1 EØS-komiteens beslutning nr. 176/2003 av 5. desember 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) og vedlegg XXII (Selskapsrett)

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt »avtalen», særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

Avtalens vedlegg IX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 115/2003 av 26. september 2003 1.
Avtalens vedlegg XXII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 162/2003 av 7. november 2003 2.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/51/EF av 18. juni 2003 om endring av direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaper og konsoliderte regnskaper for visse typer selskaper, banker og andre finansinstitusjoner og forsikringsforetak 3, skal innlemmes i avtalen-

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg IX gjøres følgende endringer:
1. I nr. 12b (rådsdirektiv 91/674/EØF) tilføyes følgende:
  », endret ved:
  - 32003 L 0051: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/51/EF av 18. juni 2003 (EUT L 178 av 17.7.2003, s. 16).»
2. I nr. 21 (rådsdirektiv 86/635/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:
  - « 32003 L 0051: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/51/EF av 18. juni 2003 (EUT L 178 av 17.7.2003, s. 16).»
I avtalens vedlegg XXII gjøres følgende endringer:
1. I nr. 4 (rådsdirektiv 78/660/EØF) og nr. 6 (rådsdirektiv 83/349/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:
  - « 32003 L 0051: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/51/EF av 18. juni 2003 (EUT L 178 av 17.7.2003, s. 16).»
2. I nr. 4 (rådsdirektiv 78/660/EØF) annet strekpunkt (rådsdirektiv 83/349/EØF) tilføyes følgende:
  », endret ved:
  - 32003 L 0051: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/51/EF av 18. juni 2003 (EUT L 178 av 17.7.2003, s. 16).»

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2003/51/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 6. desember 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 4.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 5. desember 2003.

For EØS-komiteen

Formann

Prins Nikolaus von Liechtenstein

EØS-komiteens sekretærer

Ø. Hovdkinn

M. Brinkmann

Fotnotar

EUT L 331 av 18.12.2003, s. 34, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 21.

EUT L 41 av 12.2.2004, s. 62, og EØS-tillegget til EUT nr. 7 av 12.2.2004, s. 42.

EUT L 178 av 17.7.2003, s. 16.

Forfatningsrettslige krav angitt.

Neste kapittel

Forrige kapittel

St.prp. nr. 58 (2003-2004)