3 EØS-komiteens beslutning nr. 135/2014 av 27. juni 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og på følgende bakgrunn:

• 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 677/2011 av 7. Juli 2011 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av nettfunksjoner for lufttrafikkstyring (ATM) og om endring av forordning (EU) nr. 691/20101 skal innlemmes i EØS-avtalen.

• 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer:

• 1. Etter nr. 66wm (kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 391/2013) skal nytt nr. 66wl lyde:

  • «66wn.32011 R 0677: Kommisjonsforordning (EU) nr. 677/2011 av 7. Juli 2011 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av nettfunksjoner for lufttrafikkstyring (ATM) og om endring av forordning (EU) nr. 691/2010 (EUT L 185 av 15.7.2011, s. 1).

    Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

    • a) Termen «nettforvalter» skal bety den nettforvalteren som er utpekt for både EUs medlemsstater og EØS/EFTA-statene.

    • b) Uavhengig av bestemmelsene i EØS-avtalens protokoll 1 skal termen «medlemsstat(er)», i tillegg til termens betydning i forordningen, forstås å omfatte EFTA-statene.

    • c) Med henblikk på EFTA-statene skal ordene «en kommisjonsbeslutning etter samråd med Komiteen for det felles luftrom i samsvar med artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 549/2004» i artikkel 3 nr. 3, bety «et vedtak i EFTA-statenes faste komité», og ordet «Kommisjonen» skal bety «EFTA-statenes faste komité».

    • d) I artikkel 4 nr. 4 skal ordene «, EFTA-statenes faste komité, EFTAs overvåkningsorgan» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • e) I artikkel 7 nr. 5 skal ordene «, EFTA-statenes faste komité, EFTAs overvåkningsorgan» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • f) I artikkel 16 nr. 3 bokstav b) skal ordene «og en representant for EFTA-statenes faste komité» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

    • g) Artikkel 17 nr. 2 bokstav a) får ikke anvendelse for EFTA-statene.

    • h) I artikkel 18 nr. 2 skal ordene «, en representant for EFTA-staten som har formannskapet i EFTA-statenes faste komité» tilføyes etter ordet «Rådet».

    • i) I artikkel 20 nr. 3 første punktum skal ordene «, EFTA-statenes faste komité, EFTAs overvåkningsorgan» tilføyes etter ordene «for Kommisjonen».

    • j) Med henblikk på EFTA-statene skal ordet «Kommisjonen» i artikkel 21 første punktum bety «EFTAs overvåkningsorgan».»

• 2. I nr. 66xa (kommisjonsforordning (EU) nr. 691/2010) skal nytt strekpunkt lyde:

  • «– 32011 R 0677: Kommisjonsforordning (EU) nr. 677/2011 av 7. juli 2011 (EUT L 185 av 15.7.2011, s. 1).»

Artikkel 2

Teksten til forordning (EU) nr. 677/2011 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 28. juni 2014, forutsatt at alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt2, eller den dagen EØS-komiteens beslutning nr. 229/2013 av 13. desember 20133 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel 27. juni 2014.

For EØS-komiteen

Gianluca Grippa

Formann