1 EØS-komiteens beslutning nr. 17/2009 av 5. februar 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1. Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. [...] av [...] 1.

2. Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/35/EF av 21. april 2004 om miljøansvar med hensyn til forebygging og utbedring av miljøskader 2skal innlemmes i avtalen.

3. Direktiv 2004/35/EF skal forstås i sammenheng med avtalens omfang, og særlig at naturvern ligger utenfor avtalens omfang -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XX etter nr. 1g (europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/42/EF) skal nytt nr. 1h lyde:

«1h. 32004 L 0035: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/35/EF av 21. april 2004 om miljøansvar med hensyn til forebygging og utbedring av miljøskader (EUT L 143 av 30.4.2004, s. 56).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

1. Uten at det skal påvirke senere beslutninger i EØS-komiteen bemerkes at følgende fellesskapsrettsakter ikke er innlemmet i EØS-avtalen:

   1. Rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av viltlevende fugler (fugledirektivet),

   2. Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter (habitatdirektivet).

   Ingen referanser til disse rettsaktene får derfor anvendelse for EFTA-statene.

2. Artikkel 2 nr. 3 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

3. Med henblikk på EFTA-statene skal «vernet art og habitat» bety:

   Dersom en EFTA-stat bestemmer det, ethvert habitat eller enhver art som EFTA-staten utpeker til formål som tilsvarer dem som er fastsatt i de to direktiver nevnt i artikkel 2 nr. 3.»

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2004/35/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende , skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft [...], forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 3.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende .

Utferdiget i Brussel, [...].