet799
Utanriksdepartementet04800072
Statsministerens kontor-658012
SUM141210139866

Tabell 2.6 Samla nynorskprosent rekna etter summen av tala i alle innleverte rapportar frå statsorgan under departementsnivået kvart år frå 1994 til 2004

År1–10 siderOver 10 sider
1994107
1995915
19961613
19972712
19981912
19992313
20002214
20012214
20022216
20032014
2004189

Kjelde: Språkrådet

Figur 2-1 Gjennomsnittleg prosent nynorsk i tilfang laga av statsorgan
 under departementsnivå, 
 jf. tabell 2.6

Figur 2-1 Gjennomsnittleg prosent nynorsk i tilfang laga av statsorgan under departementsnivå, jf. tabell 2.6

Kjelde: Språkrådet

Tabell 2.7 Tal på statsorgan under departementsnivå med 25 pst. nynorsk eller meir

År1–10 siderOver 10 siderTalet på organ som har rapportertTotaltalet på organ
199456101220
19952012148220
19962125146218
19972817113197
19983115104222
19994123136217
20003925144223
20014232154209
20023331149190
20033029146163
20042915140160

Kjelde: Språkrådet

Figur 2-2 Tal på statsorgan under departementsnivå med
 25 pst. nynorsk eller meir, jf. tabell 2.7

Figur 2-2 Tal på statsorgan under departementsnivå med 25 pst. nynorsk eller meir, jf. tabell 2.7

Kjelde: Språkrådet

Tabell 2.8 Alfabetisk oversyn over alle organ som er bedt om å rapportera eigen målbruk til Språkrådet. Tabellen viser samla sum tilfang i periodn 2001–2004 og kor mykje av dette som var på nynorsk eller i begge målformer. I tabellen er tilfanget fordelt på to dokumentkategoriar, dokument under 10 sider (tal på dokument) og dokument over 10 sider (samla sidetal). Endeleg viser tabellen utrekna nynorskprosent i kvar av dei to dokumentkategoriane.

Institusjon2001–2004
  1–10 siderOver 10 siderTal rapp.
  SumNyn.BeggePst.SumNyn.Pst.  
A/S Vinmonopolet26636113,73615134637,24
ABM-utvikling11531509,8189155429,32
Arbeidsdirektoratet (Aetat)1501371154212723,42
Arbeidsforskingsinstituttet700023001
Arbeidsretten41025544074,14
Arbeidstilsynet9882118,91278,524619,24
Arkeologisk museum i Stavanger2512329,622174701,24
Arkitekthøgskolen i Oslo7000001
Avinor227117138,7001
Barne-, ungdoms- og familie- direktoratet316013,1628,513,71
Barneombodet3811319,7003
Bergvesenet000000
Bioteknologinemnda3000883111,23
Brønnøysundregistra290528031,73807218,94
Bunad- og folkedraktrådet64066,726625194,44
Datatilsynet1701029,410654,73
Den norske Unesco-kommisjonen85708,2505102
Det norske meteorologiske institutt29214126,823940,516,93
Direktoratet for brann- og eltryggleik45910924,61190826,92
Direktoratet for naturforvaltning13633024,38143128115,74
Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap (DSB)5216283019,9707669,34
Direktoratet for utviklingssamarbeid (NORAD)139604,3986333,32
Eigarskapstilsynet2210045,5492040,84
Fiskeridirektoratet787502163,9469476616,34
Fond for lyd og bilete6065020001
Forbrukarombodet75405,3991616,24
Forbrukarrådet271238524,26710500,72
Forbrukartvistutvalet000004
Foreldreutvalet for grunnskolen105122824,847911624,23
Forsvarets forskingsinstitutt36000556001
Forsvarets mediesenter (FMS)10901262112,5002
Forsvarets skolesenter (FSS)3052608,5498004
Garantinstituttet for eksportkreditt2520877003
Generaladvokaten3700034001
Havforskingsinstituttet29680027235031013,24
Husbanken216261716144832622,54
Høgskolen i Agder1715415024,266910515,74
Høgskolen i Akershus42000333003
Høgskolen i Bergen269231210,847214530,73
Høgskolen i Bodø964107011,13811111029,14
Høgskolen i Buskerud55613537,1888004
Høgskolen i Finnmark252100,42543513,84
Høgskolen i Gjøvik444801,8003
Høgskolen i Harstad10419018,3229004
Høgskolen i Hedmark6481502,31569913048,34
Høgskolen i Lillehammer10400069221430,94
Høgskolen i Molde84314,29288,72
Høgskolen i Narvik181201,11029003
Høgskolen i Nesna17762035483408,34
Høgskolen i Nord-Trøndelag1126245421,9003
Høgskolen i Oslo126202927,4730851074
Høgskolen i Sogn og Fjordane284226380,138738198,44
Høgskolen i Stavanger381374263227,7203198748,64
Høgskolen i Sør-Trøndelag112131819,6140926518,82
Høgskolen i Telemark34494027,3222051623,24
Høgskolen i Tromsø15138505,67049513,54
Høgskolen i Vestfold2601907,3990003
Høgskolen i Volda215412693906824712204,589,24
Høgskolen i Østfold446200,41903241,34
Høgskolen i Ålesund11182101219,31325413,14
Høgskolen Stord/Haugesund16769041,3354124354
Høgsterett249037,5004
Jernbaneverket284200,715010,71
Justervesenet64112,312004
Konkurransetilsynet1291018,11539664,34
Kredittilsynet371605723,97351524
Kriminalpolitisentralen000000
Kunsthøgskolen i Bergen6629043,985851004
Kunsthøgskolen i Oslo149906940003
Kyrkjerådet56166011,8352647313,44
Kystdirektoratet11100043444103
Likestillingsombodet399023,1004
Likestillingssenteret264015,4381004
Lotteritilsynet4830365,627219270,62
Luftfartstilsynet432601,4143002
Mattilsynet653493117,550230,61
Museet for samtidskunst716124014,996961003
Nasjonalbiblioteket104101508499,54
Nasjonalmuseet for kunst8586010,3128218614,54
Nasjonalt folkehelseinstitutt9000000
Nasjonalt organ for kvalitet i utdanninga (NOKUT)26103,8743223303
Nasjonalt tryggingsorgan (NSM)100  000
Noregs forskingsråd48204,240056,514,12
Noregs geologiske undersøking (NGU)0000 0
Noregs handelshøgskole21428013,1652456,94
Noregs idrettshøgskole000000
Noregs landbrukshøgskole29679919,180410813,42
Noregs musikkhøgskole000000
Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet (NTNU)141613114514,41607913878,64
Noregs vassdrags- og energidirektorat (NVE)931168518,3408778419,24
Noregs veterinærhøgskole11600024662,42
Norsk filmfond000000
Norsk filminstitutt1217121410,111169084
Norsk filmutvikling330913,6003
Norsk institutt for forsking om oppvekst, velferd og aldring (NOVA )10326025,22285624,64
Norsk institutt for jord- og skogkartlegging (NIJOS)455011,1439282118,74
Norsk institutt for landbruksøkonomisk forsking (NILF)6714020,9130901306104
Norsk institutt for skogforsking (Skogforsk)58203,4264520,14
Norsk kulturråd35978822,849117435,44
Norsk lokalhistorisk institutt2000109346842,84
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek1256188515,24596614,44
Norsk polarinstitutt6516024,663004
Norsk utanrikspolitisk institutt (NUPI)222351162097180,94
Oljedirektoratet322204063,41121938,34
Patentstyret567012,516004
Pensjonstrygda for sjømenn2854252604617,74
Planteforsk5902890497475106614,34
Politidirektoratet11680000– 1
Politiets datateneste30365021,540497244
Politiets materiellteneste59305,1002
Politiets tryggingsteneste53407,500– 4
Politihøgskolen186274927,740004
Post- og teletilsynet99202422003
Produktregisteret81012,5228114504
Regjeringsadvokaten125041,7004
Riksadvokaten186033,373224333,24
Riksantikvaren3762045,93148727,74
Riksarkivet1726623964616124,94
Rikskonsertane1776403022,71401584,14
Riksteatret20189044,361119431,74
Rikstrygdeverket29010288,330211334,44
Riksutstillingar619314050,765115824,33
Sentralskattekontoret for storbedrifter190001234004
Sentralskattekontoret for utanlands­saker25104004
Sjøfartsdirektoratet3631825,26016103
Skattedirektoratet1050209,53095317,22
Skipsregistra6819027,904
Sosial- og helsedirektoratet127797815115304505,509,53
Statens arbeidsmiljøinstitutt50000132,52,51,94
Statens bygningstekniske etat284014,36758712,94
Statens dyrehelsetilsyn1379325,1002
Statens filmtilsyn27000220003
Statens forureiningstilsyn7565907,8329010034
Statens forvaltningsteneste1347295021,9131830923,44
Statens helsetilsyn81394311,72353421,84
Statens innkrevjingssentral320008203
Statens institutt for forbruksforsking430006281003
Statens jernbanetilsyn250001028004
Statens kartverk397017,984001
Statens landbruksforvaltning7547339,91041938,94
Statens landbrukstilsyn14171866,4114002
Statens lækjemiddelverk210744,3690,520,534
Statens lånekasse for utdanning267149923,81252501404
Statens medieforvaltning13321116,51741741004
Statens næringsmiddeltilsyn156503250501226554,52
Statens Pensjonskasse24395039,1539539,83
Statens rettleiingskontor for oppfinnarar161200028001
Statens strålevern150805,3755003
Statistisk sentralbyrå2872564019,6735311314217,94
Statleg spesialpedagogisk støtte- system1786000153326817,53
Statsbygg3512206,31130706,24
Statskonsult1846463013,6199627613,82
Stiftinga Miljømerking i Noreg35000907336374
Toll- og avgiftsdirektoratet87870299,61214957,84
Trygderetten183427,8119003
Universitetet i Bergen1459644044,126371529584
Universitetet i Oslo4017112623,620270210710,43
Universitetet i Tromsø1688166710417869216,64
Utdanningsdirektoratet (tidl. Læringssenteret)5051151824,656591358244
Utlendingsdirektoratet656182928,4767688,94
Utrykkingspolitiet308026,7002
Utsmykkingsfondet for off. bygg73506,82603814,64
Vegdirektoratet3030102055743,61
Vernepliktsverket163018,81956030,83
Veterinærinstituttet11314012,456213824,64
Vox – Nasjonalt senter for læring i arbeidslivet9551896423,1328336711,24
Økokrim23937015,51303004
Institusjonar med 25 % nynorsk eller meir3930

1 Skipa 01.01.03

2 Gjeld 2001. Omdanna til aksjeselskap 01.01.03

3 Skipa 01.01.04

4 Gjekk 01.09.03 inn i Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap (DSB)

5 Omfattar også det tidlegare Direktoratet for sivil beredskap

6 Skipa 01.01.04

7 Gjekk 01.07.03 inn i Nasjonalmuseet for kunst

8 Skipa 01.07.03. Omfattar òg det tidlegare Nasjonalgalleriet (2001–2003)

9 Skipa 01.01.02

10 Skipa 01.01.03. Namneform på bokmål: Nasjonal sikkerhetsmyndighet

11 Skipa 01.01.01

12 Skipa 01.01.02

13 Gjekk 01.01.04 inn i Mattilsynet

14 Gjekk 01.01.04 inn i Mattilsynet

15 Gjekk 01.01.04 inn i Mattilsynet

16 Lagt ned 01.01.04

17 Gjekk 01.06.04 inn i Utdanningsdirektoratet

18 Gjeld 2001–2002. Omdanna til aksjeselskap frå 01.01.04

Merknader: Ein strek ( – ) i kolonnen for prosent vil seia at statsorganet ikkje har levert rapport eller ikkje har rapportert om tilfang i den aktuelle kategorien. Kolonnen «Tal rapp.» viser kor mange år organa har rapportert i perioden. Rapportar som ikkje kan tabellførast, er ikkje tekne med i oversynet. Nokre få organ har levert rapport så seint at rapportane ikkje er komne med i statistikken.

Kjelde: Språkrådet

Tabell 2.9 Statsorgan som kjem ut med tilnærma 25 pst. nynorsk eller meir i begge dokumentkategoriane når ein ser på samla mengd tilfang i åra 2001–2004

Institusjon2001–2004
1–10 siderOver 10 siderTal rapp.
SumNyn.BeggePst.SumNyn.Pst.
Høgskolen i Sogn og Fjordane284226380,138738198,44
Høgskolen i Volda2154126939068,024712204,589,24
Bunad- og folkedraktrådet64066,726625194,44
Eigarskapstilsynet2210045,5492040,84
Riksteatret20189044,361119431,74
Universitetet i Bergen1459644044,12637152958,04
Kunsthøgskolen i Bergen6629043,98585100,04
Høgskolen Stord/Haugesund16769041,335412435,04
Riksarkivet17266239,064616124,94
Riksadvokaten186033,373224333,24
Høgskolen i Stavanger381374263227,7203198748,64
Norsk institutt for forsking om oppvekst, velferd og aldring (NOVA )10326025,22285624,64
Arbeidsretten41025,0544074,14
Utdanningsdirektoratet (tidl. Læringssenteret)5051151824,65659135824,04
Statens lånekasse for utdanning267149923,8125250140,04
Norsk kulturråd35978822,849117435,44
Lotteritilsynet4830365,627219270,62
Riksutstillingar619314050,765115824,33

Tabell 2.10 Statsorgan med mindre enn 10 pst. nynorsk i begge kategoriar tilfang når ein ser på den samla mengda tilfang i perioden 2001–2004 (52 institusjonar)

Organ2001–2004
1–10 siderOver 10 siderTal rapp.
  SumNyn.BeggePst.SumNyn.Pst.  
Bergvesenet000000
Nasjonalt folkehelseinstitutt000000
Nasjonalt tryggingsorgan (NSM)0 0000
Noregs geologiske undersøking (NGU)0000 0
Noregs idrettshøgskole000000
Noregs musikkhøgskole000000
Norsk filmfond000000
Kriminalpolitisentralen000000
Noregs veterinærhøgskole11600024662,42
Statens arbeidsmiljøinstitutt50000132,52,51,94
Bioteknologinemnda3000883111,23
Arbeidsforskingsinstituttet700023001
Forsvarets forskingsinstitutt36000556001
Generaladvokaten3700034001
Høgskolen i Akershus42000333003
Sentralskattekontoret for storbedrifter190001234004
Statens filmtilsyn27000220003
Statens innkrevjingssentral320008203
Statens institutt for forbruksforsking430006281003
Statens jernbanetilsyn250001028004
Statens rettleiingskontor for oppfinnarar1200028001
Arkitekthøgskolen i Oslo7000001
Politidirektoratet680000– 1
Høgskolen i Østfold446200,41903241,34
Jernbaneverket284200,715010,71
Høgskolen i Narvik181201,11029003
Luftfartstilsynet432601,4143002
Høgskolen i Gjøvik444801,8003
Post- og teletilsynet99202422003
Høgskolen i Hedmark6481502,31569913048,34
Justervesenet64112,312004
Norsk institutt for skogforsking (Skogforsk)58203,4264520,14
Sentralskattekontoret for utanlandssaker25104004
Høgskolen i Molde84314,29288,72
Direktoratet for utviklingssamarbeid (NORAD)139604,3986333,32
Statens lækjemiddelverk210744,3690,520,534
Politiets materiellteneste59305,1002
Statens dyrehelsetilsyn79325,1002
Sjøfartsdirektoratet3631825,26016103
Statens strålevern150805,3755003
Kunsthøgskolen i Oslo149906940003
Statsbygg3512206,31130706,24
Statens landbrukstilsyn171866,4114002
Høgskolen i Buskerud55613537,1888004
Høgskolen i Vestfold2601907,3990003
Politiets tryggingsteneste53407,500– 4
Statens forureiningstilsyn7565907,8329010034
Garantinstituttet for eksportkreditt2520877003
Konkurransetilsynet1291018,11539664,34
Rikstrygdeverket29010288,330211334,44
Forsvarets skolesenter (FSS)3052608,5498004
Avinor27117138,7001

Kjelde: Språkrådet

Figur 2-3 Nynorskprosent på 173 statlege nettstader i august
 2005

Figur 2-3 Nynorskprosent på 173 statlege nettstader i august 2005

Kjelde: Språkrådet