8 Kommisjonsforordning (EU) 2019/2023 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/2008, og om oppheving av kommisjonsforordning (EU) nr. 1015/2010

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til artikkel 114 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter1, særlig artikkel 15 nr. 1, og

ut fra følgende betraktninger:

• 1) I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommisjonen fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter som representerer betydelige salgs- og handelsvolumer i Unionen, og som har en vesentlig miljøvirkning som gjennom utforming kan reduseres betydelig uten at det medfører urimelige kostnader.

• 2) Kommisjonsmelding COM(2016) 7732 (arbeidsplan for miljøvennlig utforming), utarbeidet av Kommisjonen i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 2009/125/EF, fastsetter prioriteringene for arbeidet innenfor rammen for miljøvennlig utforming og energimerking for tidsrommet 2016–2019. I arbeidsplanen angis de energirelaterte produktgruppene som skal prioriteres ved gjennomføring av forberedende undersøkelser og påfølgende vedtakelse av gjennomføringstiltak, og ved revisjon av kommisjonsforordning (EU) nr. 1015/20103, delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 1061/20104 og kommisjonsdirektiv 96/60/EF5.

• 3) Tiltakene i arbeidsplanen beregnes å kunne gi en årlig oppsummert energisparing på mer enn 260 TWh i 2030, hvilket tilsvarer en reduksjon i klimagassutslipp på ca. 100 millioner tonn per år i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler er blant produktgruppene som er oppført i arbeidsplanen, med en anslått årlig elektrisitetssparing på 2,5 TWh, som fører til en reduksjon i klimagassutslippene på 0,8 millioner tonn CO₂-ekvivalenter per år, og en anslått vannsparing på 711 millioner m³ i 2030.

• 4) Kommisjonen har fastsatt krav til miljøvennlig utforming av husholdningsvaskemaskiner i forordning (EU) nr. 1015/2010, og i henhold til nevnte forordning bør Kommisjonen revidere den i lys av den teknologiske utviklingen.

• 5) Kommisjonen har revidert forordning (EU) nr. 1015/2010 og analysert de tekniske, miljømessige og økonomiske aspektene ved husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler samt den faktiske brukeratferden. Revisjonen ble utført i nært samarbeid med interessenter og berørte parter fra Unionen og tredjeland. Resultatene av revisjonen ble offentliggjort og lagt fram for samrådsforumet nedsatt ved artikkel 18 i direktiv 2009/125/EF.

• 6) Det framgår av revisjonen at det er nødvendig å revidere kravene til miljøvennlig utforming av husholdningsvaskemaskiner og å fastsette krav til miljøvennlig utforming av kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler. Kravene er knyttet til bruken av vesentlige ressurser som energi og vann. Det må også innføres krav knyttet til ressurseffektivitet, for eksempel muligheter for reparasjon og materialgjenvinning.

• 7) Når det gjelder husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, er det forbruket av energi og vann i bruksfasen, genereringen av avfall når produktene er kassert, og utslippene til luft og vann i produksjonsfasen (på grunn av utvinning og bearbeiding av råstoffer) og i bruksfasen (på grunn av elektrisitetsforbruket og utslipp av vann) som er identifisert som de vesentlige miljøaspektene i forbindelse med denne forordningen.

• 8) Det årlige energi- og vannforbruket i Unionen for produkter som omfattes av denne forordningen, ble i 2015 beregnet til henholdsvis 35,3 TWh og 2 496 millioner m³. Det antatte elektrisitetsforbruket til husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler i en situasjon der ingen tiltak iverksettes, forventes redusert til 33,5 TWh i 2030, og vannforbruket forventes redusert til 1 764 millioner m³ i 2030. Denne reduksjonen i energi- og vannforbruket kan påskyndes dersom de eksisterende kravene til miljøvennlig utforming oppdateres. Endelig er det anslått at husholdningsvaskemaskinenes og de kombinerte husholdningsvaskemaskinenes/-tørketromlenes levetid i løpet av de siste årene er redusert til rundt 12,5 år, og det er sannsynlig at denne utviklingen vil fortsette dersom det ikke innføres stimuleringstiltak.

• 9) Kommisjonsmelding til Europaparlamentet, Rådet, Den europeiske økonomiske og sosiale komité og Regionkomiteen COM(2015) 614 final6 (handlingsplan for den sirkulære økonomien) og arbeidsplanen for miljøvennlig utforming7 understreker viktigheten av å bruke rammen for miljøvennlig utforming til å støtte omstillingen til en mer ressurseffektiv og sirkulær økonomi. Direktiv 2012/19/EU8 viser til direktiv 2009/125/EF og understreker at kravene til miljøvennlig utforming bør gjøre det lettere å ombruke, atskille og gjenvinne avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ved å håndtere problemene i en tidligere fase. Denne forordningen bør derfor fastsette hensiktsmessige krav som bidrar til at målene for den sirkulære økonomien nås.

• 10) Vaskemaskiner og kombinerte vaskemaskiner/-tørketromler som ikke er til husholdningsbruk, har særskilte egenskaper og bruksområder. De er underlagt annet regelverk, særlig europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/42/EF om maskiner9, og bør ikke omfattes av denne forordningens virkeområde. Bestemmelsene om husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler bør gjelde for vaskemaskiner og kombinerte vaskemaskiner/-tørketromler med samme tekniske egenskaper, uansett i hvilken sammenheng de brukes.

• 11) Husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som har mer enn én trommel, bør være underlagt særlige regler bare dersom alle tromlene har samme funksjon. Ellers bør hver trommel anses som en separat husholdningsvaskemaskin eller en separat husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel.

• 12) Det bør fastsettes særlige krav til tilstander med lavt effektforbruk hos husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler. Kravene i kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/200810 bør derfor ikke få anvendelse på produkter som omfattes av denne forordningens virkeområde. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor endres.

• 13) De relevante produktparametrene bør måles ved hjelp av pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder. Disse metodene bør bygge på de nyeste allment anerkjente metodene, herunder eventuelle harmoniserte standarder vedtatt av de europeiske standardiseringsorganisasjonene oppført i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/201211.

• 14) I samsvar med artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF bør de gjeldende framgangsmåtene for samsvarsvurdering spesifiseres i denne forordningen.

• 15) For å lette samsvarskontrollen bør produsentene, importørene eller representantene oppgi de opplysningene som er nevnt i vedlegg IV og V til direktiv 2009/125/EF, i den tekniske dokumentasjonen, i den grad opplysningene har relevans for kravene fastsatt i denne forordningen.

• 16) Dersom parametrene i den tekniske dokumentasjonen, som definert i denne forordningen, er identiske med parametrene i produktdatabladet definert i delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/201412, bør produsenter, importører eller representanter legge inn de tilsvarende dataene i produktdatabasen definert i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/136913, og bør derfor ikke lenger måtte gi dem til markedstilsynsmyndighetene som en del av den tekniske dokumentasjonen.

• 17) For å sikre at forordningen er effektiv og troverdig, og for å beskytte forbrukerne bør det ikke være tillatt å bringe i omsetning produkter som automatisk endrer sin ytelse under prøvingsforhold for å forbedre de oppgitte parametrene.

• 18) I tillegg til kravene fastsatt i denne forordningen bør det i samsvar med del 3 nr. 2 i vedlegg I til direktiv 2009/125/EF angis veiledende referanseverdier for de beste tilgjengelige teknologiene, for å sikre stor utbredelse av og enkel tilgang til opplysninger om miljøprestasjonen gjennom hele livssyklusen til produkter som er omfattet av denne forordningen.

• 19) Denne forordningen bør revideres med sikte på å vurdere hvor hensiktsmessige og effektive dens bestemmelser er for å nå dens mål. Revisjonen bør foretas etter at det har gått tilstrekkelig tid til å gjennomføre alle bestemmelsene og observere deres innvirkning på markedet.

• 20) Forordning (EU) nr. 1015/2010 bør oppheves.

• 21) For å lette overgangen mellom forordning (EU) nr. 1015/2010 og denne forordningen bør den nye betegnelsen «eco 40–60» tillates brukt fra det tidspunktet denne forordningen trer i kraft.

• 22) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 19 i direktiv 2009/125/EF.

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

Artikkel 1

Formål og virkeområde

• 1. Denne forordningen fastsetter krav til miljøvennlig utforming av nettdrevne husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som skal bringes i omsetning eller tas i bruk, herunder husholdningsvaskemaskiner for innbygging og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler og nettdrevne husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som også kan drives med batteri.

• 2. Denne forordningen får ikke anvendelse på

  • a) vaskemaskiner og kombinerte vaskemaskiner/tørketromler som hører inn under virkeområdet for direktiv 2006/42/EF14,

  • b) batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som kan koples til nettforsyningen med en AC/DC-omformer som kjøpes separat.

• 3. Kravene i vedlegg II nr. 1–6, nr. 9 punkt 1) bokstav a) og c) og nr. 9 punkt 2) i) og vii) får ikke anvendelse på

  • a) husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på under 2 kg,

  • b) kombinerte husholdningsvaskemaskiner-/tørketromler med en nominell kapasitet på under 2 kg.

Artikkel 2

Definisjoner

I denne forordningen menes med

• 1) «nettforsyning» eller «nett» strømforsyningen fra elektrisitetsnettet med 230 volt (± 10 %) og 50 Hz vekselstrøm,

• 2) «automatisk vaskemaskin» en vaskemaskin som fullfører hele vaskeprosessen uten at brukeren behøver å gjøre noe på noe stadium i utføringen av programmet,

• 3) «husholdningsvaskemaskin» en automatisk vaskemaskin som vasker og skyller husholdningstekstiler ved bruk av vann og kjemiske, mekaniske og termiske midler, som i tillegg har en sentrifugeringsfunksjon, og som ifølge samsvarserklæringen fra produsenten oppfyller kravene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/35/EU15 eller europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/53/EU16,

• 4) «kombinert husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel» en husholdningsvaskemaskin som i tillegg til funksjonene til en automatisk vaskemaskin, i samme trommel har en funksjon for tørking av tekstiler ved oppvarming og rotering i trommel, og som ifølge samsvarserklæringen fra produsenten oppfyller kravene i direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU,

• 5) «husholdningsvaskemaskin for innbygging» en husholdningsvaskemaskin som er konstruert, prøvd og markedsført utelukkende for å

  • a) bli montert i et skap eller omsluttes (over og/eller under og på sidene) av paneler,

  • b) bli festet på en sikker måte til sidene av, toppen av eller gulvet i skapet eller til panelene, og

  • c) bli utstyrt med en integrert fabrikkprodusert framside eller et spesialtilpasset frontpanel,

• 6) «kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel for innbygging» en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel som er konstruert, prøvd og markedsført utelukkende for å

  • a) bli montert i et skap eller omsluttes (over og/eller under og på sidene) av paneler,

  • b) bli festet på en sikker måte til sidene av, toppen av eller gulvet i skapet eller til panelene, og

  • c) bli utstyrt med en integrert fabrikkprodusert framside eller et spesialtilpasset frontpanel,

• 7) «husholdningsvaskemaskin med flere tromler» en husholdningsvaskemaskin som er utstyrt med mer enn én trommel, det være seg i separate enheter eller i samme kabinett,

• 8) «kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel med flere tromler» en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel som er utstyrt med mer enn én trommel, det være seg i separate enheter eller i samme kabinett,

• 9) «tilsvarende modell» en modell som har de samme tekniske egenskapene som er relevante for den tekniske informasjonen som skal gis, men som skal bringes i omsetning eller tas i bruk av samme produsent, importør eller representant som en annen modell med en annen modellbetegnelse,

• 10) «modellbetegnelse» koden (vanligvis alfanumerisk) som skiller en bestemt modell av et produkt fra andre modeller med samme varemerke eller produsentnavn, importørnavn eller representantnavn,

• 11) «produktdatabase» en systematisk ordnet samling av data om produkter, som omfatter en forbrukerrettet del der opplysninger om parametre for de enkelte produktene er tilgjengelige elektronisk, en nettportal som gjør databasen lett tilgjengelig, og en samsvarsdel med klart angitte krav til tilgjengelighet og sikkerhet, som fastsatt i forordning (EU) 2017/1369,

• 12) «eco 40–60» navnet på programmet som produsenten, importøren eller representanten har oppgitt som egnet til vask av normalt skittent bomullstøy som skal kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C sammen i samme vaskesyklus, og som kravene til miljøvennlig utforming med hensyn til energieffektivitet, vaskeevne, skylleevne, programvarighet og vannforbruk gjelder for,

• 13) «program» en serie operasjoner som er forhåndsdefinert og som produsenten, importøren eller representanten har oppgitt som egnet for vasking, tørking eller sammenhengende vasking og tørking av visse typer tekstiler,

• 14) «vaskesyklus» en komplett vaskeprosess som er definert av et valgt program, og som består av en serie forskjellige operasjoner, herunder vasking, skylling og sentrifugering.

Det er fastsatt ytterligere definisjoner i vedlegg I til bruk i vedleggene.

Artikkel 3

Krav til miljøvennlig utforming

Kravene til miljøvennlig utforming i vedlegg II og vedlegg VI får anvendelse fra datoene angitt der.

Artikkel 4

Samsvarsvurdering

• 1. Framgangsmåten for samsvarsvurdering nevnt i artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal være systemet for intern kontroll av utformingen beskrevet i vedlegg IV til nevnte direktiv eller styringsordningen beskrevet i vedlegg V til direktivet.

• 2. Angående samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen inneholde de oppgitte verdiene for parametrene oppført i nr. 3–7 i vedlegg II samt de nærmere opplysningene om og resultatene av beregningene foretatt i henhold til vedlegg III.

• 3. Dersom informasjonen i den tekniske dokumentasjonen for en bestemt modell er innhentet

  • a) fra en modell som har de samme tekniske egenskapene som er relevante for den tekniske informasjonen som skal gis, men er framstilt av en annen produsent, eller

  • b) gjennom beregninger på grunnlag av konstruksjon eller ekstrapolering fra en annen modell fra samme eller en annen produsent, eller begge deler,

    skal den tekniske dokumentasjonen inneholde de nærmere opplysningene om disse beregningene, den vurderingen produsenten har gjennomført for å kontrollere at beregningene stemmer, og, dersom det er relevant, erklæringen om at modellene fra ulike produsenter er identiske.

    Den tekniske dokumentasjonen skal inneholde en liste over alle tilsvarende modeller, herunder modellbetegnelsene.

• 4. Den tekniske dokumentasjonen skal inneholde informasjonen i den rekkefølgen og slik som angitt i vedlegg VI til delegert forordning (EU) 2019/2014. For markedstilsynsformål kan produsenter, importører eller deres representanter, uten at det berører nr. 2 bokstav g) i vedlegg IV til direktiv 2009/125/EF, vise til den tekniske dokumentasjonen som er lastet opp til produktdatabasen som inneholder de samme opplysningene som fastsatt i delegert forordning (EU) 2019/2014.

Artikkel 5

Verifiseringsprosedyre ved markedstilsyn

Medlemsstatenes myndigheter skal benytte verifiseringsprosedyren fastsatt i vedlegg IV når de foretar markedstilsyn som nevnt i artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF.

Artikkel 6

Omgåelse

Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt av produsenten, importøren eller representanten i den tekniske dokumentasjonen, eller som er angitt i den dokumentasjonen som stilles til rådighet.

Verken produktets energi- og vannforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.

Artikkel 7

Veiledende referanseverdier

Veiledende referanseverdier for de miljømessig beste produktene og den beste teknologien som finnes på markedet når denne forordningen vedtas, er angitt i vedlegg V.

Artikkel 8

Revisjon

Kommisjonen skal revidere denne forordningen i lys av den teknologiske utviklingen og framlegge resultatene av denne revisjonen, eventuelt sammen med et utkast til endringsforslag, for samrådsforumet senest 25. desember 2025.

Ved revisjonen skal det særlig legges vekt på følgende:

• a) Forbedringspotensialet med hensyn til energiytelse og miljøprestasjon hos husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler.

• b) Utviklingen i forbrukeratferd og muligheten til å innføre et system med obligatorisk tilbakemelding når det gjelder lasting av maskinen og energiforbruket til det valgte programmet.

• c) Effektiviteten av eksisterende krav til ressurseffektivitet.

• d) Om det bør fastsettes ytterligere krav til ressurseffektivitet for produkter i samsvar med målene for den sirkulære økonomien, herunder om flere reservedeler bør inngå.

• e) Om det er mulig, og om det bør fastsettes nye krav til automatisk dosering av vaskemiddel og andre tilsetninger.

• f) Om det er mulig, og om det bør fastsettes nye krav, for eksempel med hensyn til filtre, som kan føre til reduksjon av mikroplast i vannutløpet.

Artikkel 9

Endring av forordning (EF) nr. 1275/2008

I nr. 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1275/2008

• utgår oppføringen «Vaskemaskiner»,

• erstattes oppføringen «Andre apparater til matlaging eller behandling av næringsmidler, rengjøring og vedlikehold av klær» med «Andre apparater til matlaging eller behandling av næringsmidler, rengjøring og vedlikehold av klær, unntatt husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler».

Artikkel 10

Oppheving

Forordning (EU) nr. 1015/2010 oppheves med virkning fra 1. mars 2021.

Artikkel 11

Overgangstiltak

Som unntak fra kravet i del 1 i vedlegg I til forordning (EU) nr. 1015/2010 skal det fra og med 25. desember 2019 til og med 28. februar 2021 ikke være nødvendig at angivelsene «Standardprogram for bomull ved 60 °C» og «Standardprogram for bomull ved 40 °C» vises på innretningen for programvalg på husholdningsvaskemaskiner eller i skjermvinduet på husholdningsvaskemaskiner, dersom følgende vilkår overholdes:

• Standardprogrammet for bomull ved 60 °C og standardprogrammet for bomull ved 40 °C er tydelig angitt i bruksanvisningen og i den tekniske dokumentasjonen i henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1015/2010.

• Programmet «eco 40–60» er tydelig angitt på innretningen for programvalg på husholdningsvaskemaskiner eller i skjermvinduet på husholdningsvaskemaskiner i samsvar med nr. 1 punkt 3) i vedlegg II til denne forordningen.

Artikkel 12

Ikrafttredelse og anvendelse

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Den får anvendelse fra 1. mars 2021. Artikkel 6 første ledd og artikkel 11 får imidlertid anvendelse fra 25. desember 2019.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 1. oktober 2019.

For Kommisjonen

Jean-Claude Juncker

President

VEDLEGG I

Definisjoner som gjelder i vedleggene

I vedleggene menes med

• 1) «energieffektivitetsindeks» (EEI) forholdet mellom det veide energiforbruket og standardenergiforbruket per syklus,

• 2) «tørkesyklus» en komplett tørkeprosess som er definert for det valgte programmet, og som består av en serie forskjellige operasjoner, herunder oppvarming og tromling,

• 3) «komplett syklus» en prosess med vasking og tørking som består av en vaskesyklus og en tørkesyklus,

• 4) «sammenhengende syklus» en komplett syklus uten avbrudd i prosessen og uten at brukeren behøver å gjøre noe på noe stadium i utføringen av programmet,

• 5) «nominell kapasitet» den største massen i kilo, i intervaller på 0,5 kg tørre tekstiler av en viss type, som etter opplysninger fra produsenten, importøren eller representanten kan behandles i henholdsvis en vaskesyklus i en husholdningsvaskemaskin eller i en komplett syklus i en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, med et valgt program når maskinen er fylt i samsvar med produsentens, importørens eller representantens anvisninger,

• 6) «nominell vaskekapasitet» den største massen i kilo, i intervaller på 0,5 kg tørre tekstiler av en viss type, som etter opplysninger fra produsenten, importøren eller representanten kan vaskes i henholdsvis en vaskesyklus i en husholdningsvaskemaskin eller i en vaskesyklus i en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, med et valgt program når maskinen er fylt i samsvar med produsentens, importørens eller representantens anvisninger,

• 7) «nominell tørkekapasitet» den største massen i kilo, i intervaller på 0,5 kg tørre tekstiler av en viss type, som etter opplysninger fra produsenten, importøren eller representanten kan tørkes i en tørkesyklus i en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, med et valgt program når maskinen er fylt i samsvar med produsentens, importørens eller representantens anvisninger,

• 8) «veid energiforbruk (E_W)» det veide gjennomsnittet av energiforbruket til vaskesyklusen på en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet og ved halv og kvart nominell vaskekapasitet, uttrykt i kilowattimer per syklus,

• 9) «veid energiforbruk (E_WD)» det veide gjennomsnittet av energiforbruket til vask og tørk-syklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel ved nominell kapasitet og ved halv nominell kapasitet, uttrykt i kilowattimer per syklus,

• 10) «vask og tørk» betegnelsen på den komplette syklusen til en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, som består av eco 40–60-programmet for vaskesyklusen, og av en tørkesyklus som gir tilstanden skaptørr,

• 11) «standardenergiforbruk per syklus» (SCE – standard cycle energy consumption) referanseenergiforbruket som en funksjon av den nominelle kapasiteten til en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, uttrykt i kilowattimer per syklus,

• 12) «veid vannforbruk (W_W)» det veide gjennomsnittet av vannforbruket til vaskesyklusen på en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet og ved halv og kvart nominell vaskekapasitet, uttrykt i liter per syklus,

• 13) «veid vannforbruk (W_WD)» det veide gjennomsnittet av vannforbruket til vask og tørk-syklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel ved nominell kapasitet og ved halv nominell kapasitet, uttrykt i liter per syklus,

• 14) «vaskeevneindeks» forholdet mellom vaskeevnen i vaskesyklusen på en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel (I_W) eller i en komplett syklus på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel (J_W) og vaskeevnen til en referansehusholdningsvaskemaskin,

• 15) «skylleevne» konsentrasjonen av restinnhold av lineært alkylbenzensulfonat (LAS) i de behandlede tekstilene etter vaskesyklusen på en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel (I_R) eller etter den komplette syklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel (J_R), uttrykt i gram per kilo tørre tekstiler,

• 16) «restfuktinnhold» når det gjelder husholdningsvaskemaskiner og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, den gjenværende fuktmengden i vasken etter at vaskesyklusen er avsluttet,

• 17) «sluttfuktinnhold» når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, den gjenværende fuktmengden i vasken når tørkesyklusen er avsluttet,

• 18) «skaptørr» tilstanden til vaskede tekstiler som er tørket i en tørkesyklus til de har et sluttfuktinnhold på 0 %,

• 19) «programvarighet» (t_w) den tiden det tar fra det valgte programmet blir startet, ikke medregnet eventuell brukerprogrammert utsatt start, til det angis at programmet er avsluttet og brukeren har tilgang til vasken,

• 20) «syklusvarighet» (t_WD) når det gjelder den komplette syklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel, den tiden det tar fra det valgte programmet for vaskesyklusen blir startet, ikke medregnet eventuell brukerprogrammert utsatt start, til det angis at tørkesyklusen er avsluttet og brukeren har tilgang til vasken,

• 21) «avslått tilstand» (P_o) en tilstand der husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen er tilkoplet nettforsyningen, men ingen av funksjonene er aktive; følgende skal også betraktes som avslått tilstand:

  • a) tilstander som bare viser at maskinen er i avslått tilstand,

  • b) tilstander som bare muliggjør funksjoner som skal sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/30/EU17,

• 22) «hviletilstand» (P_sm) en tilstand der husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen er koplet til nettforsyningen og bare har følgende funksjoner, som kan opprettholdes i ubegrenset tid:

  • a) reaktiveringsfunksjon, eller reaktiveringsfunksjon sammen med en enkel indikasjon på at reaktiveringsfunksjonen er innkoplet, og/eller

  • b) reaktiveringsfunksjon gjennom tilkopling til et nettverk, og/eller

  • c) informasjons- eller statusvisning, og/eller

  • d) detekteringsfunksjon for nødtiltak,

• 23) «nettverk» en kommunikasjonsinfrastruktur med en lenketopologi og en arkitektur som omfatter fysiske komponenter, organisatoriske prinsipper og kommunikasjonsprosedyrer og -formater (protokoller),

• 24) «antikrøllfunksjon» en operasjon i husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen som etter et avsluttet program skal hindre at tøyet i for stor grad krøller seg,

• 25) «utsatt start» (P_ds) en tilstand der brukeren har valgt å utsette oppstarten eller avslutningen av syklusen for det valgte programmet en viss tid,

• 26) «reservedel» en separat del som kan erstatte en del med samme eller lignende funksjon i et produkt,

• 27) «profesjonell reparatør» en operatør eller et foretak som yter profesjonelle reparasjons- og vedlikeholdstjenester for husholdningsvaskemaskiner eller kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler,

• 28) «garanti» enhver forpliktelse som detaljisten eller produsenten har påtatt seg overfor forbrukeren til å

  • a) tilbakebetale kjøpesummen,

  • b) omlevere, reparere eller på annen måte utbedre husholdningsvaskemaskiner eller kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler dersom de ikke svarer til de spesifikasjonene i garantierklæringen eller i den relevante reklamen.

VEDLEGG II

Krav til miljøvennlig utforming

• 1. PROGRAMKRAV

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Vaskemaskiner og kombinerte vaskemaskiner/-tørketromler skal ha

    • a) en vaskesyklus med betegnelsen «eco 40–60», som er egnet til vask av normalt skittent bomullstøy som er oppgitt å kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme syklus,

    • b) en vaskesyklus med betegnelsen «20 °C», som er egnet til vask av lett skittent bomullstøy ved en nominell temperatur på 20 °C.

      Disse syklusene skal være klart gjenkjennelige på programvalget, i skjermvinduet og via nettverkstilkoplingen, avhengig av hvilke funksjoner husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har.

  • 2) Når det gjelder kravene angitt i nr. 3 punkt 1) og 3), nr. 4 punkt 1), 2) og 5), nr. 5 og nr. 6 punkt 1), skal «eco 40–60»-programmet brukes.

  • 3) Eco 40–60-programmet skal ha betegnelsen «eco 40–60» på programvalget, i skjermvinduet og via nettverkstilkoplingen, avhengig av hvilke funksjoner husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har.

    Betegnelsen «eco 40–60» skal brukes utelukkende til dette programmet. Formatet på merkingen av «eco 40–60» er ikke begrenset med hensyn til skrifttype, skriftstørrelse, store eller små bokstaver eller farge. Ingen andre programmer kan være betegnet som «eco».

    Eco 40–60-programmet skal være fabrikkinnstilt for automatisk programvalg eller en funksjon som opprettholder programvalget, eller, dersom det ikke finnes noe automatisk programvalg, skal eco 40–60-programmet være tilgjengelig for direktevalg uten at det er nødvendig med andre valg, for eksempel en bestemt temperatur eller last.

    Angivelsene «normal», «daglig», «vanlig» og «standard» og oversettelsene av disse på alle offisielle EU-språk skal ikke brukes i programnavn for husholdningsvaskemaskiner eller kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, verken alene eller sammen med andre opplysninger.

• 2. VASK OG TØRK-SYKLUS

  Fra 1. mars 2021 skal kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal ha en komplett syklus for skittent bomullstøy med betegnelsen «vask og tørk»

    • som er sammenhengende dersom den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har en sammenhengende syklus,

    • der vaskesyklusen er et eco 40–60-program som definert i nr. 1 og

    • der tørkesyklusen gir skaptørr tilstand.

  • 2) Vask og tørk-syklusen skal være klart gjenkjennelig i bruksanvisningen nevnt i nr. 9 i dette vedlegget.

  • 3) Dersom den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har en sammenhengende syklus, skal den nominelle kapasiteten til vask og tørk-syklusen være den nominelle kapasiteten for denne syklusen.

  • 4) Dersom den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ikke har en sammenhengende syklus, skal den nominelle kapasiteten til vask og tørk-syklusen være den laveste verdien for den nominelle vaskekapasiteten i eco 40–60-programmet og den nominelle tørkekapasiteten til tørkesyklusen som gir skaptørr tilstand.

  • 5) Når det gjelder kravene angitt i nr. 3 punkt 2) og 4), nr. 4 punkt 3), 4) og 6) og nr. 6 punkt 2), skal vask og tørk-syklusen brukes.

• 3. KRAV TIL ENERGIEFFEKTIVITET

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Energieffektivitetsindeksen (EEI_W) for husholdningsvaskemaskiner og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal være lavere enn 105.

  • 2) Energieffektivitetsindeksen (EEI_WD) for vask og tørk-syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal være lavere enn 105.

    Fra 1. mars 2024 skal husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på mer enn 3 kg og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på mer enn 3 kg oppfylle følgende krav:

  • 3) EEI_W for husholdningsvaskemaskiner og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal være lavere enn 91.

  • 4) EEI_WD for vask og tørk-syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal være lavere enn 88.

    EEI_W og EEI_WD skal beregnes i samsvar med vedlegg III.

• 4. FUNKSJONSKRAV

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på over 3 kg og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på over 3 kg skal ha en vaskeevneindeks (I_w) ved bruk av eco 40–60-programmet som er større enn 1,03 for hver av disse lastene: nominell vaskekapasitet, halv nominell vaskekapasitet og kvart nominell vaskekapasitet.

  • 2) Husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på høyst 3 kg og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på høyst 3 kg skal ha en vaskeevneindeks (I_w) ved bruk av eco 4–60-programmet som er større enn 1,00 ved nominell vaskekapasitet.

  • 3) Kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på over 3 kg skal ha en vaskeevneindeks (J_w) for vask og tørk-syklusen som er større enn 1,03 ved nominell kapasitet og halv nominell kapasitet.

  • 4) Kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på høyst 3 kg skal ha en vaskeevneindeks (J_w) for vaske- og tørkesyklusen som er større enn 1,00 ved nominell kapasitet.

  • 5) Husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på over 3 kg og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på over 3 kg skal ha en skylleevne (I_R) ved bruk av eco 40–60-programmet på høyst 5,0 g/kg for hver av disse lastene: nominell vaskekapasitet, halv nominell vaskekapasitet og kvart nominell vaskekapasitet.

  • 6) Kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell kapasitet på over 3 kg skal ha en skylleevne (J_R) for vask og tørk-syklusen på høyst 5,0 g/kg ved nominell kapasitet og halv nominell kapasitet.

    I_w, J_w, I_R og J_R skal beregnes i samsvar med vedlegg III.

• 5. KRAV TIL VARIGHET

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  Eco 40–60-programmets varighet (t_W), uttrykt i timer og minutter og avrundet til nærmeste minutt, skal ikke overstige tidsgrensen t_cap, som avhenger av den nominelle kapasiteten i henhold til følgende:

  • 1) For nominell vaskekapasitet angis tidsgrensen med følgende formel:

    t_cap(i min) =137 + c × 10,2

    der maksimal tid er 240 minutter.

  • 2) For halv nominell vaskekapasitet og kvart nominell vaskekapasitet angis tidsgrensen med følgende formel:

    t_cap(i min) =120 + c × 6

    der maksimal tid er 180 minutter,

    der c er den nominelle kapasiteten til husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapasiteten til den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet.

• 6. KRAV TIL VEID VANNFORBRUK

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Husholdningsvaskemaskiner og vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal ha et veid vannforbruk (W_W, i liter/syklus) ved bruk av eco 40–60 programmet på

    W_W ≤ 2,25 × c + 30

    der c er den nominelle kapasiteten til husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapasiteten til den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet.

  • 2) Kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal ha et veid vannforbruk (W_WD, i liter/syklus) for vask og tørk-syklusen på

    W_WD ≤ 10 × d + 30

    der d er den nominelle kapasiteten for vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

    W_W og W_WD skal beregnes i samsvar med vedlegg III.

• 7. LAVEFFEKTTILSTANDER

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler skal ha en avslått tilstand eller en hviletilstand, eller begge deler. Effektforbruket i disse tilstandene skal ikke overstige 0,50 W.

  • 2) Dersom hviletilstanden omfatter visning av informasjon eller status, skal effektforbruket i denne tilstanden ikke overstige 1,00 W.

  • 3) Dersom hviletilstanden gir mulighet for tilkopling til et nettverk og nettverkstilkoplet hviletilstand som definert i kommisjonsforordning (EU) nr. 801/201318, skal effektforbruket i denne tilstanden ikke overstige 2,00 W.

  • 4) Senest 15 minutter etter at husholdningsvaskemaskinen og den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen er slått på, eller etter at et program og tilhørende aktiviteter er avsluttet, eller etter at antikrøllfunksjonen er avbrutt, eller etter enhver interaksjon med husholdningsvaskemaskinen og den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen, skal husholdningsvaskemaskinen og den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen, dersom det ikke igangsettes en annen tilstand, herunder nødtiltak, automatisk skifte til avslått tilstand eller hviletilstand.

  • 5) Dersom husholdningsvaskemaskinen og den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har en funksjon for utsatt start, skal effektforbruket i denne tilstanden, herunder eventuell hviletilstand, ikke overstige 4,00 W. Brukeren skal ikke kunne programmere utsatt start med mer enn 24 timer.

  • 6) Alle husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som kan koples til et nettverk, skal gi mulighet for å aktivere og deaktivere nettverkstilkoplingen. Nettverkstilkoplingen(e) skal være deaktivert som fabrikkinnstilling.

• 8. KRAV TIL RESSURSEFFEKTIVITET

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  • 1) Tilgang til reservedeler

    • a) Produsenter eller importører av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler eller deres representanter skal gjøre tilgjengelig for profesjonelle reparatører minst følgende reservedeler i minst ti år etter at den siste enheten av modellen er brakt i omsetning:

      • Motor og motorbørster.

      • Transmisjon mellom motor og trommel.

      • Pumper.

      • Støtdempere og fjærer.

      • Vasketrommel, trommelsvivel og tilhørende kulelagre (separat eller samlet).

      • Varmeanlegg og varmeelementer, herunder varmepumper (separat eller samlet).

      • Rør og tilhørende utstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og vannstopper (separat eller samlet).

      • Kretskort.

      • Elektroniske skjermer.

      • Trykkbrytere.

      • Termostater og følere.

      • Programvare og fastvare, herunder tilbakestillingsprogramvare.

    • b) Produsenter eller importører av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler eller deres representanter skal gjøre tilgjengelig for profesjonelle reparatører og sluttbrukere minst følgende reservedeler: dører, dørhengsler og -tetninger, andre forseglinger, dørlåsenheter og utstyr i plast, f.eks. vaskemiddeldispensere, i minst ti år etter at den siste enheten av modellen er brakt i omsetning.

    • c) Produsenter eller importører av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler eller deres representanter skal sikre at reservedelene nevnt i bokstav a) og b) kan skiftes ved hjelp av allment tilgjengelig verktøy uten å forårsake permanent skade på husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

    • d) Listen over reservedeler nevnt i bokstav a) og framgangsmåten for å bestille dem skal være offentlig tilgjengelig på produsentens, importørens eller representantens fritt tilgjengelige nettsted senest to år etter at den første enheten av en modell er brakt i omsetning, og så lenge disse reservedelene er tilgjengelige.

    • e) Listen over reservedeler nevnt i bokstav b) og framgangsmåten for å bestille dem samt reparasjonsanvisningene skal være offentlig tilgjengelig på produsentens, importørens eller representantens fritt tilgjengelige nettsted når den første enheten av en modell bringes i omsetning, og til utgangen av den perioden da disse reservedelene skal være tilgjengelige.

  • 2) Maksimal leveringstid for reservedeler

    I perioden nevnt i nr. 1 skal produsenten, importøren eller representanten sikre at reservedeler leveres innen 15 virkedager etter mottak av bestillingen.

    Når det gjelder reservedeler nevnt i nr. 1 bokstav a), kan tilgangen til reservedeler være begrenset til profesjonelle reparatører som er registrert i samsvar med nr. 3 bokstav a) og b).

  • 3) Tilgang til opplysninger om reparasjon og vedlikehold

    To år etter at den første enheten av en modell er brakt i omsetning, og fram til utgangen av perioden nevnt i nr. 1, skal produsenten, importøren eller representanten gi profesjonelle reparatører tilgang til opplysninger om reparasjon og vedlikehold av husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen på følgende vilkår:

    • a) Produsentens, importørens eller representantens nettsted skal angi hvordan profesjonelle reparatører skal registrere seg for å få tilgang til opplysninger. For å godta en anmodning om registrering kan produsentene, importørene eller representantene kreve at den profesjonelle reparatøren kan godtgjøre at

      • i) den profesjonelle reparatøren har den tekniske kompetansen til å reparere husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler og oppfyller de gjeldende reglene for reparatører av elektrisk utstyr i de medlemsstatene reparatøren driver virksomhet; en henvisning til et offisielt registreringssystem for profesjonelle reparatører, dersom det finnes et slikt system i de aktuelle medlemsstatene, skal godtas som bevis på samsvar med dette punktet,

      • ii) den profesjonelle reparatøren har en forsikring som dekker ansvar som følger av reparatørens virksomhet, uansett om dette kreves i medlemsstaten.

    • b) Produsentene, importørene eller representantene skal godta eller avslå registrering innen fem virkedager etter at anmodningen ble framsatt.

    • c) Produsentene, importørene eller representantene kan pålegge rimelige og forholdsmessige gebyrer for tilgang til opplysninger om reparasjon og vedlikehold eller for regelmessige oppdateringer. Et gebyr er rimelig dersom det ikke hindrer slik tilgang, ved at det tar hensyn til i hvilken grad den profesjonelle reparatøren bruker opplysningene.

    • d) Når en profesjonell reparatør er registrert, skal vedkommende ha tilgang til opplysningene om reparasjon og vedlikehold innen én virkedag etter å ha anmodet om dem. Opplysningene kan gis for en tilsvarende modell eller en modell av samme familie, dersom det er relevant.

    • e) Opplysningene om reparasjon og vedlikehold av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler nevnt i bokstav a) skal omfatte

      • entydig identifisering av husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen,

      • et demonteringsskjema eller en tegning i uttrekksperspektiv,

      • en teknisk håndbok med reparasjonsinstruksjoner,

      • en liste over nødvendig reparasjons- og prøvingsutstyr,

      • komponent- og diagnostiseringsopplysninger (for eksempel laveste og høyeste teoretiske verdier for målinger),

      • kablings- og koplingsskjemaer,

      • diagnostiske feilkoder (herunder produsentspesifikke koder i relevante tilfeller),

      • anvisninger for installasjon av relevant programvare og fastvare, herunder tilbakestillingsprogramvare, og

      • opplysninger om hvordan man får tilgang til registrerte data for rapporterte feilhendelser som er lagret i husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen (dersom det er relevant).

  • 4) Krav til opplysninger om kjølemiddelgasser

    Uten at det berører europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 517/201419 skal husholdningsvaskemaskiner eller kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler som er utstyrt med en varmepumpe, på en synlig og lesbar måte være permanent merket med den kjemiske betegnelsen for den benyttede kjølemiddelgassen eller en tilsvarende henvisning, for eksempel et symbol, en etikett eller en logo som er allment brukt og kjent, på utsiden av husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen, for eksempel på bakplaten. Det kan brukes mer enn én henvisning for samme kjemiske betegnelse.

  • 5) Krav til demontering med henblikk på materialutnytting og materialgjenvinning, samtidig som forurensning unngås

    • Produsentene, importørene eller representantene skal sikre at husholdningsvaskemaskinene eller de kombinerte husholdningsvaskemaskinene/-tørketromlene er konstruert slik at materialene og komponentene nevnt i vedlegg VII til direktiv 2012/19/EU kan fjernes ved hjelp av allment tilgjengelige verktøy.

    • Produsentene, importørene eller representantene skal oppfylle forpliktelsene i artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2012/19/EU.

• 9. OPPLYSNINGER SOM KREVES

  Fra 1. mars 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler oppfylle følgende krav:

  Bruks- og installasjonsanvisningen skal gis i form av en brukerhåndbok på produsentens, importørens eller representantens fritt tilgjengelige nettsted og skal omfatte

  • 1) følgende generelle opplysninger:

    • a) Opplysninger om at eco 40–60-programmet er egnet til vask av normalt skittent bomullstøy som er oppgitt å kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme syklus, og at dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EUs regelverk for miljøvennlig utforming.

    • b) Opplysninger om at de mest effektive programmene med hensyn til energiforbruk vanligvis er de programmene som kjøres ved lavere temperatur og bruker lengre tid.

    • c) Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler: opplysninger om at vask og tørk-syklusen kan vaske normalt skittent bomullstøy som er oppgitt å kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme syklus, og tørke det på en måte som gjør at det umiddelbart kan legges i et skap, og at dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EUs regelverk for miljøvennlig utforming.

    • d) Opplysninger om at lasting av husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen opp til den kapasiteten som produsenten har angitt for de respektive programmene, vil bidra til energi- og vannsparing.

    • e) Anbefalinger om hvilke typer vaskemidler som passer til de forskjellige vasketemperaturene og vaskeprogrammene.

    • f) Opplysninger om at støy og restfuktinnhold påvirkes av sentrifugeringshastigheten: jo høyere sentrifugeringshastighet i sentrifugeringsfasen, desto mer støy og lavere restfuktinnhold.

    • g) Opplysninger om hvordan nettverkstilkoplingen aktiveres og deaktiveres (dersom relevant) og hvordan det påvirker energiforbruket.

    • h) Anvisninger om hvordan modellopplysningene i produktdatabasen skal finnes, som definert i forordning (EU) 2019/2014, ved hjelp av en lenke til et nettsted med de modellopplysningene som er lagret i produktdatabasen, eller en lenke til produktdatabasen og opplysninger om hvordan modellbetegnelsen for produktet skal finnes.

  • 2) Verdier for parametrene

    • a) nominell kapasitet, uttrykt i kg,

    • b) programvarighet, uttrykt i timer og minutter,

    • c) energiforbruk, uttrykt i kWh/syklus,

    • d) vannforbruk, uttrykt i liter/syklus,

    • e) høyeste temperatur som nås i minst fem minutter i tøyet som vaskes i vaskesyklusen, uttrykt i grader Celsius, og

    • f) restfuktinnhold etter vaskesyklusen, uttrykt i prosent av vanninnholdet, og ved hvilken sentrifugeringshastighet dette oppnås,

      for hvert av de følgende programmene (minst):

      • i) Eco 40–60-programmet ved nominell kapasitet, halv nominell kapasitet og kvart nominell kapasitet.

      • ii) 20 °C-programmet ved nominell kapasitet for dette programmet.

      • iii) Et bomullsprogram ved nominell temperatur på minst 60 °C (dersom det finnes) ved nominell kapasitet for dette programmet.

      • iv) Et program for andre tekstiler enn bomull eller for blandede tekstiler (dersom det finnes) ved nominell kapasitet for dette programmet.

      • v) Et program for hurtigvask av lett skittent tøy (dersom det finnes) ved nominell kapasitet for dette programmet.

      • vi) Et program for svært skitne tekstiler (dersom det finnes) ved nominell kapasitet for dette programmet.

      • vii) Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler: vask og tørk-syklusen ved nominell kapasitet og ved halv nominell kapasitet.

        Opplysninger om at de angitte verdiene for andre programmer enn eco 40–60-programmet og vask og tørk-syklusen bare er veiledende.

  • 3) Bruksanvisningen skal også inneholde anvisninger om hvordan brukeren utfører vedlikehold. Slike anvisninger skal minst omfatte

    • a) korrekt installasjon (herunder vannrett plassering, tilkopling til nettforsyning, tilkopling til vanninntak, kaldt og/eller varmt dersom det er relevant),

    • b) riktig bruk av vaskemiddel, tøymyknere og andre tilsetninger, og de viktigste konsekvensene av feil dosering,

    • c) fjerning av fremmedlegemer fra husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen,

    • d) regelmessig rengjøring, herunder optimal hyppighet og forebygging av kalkbelegg, med framgangsmåte,

    • e) åpning av døren mellom syklusene, dersom det er relevant,

    • f) regelmessig kontroll av filtre, herunder optimal hyppighet, med framgangsmåte,

    • g) identifisering av feil, hva de betyr og hvilke tiltak som kreves, herunder identifisering av feil som krever bistand fra fagfolk,

    • h) hvordan man får tilgang til profesjonell reparasjon (nettsteder, adresser, kontaktopplysninger).

      Slike anvisninger skal også inneholde opplysninger om

      • i) eventuelle konsekvenser for sluttbrukernes sikkerhet og garantien ved å utføre reparasjoner selv eller få dem utført av ikke-kvalifiserte personer,

      • j) det tidsrommet reservedeler til husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen som et minimum er tilgjengelig.

VEDLEGG III

Måle- og beregningsmetoder

Med henblikk på samsvar og kontroll med at kravene i denne forordningen er oppfylt, skal målinger og beregninger utføres ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på de nyeste allment anerkjente metodene, og i samsvar med følgende bestemmelser:

Ved måling av parametrene definert i vedlegg II og i dette vedlegget for eco 40–60-programmet og for vask og tørk-syklusen skal den høyeste sentrifugeringshastigheten for eco 40–60-programmet brukes ved nominell kapasitet, ved halv nominell kapasitet og ved kvart nominell kapasitet.

For husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på høyst 3 kg og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på høyst 3 kg skal parametrene for eco 40–60-programmet og for vask og tørk-syklusen måles bare ved nominell kapasitet.

Eco 40–60-programmets varighet (t_W) og vask og tørk-syklusens varighet (t_WD) skal uttrykkes i timer og minutter og avrundes til nærmeste minutt.

• 1. ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS

  • 1.1. Energieffektivitetsindeks (EEI_W) for husholdningsvaskemaskiner og for vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler

    Ved beregningen av EEI_W sammenlignes det veide energiforbruket til eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet, halv nominell vaskekapasitet og kvart nominell vaskekapasitet med standardenergiforbruket per syklus.

    • a) EEI_W beregnes på følgende måte og avrundes til én desimal:

      EEI_W = (E_W/SCE_W) × 100

      der

      E_W er det veide energiforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen,

      SCE_W er standardenergiforbruket per syklus for husholdningsvaskemaskinen eller for vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

    • b) SCE_W beregnes i kWh per syklus på følgende måte og avrundes til tre desimaler:

      SCE_W = –0,0025 × c² + 0,0846 × c + 0,3920

      der c er den nominelle kapasiteten til husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapasiteten til den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet.

    • c) E_W beregnes i kWh per syklus på følgende måte og avrundes til tre desimaler:

      

      der

      E_W,full er energiforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      E_W,½ er energiforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved halv nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      E_W,1/4 er energiforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved kvart nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      A er vektingsfaktoren for nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      B er vektingsfaktoren for halv nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      C er vektingsfaktoren for kvart nominell vaskekapasitet, avrundet til tre desimaler,

      for husholdningsvaskemaskiner med en nominell kapasitet på høyst 3 kg og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på høyst 3 kg skal A være lik 1 og B og C være lik 0,

      for andre husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler avhenger verdiene for vektingsfaktorene av den nominelle kapasiteten i henhold til følgende formler:

      A = –0,0391 × c + 0,6918

      B = –0,0109 × c + 0,3582

      C = 1 – (A + B)

      der c er den nominelle kapasiteten til husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapasiteten til den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

  • 1.2. Energieffektivitetsindeksen (EEI_WD) for den komplette syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler

    Ved beregningen av EEI_WD for en modell av en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel sammenlignes det veide energiforbruket til vask og tørk-syklusen ved nominell kapasitet og halv nominell kapasitet med standardenergiforbruket per syklus.

    • a) EEI_WD beregnes på følgende måte og avrundes til én desimal:

      EEI_WD = (E_WD/SCE_WD) × 100

      der

      E_WD er det veide energiforbruket til den komplette syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen,

      SCE_WD er standardenergiforbruket til den komplette syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

    • b) SCE_WD beregnes i kWh per syklus på følgende måte og avrundes til tre desimaler:

      SCE_WD = –0,0502 × d² + 1,1742 × d – 0,644

      der d er den nominelle kapasiteten for vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

    • c) For kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på høyst 3 kg er det veide energiforbruket energiforbruket ved nominell kapasitet, avrundet til tre desimaler.

    • d) For andre kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler beregnes det veide energiforbruket (E_WD) i kWh per syklus på følgende måte og avrundes til tre desimaler:

      

E_WD,full er energiforbruket til vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved nominell kapasitet, avrundet til tre desimaler,

E_WD,½ er energiforbruket til vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved halv nominell kapasitet, avrundet til tre desimaler.

• 2. VASKEEVNEINDEKS

  Vaskeevneindeksen for husholdningsvaskemaskiner og for vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (Iw) og vaskeevneindeksen for den komplette syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (Jw) skal beregnes ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på de nyeste allment anerkjente metodene, og avrundes til to desimaler.

• 3. SKYLLEEVNE

  Skyllevnen til husholdningsvaskemaskiner og til vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (I_R) og skylleevnen til den komplette syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (J_R) skal beregnes ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på påvisning av markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS), og avrundes til en desimal.

• 4. HØYESTE TEMPERATUR

  Den høyeste temperaturen som nås i fem minutter i tøy som vaskes i husholdningsvaskemaskiner og i vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, skal fastsettes ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder, og avrundes til nærmeste heltall.

• 5. VEID VANNFORBRUK

  • 1) Det veide vannforbruket (W_W) til en husholdningsvaskemaskin eller en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel beregnes i liter på følgende måte og avrundes til nærmeste heltall:

    W_t = (A × W_W,full + B × W_W,1/2 + C × W_W,1/4)

    der

    W_W,full er vannforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet, uttrykt i liter og avrundet til en desimal,

    W_W,½ er vannforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved halv nominell vaskekapasitet, uttrykt i liter og avrundet til en desimal,

    W_W,1/4 er vannforbruket til husholdningsvaskemaskinen eller til vaskesyklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved bruk av eco 40–60-programmet ved kvart nominell vaskekapasitet, uttrykt i liter og avrundet til en desimal,

    A, B og C er vektingsfaktorene som beskrevet i nr. 1.1 bokstav c).

  • 2) For kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på høyst 3 kg er det veide vannforbruket vannforbruket ved nominell kapasitet, avrundet til nærmeste heltall.

    For andre kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler beregnes det veide vannforbruket (W_WD) til vask og tørk-syklusen på følgende måte og avrundes til nærmeste heltall:

    

    der

    W_WD,full er vannforbruket til vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved nominell kapasitet, uttrykt i liter og avrundet til en desimal.

    W_WD,½ er vannforbruket til vask og tørk-syklusen på den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen ved halv nominell kapasitet, uttrykt i liter og avrundet til en desimal.

• 6. RESTFUKTINNHOLD

  Det veide restfuktinnholdet etter vasking (D) for en husholdningsvaskemaskin og for vaskesyklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel beregnes i prosent på følgende måte og avrundes til nærmeste hele prosent:

  

  der

  D_full er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til en desimal.

  D_1/2 er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved halv nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til en desimal.

  D_1/4 er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved kvart nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til en desimal.

  A, B og C er vektingsfaktorene som beskrevet i nr. 1.1 bokstav c).

• 7. SLUTTFUKTINNHOLD

  For tørkesyklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel tilsvarer skaptørr tilstand 0 % sluttfuktinnhold, som innebærer at vasken er i termodynamisk likevekt med omgivelsesluftens tilstand når det gjelder temperatur (prøvd ved 20 ± 2 °C) og relativ fuktighet (prøvd ved 65 ± 5 %).

  Sluttfuktinnholdet beregnes i samsvar med de harmoniserte standardene hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, og avrundes til en desimal.

• 8. LAVEFFEKTTILSTANDER

  Effektforbruket i avslått tilstand (P_o), hviletilstand (P_sm) og eventuelt ved utsatt start (P_ds) måles. De målte verdiene uttrykkes i W og avrundes til to desimaler.

  Ved måling av effektforbruket i tilstander med lavt effektforbruk skal følgende kontrolleres og registreres:

  • Om informasjon vises eller ikke.

  • Om nettilkopling aktiveres eller ikke.

Dersom husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har en antikrøllfunksjon, skal denne avbrytes ved å åpne døren på maskinen, eller ved å gjøre et annet egnet inngrep, 15 minutter før energiforbruket måles.

VEDLEGG IV

Verifiseringsprosedyre ved markedstilsyn

Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte parametrene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.

Dersom en modell er konstruert for å kunne oppdage at den blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er angitt i denne forordningen, i den tekniske dokumentasjonen eller i den dokumentasjonen som stilles til rådighet, skal modellen og alle tilsvarende modeller anses for ikke å oppfylle kravene.

Når medlemsstatenes myndigheter i henhold til artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF verifiserer en produktmodells samsvar med kravene fastsatt i denne forordningen, skal de med hensyn til kravene nevnt i dette vedlegget benytte følgende prosedyre:

• 1) Medlemsstatenes myndigheter skal verifisere én enhet av modellen.

• 2) Modellen skal anses for å oppfylle gjeldende krav dersom

  • a) verdiene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen i henhold til nr. 2 i vedlegg IV til direktiv 2009/125/EF (oppgitte verdier), og, dersom det er relevant, de verdiene som er brukt for å beregne dem, ikke er gunstigere for produsenten, importøren eller representanten enn resultatene av tilsvarende målinger utført i henhold til bokstav g) i nevnte nummer, og

  • b) de oppgitte verdiene oppfyller alle krav fastsatt i denne forordningen, og de påkrevde produktopplysningene som offentliggjøres av produsenten, importøren eller representanten, ikke inneholder verdier som er gunstigere for produsenten, importøren eller representanten enn de oppgitte verdiene, og

  • c) medlemsstatenes myndigheter under kontrollen av modellenheten konstaterer at produsenten, importøren eller representanten har innført et system som oppfyller kravene i artikkel 6 andre ledd, og

  • d) modellenheten oppfyller programkravene i nr. 1 og 2, kravene til ressurseffektivitet i nr. 8 og opplysningskravene i nr. 9 i vedlegg II når medlemsstatenes myndigheter kontrollerer den, og

  • e) verdiene som påvises når medlemsstatenes myndigheter prøver modellenheten (verdiene for de relevante parametrene slik de er målt ved prøvingen, og de verdiene som er beregnet ut fra disse målingene), er i samsvar med de respektive verifiseringstoleransene i tabell 1.

• 3) Dersom resultatene nevnt i nr. 2 bokstav a), b), c) eller d) ikke oppnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke å være i samsvar med denne forordningen.

• 4) Dersom resultatet nevnt i nr. 2 bokstav e) ikke oppnås, skal medlemsstatenes myndigheter velge ut ytterligere tre enheter av samme modell for prøving. Alternativt kan de tre ytterligere enhetene som velges ut, være av en eller flere tilsvarende modeller.

• 5) Modellen skal anses for å oppfylle gjeldende krav dersom det aritmetiske gjennomsnittet av de verdiene som påvises for disse tre enhetene, er i samsvar med de respektive verifiseringstoleransene i tabell 1.

• 6) Dersom resultatet nevnt i nr. 5 ikke oppnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke å være i samsvar med denne forordningen.

• 7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.

  Medlemsstatenes myndigheter skal bruke de måle- og beregningsmetodene som er fastsatt i vedlegg III.

  Medlemsstatenes myndigheter skal benytte bare verifiseringstoleransene angitt i tabell 1 og bare prosedyren beskrevet i nr. 1–7 for de kravene som er nevnt i dette vedlegget. For parametrene i tabell 1 skal ingen andre verifiseringstoleranser, f.eks. toleranser angitt i harmoniserte standarder eller i andre målemetoder, benyttes.

  Tabell 1

  Verifiseringstoleranser

  Parameter	Verifiseringstoleranser
  EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full og EWD,½ med mer enn 10 %.
  Veid energiforbruk (EW og EWD)	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis EW og EWD med mer enn 10 %.
  WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full og WWD,½ med mer enn 10 %.
  Veid vannforbruk (WW og WWD)	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis WW og WWD med mer enn 10 %.
  Vaskeevneindeks (IW og JW)	Den påviste verdien(*) skal ikke ligge mer enn 8 % under den oppgitte verdien for henholdsvis IW og Jw.
  Skylleevne (IR og JR)	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis IR og JR med mer enn 1,0 g/kg.
  Eco 40–60-programmets varighet (tw)	Den påviste verdien(*) for programvarighet skal ikke overstige den oppgitte verdien for tW med mer enn 5 % eller 10 minutter, alt etter hva som er minst.
  Vask og tørk-syklusens varighet (tWD)	Den påviste verdien for syklusens varighet skal ikke overstige den oppgitte verdien for tWD med mer enn 5 % eller 10 minutter, alt etter hva som er minst.
  Høyeste temperatur i vasketøyet (T)	Den påviste verdien skal ikke være mer enn 5 K lavere eller høyere enn den oppgitte verdien for T.
  Dfull, D½ D1/4	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis Dfull, D½ og D1/4 med mer enn 10 %.
  Restfuktinnhold etter vasking (D)	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for D med mer enn 10 %.
  Sluttfuktinnhold etter tørking	Den påviste verdien(*) skal ikke overstige 3,0 %.
  Effektforbruk i avslått tilstand (Po)	Den påviste verdien(*) for effektforbruk Po skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 0,10 W.
  Effektforbruk i hviletilstand (Psm)	Den påviste verdien(*) for effektforbruk Psm skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 10 % dersom den oppgitte verdien er høyere enn 1,00 W, eller med mer enn 0,10 W dersom den oppgitte verdien er lavere enn eller lik 1,00 W.
  Effektforbruk med utsatt start (Pds)	Den påviste verdien(*) for effektforbruk Pds skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 10 % dersom den oppgitte verdien er høyere enn 1,00 W, eller med mer enn 0,10 W dersom den oppgitte verdien er lavere enn eller lik 1,00 W.

  (*) Dersom tre ytterligere enheter prøves som fastsatt i nr. 4, er den påviste verdien det aritmetiske gjennomsnittet av verdiene som er påvist for disse tre ytterligere enhetene.

VEDLEGG V

Referanseverdier

• 1. VEILEDENDE REFERANSEVERDIER FOR HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER MED HENSYN TIL VANN- OG ENERGIFORBRUK, VASKEEVNE OG UTSLIPP AV LUFTSTØY

  På tidspunktet for denne forordningens ikrafttredelse ble følgende utpekt som den beste tilgjengelige teknologien på markedet for husholdningsvaskemaskiner når det gjelder energi- og vannforbruk og utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering ved bruk av standardprogrammet for bomull ved 60 °C ved nominell kapasitet og halv nominell kapasitet, og ved bruk av standardprogrammet for bomull ved 40 °C ved halv nominell kapasitet20:

  • 1) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 5 kg:

    • a) Energiforbruk: 0,56 kWh/syklus (eller 0,11 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 82 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 40 liter/syklus, som tilsvarer 800 liter/år for 220 sykluser.

    • c) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering: 58/82 dB(A).

  • 2) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 6 kg:

    • a) Energiforbruk: 0,55 kWh/syklus (eller 0,092 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 122 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 40,45 liter/syklus, som tilsvarer 8 900 liter/år for 220 sykluser.

    • c) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering: 47/77 dB(A).

  • 3) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 7 kg:

    • a) Energiforbruk: 0,6 kWh/syklus (eller 0,15 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 124 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 39 liter/syklus, som tilsvarer 8 500 liter/år for 220 sykluser.

    • c) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering: 52/73 dB(A).

  • 4) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 8 kg (utstyrt med varmepumpe):

    • a) Energiforbruk: 0,52 kWh/syklus (eller 0,065 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 98 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 44,55 liter/syklus, som tilsvarer 9 800 liter/år for 220 sykluser.

  • 5) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 8 kg (ikke utstyrt med varmepumpe):

    • a) Energiforbruk: 0,54 kWh/syklus (eller 0,067 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 116 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 36,82 liter/syklus, som tilsvarer 8 100 liter/år for 220 sykluser.

  • 6) Husholdningsvaskemaskin med en nominell kapasitet på 9 kg:

    • a) Energiforbruk: 0,35 kWh/syklus (eller 0,038 kWh/kg), som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 76 kWh/år.

    • b) Vannforbruk: 47,72 liter/syklus, som tilsvarer 10 499 liter/år for 220 sykluser.

• 2. VEILEDENDE REFERANSEVERDIER FOR KOMBINERTE HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER/-TØRKETROMLER MED HENSYN TIL VANN- OG ENERGIFORBRUK, VASKEEVNE OG UTSLIPP AV LUFTSTØY

  På tidspunktet for denne forordningens ikrafttredelse ble følgende utpekt som den beste tilgjengelige teknologien på markedet for kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler når det gjelder energi- og vannforbruk og utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering/tørking ved bruk av standardvaskesyklusen for bomull ved 60 °C ved nominell kapasitet, og ved bruk av tørkesyklusen for «tørr bomull»21:

  • 1) Kombinert husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel med en nominell kapasitet på 6 kg:

    • a) Energiforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 3,64 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 800,8 kWh/år.

    • b) Energiforbruk i en vaskesyklus (bare vasking og sentrifugering) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 0,77 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 169,4 kWh/år.

    • c) Vannforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 78 liter/syklus, som tilsvarer 17 160 liter/år for 220 sykluser.

    • d) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering/tørking: 51/77/66 dB(A).

  • 2) Kombinert husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel med en nominell kapasitet på 7 kg:

    • a) Energiforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 4,76 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 1 047 kWh/år.

    • b) Energiforbruk i en vaskesyklus (bare vasking og sentrifugering) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 0,8 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 176 kWh/år.

    • c) Vannforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 72 liter/syklus, som tilsvarer 15 840 liter/år for 220 sykluser.

    • d) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering/tørking: 47/73/58 dB(A).

  • 3) Kombinert husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel med en nominell kapasitet på 8 kg:

    • a) Energiforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 3,8 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 836 kWh/år.

    • b) Energiforbruk i en vaskesyklus (bare vasking og sentrifugering) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 1,04 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 229 kWh/år.

    • c) Vannforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 70 liter/syklus, som tilsvarer 15 400 liter/år for 220 sykluser.

    • d) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering/tørking: 49/73/66 dB(A).

  • 4) Kombinert husholdningsvaskemaskin-/tørketrommel med en nominell kapasitet på 9 kg:

    • a) Energiforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 3,67 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 807 kWh/år.

    • b) Energiforbruk i en vaskesyklus (bare vasking og sentrifugering) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 1,09 kWh/syklus, som tilsvarer et samlet årlig forbruk på 240 kWh/år.

    • c) Vannforbruk i en komplett syklus (vasking, sentrifugering og tørking) ved nominell kapasitet og ved bruk av standardprogram for bomull ved 60 °C: 69 liter/syklus, som tilsvarer 15 180 liter/år for 220 sykluser.

    • d) Utslipp av luftstøy under vasking/sentrifugering/tørking: 49/75/66 dB(A).

VEDLEGG VI

Husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler

Når det gjelder husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler, får bestemmelsene i nr. 1–6 og nr. 9 punkt 2) i vedlegg II, i samsvar med måle- og beregningsmetodene angitt i vedlegg III, anvendelse på alle tromler. Bestemmelsene i nr. 7 og 8, nr. 9 punkt 1) og nr. 9 punkt 3) i vedlegg II får anvendelse på alle husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler.

Bestemmelsene i nr. 1–6 og nr. 9 punkt 2) i vedlegg II får anvendelse på hver av tromlene for seg, unntatt når tromlene er innbygd i det samme kabinettet og, i eco 40–60-programmet eller i vask og tørk-syklusen, bare kan fungere samtidig. I sistnevnte tilfelle får disse bestemmelsene anvendelse på husholdningsvaskemaskiner med flere tromler eller på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler som en helhet, på følgende måte:

• a) Den nominelle vaskekapasiteten er summen av den nominelle vaskekapasiteten til hver trommel. Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler, er den nominelle kapasiteten summen av den nominelle kapasiteten til hver trommel.

• b) Energi- og vannforbruket til husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og til vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler er summen av henholdsvis energiforbruket og vannforbruket til hver trommel.

• c) Energi- og vannforbruket til den komplette syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler er summen av henholdsvis energiforbruket og vannforbruket til hver trommel.

• d) Energieffektivitetsindeksen (EEI_W) beregnes ved hjelp av den nominelle vaskekapasiteten og energiforbruket. Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler, beregnes energieffektivitetsindeksen (EEI_WD) ved hjelp av den nominelle kapasiteten og energiforbruket.

• e) Hver trommel skal hver for seg oppfylle kravene til minste vaskeevne og minste skylleevne.

• f) Hver trommel skal hver for seg oppfylle kravet til varighet som gjelder for trommelen med den største nominelle kapasiteten.

• g) Kravene til laveffekttilstander får anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen eller på hele den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen.

• h) Restfuktinnholdet etter vasking beregnes som det veide gjennomsnittet i samsvar med den nominelle kapasiteten til hver trommel.

• i) Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med flere tromler, får kravet til sluttfuktinnhold etter tørking anvendelse på hver trommel for seg.

  Verifiseringsprosedyren i vedlegg IV gjelder for hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler og hele den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen med flere tromler, og verifiseringstoleransene gjelder for hver av parametrene som er fastsatt i samsvar med dette vedlegget.