1 EØS-KOMITÉENS BESLUTNING nr. 55/96 av 28. oktober 1996 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter

EØS-KOMITÉEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 86 og 98, og

ut fra følgende betraktninger:

Avtalens protokoll 31 er endret ved EØS-komitéens beslutning nr. 54/96 av 4. oktober 1996 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter 1.

Fellesskapets tredje handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for kvinner og menn (1991-1995) er avsluttet.

Avtalepartene hadde til hensikt å styrke samarbeidet innenfor rammene av Fellesskapets virksomhet bl.a. i forbindelse med Fellesskapets tredje handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for menn og kvinner. Dette samarbeidet har av ulike grunner vært mindre omfattende enn forventet.

Samarbeidet på områder like muligheter bør gjenopptas i forbindelse med Fellesskapets handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for menn og kvinner for perioden 1. januar 1996 - 31. desember 2000 2.

Avtalens protokoll 31 artikkel 5 bør derfor endres for å gjøre et slikt fortsatt samarbeid mulig -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens protokoll 31 artikkel 5 nr. 2 skal nytt strekpunkt etter strekpunktet som omhandler Fellesskapets tredje handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for menn og kvinner (1991-1995), lyde:

• «395 D 0593: Rådsbeslutning av 22. desember 1995 om Fellesskapets handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for menn og kvinner (1996-2000).

EFTA-statene skal delta i Fellesskapets handlingsprogram nevnt ovenfor i samsvar med bestemmelsene fastsatt i tillegg 2 til denne protokoll.»

Artikkel 2

Et tillegg som fastsatt i vedlegget til denne beslutning skal tilføyes til protokoll 31.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 1. november 1996, forutsatt at EØS-komitéen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel, 28. oktober 1996.

For EØS-komitéen Formann H. Hafstein EØS-komitéens sekretærer G. Vik E. Gerner

1.1 Undervedlegg 1

«TILLEGG 2 TIL PROTOKOLL 31

1. 1.

   EFTA-statene skal delta i Fellesskapets handlingsprogram på mellomlang sikt for like muligheter for menn og kvinner (1. januar 1996 - 31. desember 2000).

2. 2.

   EFTA-statene skal bidra finansielt til programmet i samsvar med avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a).

3. 3.

   EFTA-statene skal delta fullt ut i de EF-komitéer som bistår Kommisjonen i forvaltningen, utviklingen og gjennomføringen av handlingsprogrammet nevnt i nr. 1.»