Avtale i form av brevveksling mellom Norge og Den europeiske union om midlertidig anvendelse av avtalen om Republikken Kroatias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, og midlertidig anvendelse av en tilknyttet protokoll
A. Brev fra Den europeiske union til Kongeriket Norge
Herr …,
Med henvisning til avtalen om Republikken Kroatias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde («EØS-utvidelsesavtalen») og tre tilknyttede avtaler, har jeg æren av å underrette Dem om at Den europeiske union er rede til å anvende, på midlertidig grunnlag, EØS-utvidelsesavtalen og følgende tilknyttede protokoll:
Tilleggsprotokoll til avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009–2014,
fra dagen etter datoen for fullføringen av den siste av brevvekslingene om midlertidig anvendelse mellom Den europeiske union og Island, Liechtenstein og Norge, forutsatt at Kongeriket Norge er rede til å gjøre det samme.
Jeg ville være takknemlig for å få Deres bekreftelse på at Kongeriket Norge er enig i innholdet i dette brev.
Motta, herr …, forsikringen om min høyaktelse.
På vegne av Den europeiske union
B. Brev fra Kongerike Norge til Den europeiske union
Herr …,
Jeg har æren av å bekrefte at Kongeriket Norge har mottatt og er enig i Deres brev av dags dato, med følgende innhold:
«Med henvisning til avtalen om Republikken Kroatias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde («EØS-utvidelsesavtalen») og tre tilknyttede avtaler, har jeg æren av å underrette Dem om at Den europeiske union er rede til å anvende, på midlertidig grunnlag, EØS-utvidelsesavtalen og følgende tilknyttede protokoll:
Tilleggsprotokoll til avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009–2014,
fra dagen etter datoen for fullføringen av den siste av brevvekslingene om midlertidig anvendelse mellom Den europeiske union og Island, Liechtenstein og Norge, forutsatt at Kongeriket Norge er rede til å gjøre det samme.»
Motta, herr …, forsikringen om min høyaktelse.
For Kongeriket Norges regjering