1 Innledning

Den 12. juli 2002 ble det i Ottawa undertegnet en overenskomst til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue mellom Norge og Canada. Samtykke til undertegning ble gitt ved kongelig resolusjon av 28. juni 2002.

Overenskomsten vil i tre i kraft den dagen begge stater har gitt hverandre beskjed om at de nødvendige konstitusjonelle skritt er tatt for at overenskomsten kan tre i kraft. Overenskomsten får virkning for skatter av inntekt og formue vedrørende det første inntektsåret som følger etter det året den trer i kraft.

Gjeldende skatteavtale er fra 1966, og har i lengre tid vært moden for reforhandling. Det har i flere år vært ført samtaler om endringer i den gjeldende avtale uten at en nådde frem til enighet på alle punkter. Etter anmodning fra kanadiske myndigheter ble det imidlertid i februar 2001 ført forhandlinger mellom Norge og Canada om inngåelse av en ny skatteavtale mellom de to land. Ved avslutningen av forhandlingsrunden i Oslo ble et utkast til overenskomst parafert. Gjennom senere brevveksling ble utkastet endret på enkelte punkter. Den norske delegasjonen ble ledet av ekspedisjonssjef Odd Hengsle, Finansdepartementet.

Overenskomsten følger i store trekk det mønsterutkast som er utarbeidet av OECD og som er lagt til grunn i Norges skatteavtaler i de senere år. Overenskomsten inneholder imidlertid enkelte avvik fra det nevnte mønsterutkast.

Overenskomsten er inngått på norsk, engelsk og fransk. Alle tekstene har lik gyldighet. Som vedlegg følger den norske og den engelske teksten.