3 Beslutningen i EØS-komiteen
I henhold til EØS-komiteens beslutning nr. 103/2004 av 9. juli 2004 og EØS-komiteens beslutning nr. 149/2004 av 29. oktober 2004 skal EØS-avtalens vedlegg IX endres.
EØS-komiteens beslutning nr. 103/2004 av 9. juli 2004 inneholder en innledning og 4 artikler. I innledningen blir det vist til EØS-avtalen, og særlig artikkel 98, som gjør det mulig å endre vedleggene til avtalen gjennom beslutning i EØS-komiteen.
Artikkel 1 slår fast at kommisjonsdirektiv 2003/124/EF, kommisjonsdirektiv 2003/125/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 2273/2003 skal tas inn som nye punkt 29 c, d og e i EØS-avtalens vedlegg IX.
Artikkel 2 fastsetter at teksten til rettsaktene på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3 slår fast at beslutningen trer i kraft 10. juli 2004, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1.
Artikkel 4 slår fast at beslutningen i EØS-komiteen skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
EØS-komiteens beslutning nr. 149/2004 av 29. oktober 2004 inneholder en innledning og 4 artikler. I innledningen blir det vist til EØS-avtalen, og særlig artikkel 98, som gjør det mulig å endre vedleggene til avtalen gjennom beslutning i EØS-komiteen.
Artikkel 1 slår fast at kommisjonsdirektiv 2004/74/EF skal tas inn som nytt punkt 29 f i EØS-avtalens vedlegg IX.
Artikkel 2 fastsetter at teksten til rettsaktene på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3 slår fast at beslutningen trer i kraft 30. oktober 2004, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1.
Artikkel 4 slår fast at beslutningen i EØS-komiteen skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.