1 59/38. De forente nasjoners konvensjon om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet

Resolusjon vedtatt av Generalforsamlingen [om 6.-komiteens rapport (A/59/508)]

Generalforsamlingen,

som har i erindring FN-paktens artikkel 13 nr. 1 bokstav a),

som minner om resolusjon 32/151 av 19. desember 1977, der den anbefalte FNs folkerettskommisjon å ta opp studiet av immuniteten for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet med sikte på en gradvis utvikling og kodifisering, og om resolusjon 46/55 av 9. desember 1991, 49/61 av 9. desember 1994, 52/151 av 15. desember 1997, 54/101 av 9. desember 1999, 55/150 av 12. desember 2000, 56/78 av 12. desember 2001, 57/16 av 19. november 2002 og 58/74 av 9. desember 2003,

som også minner om at Folkerettskommisjonen i kapittel II i sin rapport om arbeidet på Kommisjonens 43. sesjon 1 la fram et endelig utkast til artikler, med kommentarer, om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet,

som videre minner om rapportene fra 6.-komiteens åpne arbeidsgruppe 2 samt rapporten fra Folkerettskommisjonens arbeidsgruppe for immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet, 3 som ble fremlagt i samsvar med Generalforsamlingens resolusjon 53/98 av 8. desember 1998,

som minner om at den i resolusjon 55/150 vedtok å nedsette en ad hoc-komité for immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede stat­ers domsmyndighet, der også stater som er medlem av særorganisasjonene, kunne delta, for å støtte opp om det arbeidet som alt var nedlagt, konsolidere områder der det forelå enighet, samt løse uavklarte spørsmål med sikte på å utarbeide et allment akseptabelt instrument med utgangspunkt i det utkast til artikler om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet som Folkerettskommisjonen har vedtatt, samt de drøftinger som har funnet sted i 6.-komiteens åpne arbeidsgruppe,

som har vurdert rapporten fra ad hoc-komiteen om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet, 4

som fremhever at det er viktig å ha ensartede og klare regler om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet, og som understreker betydningen av en konvensjon i denne forbindelse,

som merker seg at det er bred støtte for å inngå en konvensjon om immunitet for stater og deres ei­en­dom overfor fremmede staters domsmyndighet,

som tar hensyn til erklæringen fra ad hoc-komiteens leder i forbindelse med fremleggingen av komiteens rapport, 5

1. gir uttrykk for sin dype anerkjennelse for det verdifulle arbeidet Folkerettskommisjonen og ad hoc-komiteen for immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet har nedlagt med hensyn til reglene om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet,

2. slutter seg til den allmenne forståelse oppnådd i ad hoc-komiteen om at De forente nasjoners konvensjon om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet ikke skal omfatte straffeforfølgning,

3. vedtar De forente nasjoners konvensjon om immunitet for stater og deres eiendom overfor fremmede staters domsmyndighet, som er vedlagt denne resolusjon, og ber Generalsekretæren i egenskap av depositar åpne konvensjonen for undertegning,

4. inviterer statene til å bli part i konvensjonen.

65. plenumsmøte 2. desember 2004

59/38.United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

Resolution adopted by the General Assembly [on the report of the Sixth Committee (A/59/508)]

The General Assembly,

Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,

Recalling its resolution 32/151 of 19 December 1977, in which it recommended that the International Law Commission take up the study of the law of jurisdictional immunities of States and their property with a view to its progressive development and codification, and its subsequent resolutions 46/55 of 9 December 1991, 49/61 of 9 December 1994, 52/151 of 15 December 1997, 54/101 of 9 December 1999, 55/150 of 12 December 2000, 56/78 of 12 December 2001, 57/16 of 19 November 2002 and 58/74 of 9 December 2003,

Recalling also that the International Law Commission submitted a final set of draft articles, with commentaries, on the law of jurisdictional immunities of States and their property in chapter II of its report on the work of its forty-third session, 6

Recalling further the reports of the open-ended Working Group of the Sixth Committee, 7 as well as the report of the Working Group on Jurisdictional Immunities of States and Their Property of the International Law Commission, 8 submitted in accordance with General Assembly resolution 53/98 of 8 December 1998,

Recalling that in its resolution 55/150 it decided to establish the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, open also to participation by States members of the specialized agencies, to further the work done, consolidate areas of agreement and resolve outstanding issues with a view to elaborating a generally acceptable instrument based on the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission and also on the discussions of the open-ended Working Group of the Sixth Committee,

Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, 9

Stressing the importance of uniformity and clarity in the law of jurisdictional immunities of States and their property, and emphasizing the role of a convention in this regard,

Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,

Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee, 10

1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property;

2. Agrees with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee that the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property does not cover criminal proceedings;

3. Adopts the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary-General as depositary to open it for signature;

4. Invites States to become parties to the Convention.

65th plenary meeting 2 December 2004