2 Brev til M. José Rossi, Minister for Industri, Post, Telekommunikasjoner og Utenrikshandel fra statsråd Jens Stoltenberg

Deres Eksellense

Jeg har æren av å vise til traktaten mellom Kongeriket Norges Regjering og Den Franske Republikks regjering som ble undertegnet i dag om overføring av gass i rørledning fra den norske kontinentalsokkel og andre områder til Den Franske Republikk.

Jeg bekrefter herved at den norske regjering, når den godkjenner eierne av terminalen (beliggende ved kysten nær Dunkerque) i samsvar med artikkel 4 i nevnte traktat, vil godkjenne delvis eierskap i terminalen av selskapet Gaz de France som er kontrollert av den franske stat (eller et datterselskap kontrollert av dette selskap).

Dette tilsagn kan bli kunngjort i forbindelse med Traktaten.

Jeg benytter anledningen til på nytt å forsikre Deres Eksellense om min høyeste aktelse.