8 Språklig gjennomgåelse av utkastene

Justisdepartementet har rådført seg med språkeksperter i forbindelse med utarbeidelsen av utkastene. Etter forslag fra bl.a. professor Finn-Erik Vinje er det foretatt visse grammatikalske justeringer også i Ytringsfrihetskommisjonens eget utkast til grunnlovsbestemmelse. Uttrykket «retslig t ansvarlig» i annet ledd er rettet til «retslig ansvarlig», og ordet «A cter» i femte ledd er byttet ut med «A kter». Ettersom Grunnloven praktiserer flertallsbøyning av verb, er ordet «kan» i fjerde ledd første punktum korrigert til «kunne». Som en følge av den sistnevnte endringen, er fjerde ledd første punktum skrevet noe om for å unngå formuleringen «kunne benyttes kun . . .». Videre er kommaene i tredje ledd om frimodige ytringer fjernet. Dette er en følge av at uttrykket «om Statsstyrelsen . . .» ifølge kommisjonen skal være et selvstendig vilkår ved siden av kravet om at ytringen må være «Frimodig», og ikke bare en eksemplifikasjon av hva som er frimodige ytringer.